1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
社论》川普的美国梦与习近平的中国梦
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/WWV19
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
自由时报
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
美中第十一轮贸易谈判结束，并未达成任何协议。不过，对于中国的反复大感不悦的美国
总统川普则使出撒手锏，五月十日起对二千亿美元中国进口商品加征二十五％关税，另外
，其他三千亿美元的加征关税也将在近日公布实施，对于中国经济可谓投下一颗超级核子
弹，未来的冲击如何，全世界都在高度关注。
美中贸易谈判无法成局，了解两国交往历史与政经结构者，对于此一僵局之难解并不会感
到意外。川普之所以采取保护主义立场，对中国发动贸易战，可说是肇因于美国对中国的
错误认知与期待所致。套用一句俗话“因误会而结合，因了解而分开”，现在美中开始了
解对方的本质，因此到了不得不正视分歧，结束同床异梦，走上分手的时候了。川普使出
对中国全部进口商品加征关税的大绝招，也再给中方一个月的期限，但是中国如何应对，
其实也处于进退维谷的困境。中国官媒虽然高喊不在压力下退让，并直言未来“边打边谈
”将是常态；实际上，当前中国正处于民族主义、爱国主义高涨的时刻，如果中共做了太
多的退让，尽管这些退让是将中国的经济体制与全球文明世界的规范接轨，在短暂阵痛与
调整下，反而可使中国的经济成长立基于更稳固的基础之上。但无论如何，在中共煽起洗
雪百年殖民耻辱，并筑起“中华民族伟大复兴”的“中国梦”之际，习近平若向“美帝”
让步，无异向帝国主义投降，使中国梦碎，将成为“民族罪人”，并危及中共政权。因此
，如何让步而不致造成习近平甚至中共倒台，或者与美国强硬对抗却仍可保中国经济不会
崩溃，恐怕已使中南海权力核心陷入最大危机。
其实，今日美中陷于对抗摩擦格局，可以溯源至美国故总统尼克森打开中国之门时所种下
的祸根。尼克森一反长期的反共立场，背弃台湾走向中国，系因联中制苏的地缘政治考量
，希冀利用中苏共的分裂，而拉拢共产中国制衡苏联的扩张。此外，美国更寄望透过帮助
中国的经济发展，使之朝向自由市场经济与民主体制改革，以更加巩固全球的自由与繁荣
。自此，尼克森之后的美国总统或有亲中或亲台的不同立场，但在美国联中制苏与期待中
国去共产化走向民主的大战略下，最后都采取亲善中国的路线。美国支持中国加入WTO，
给予诸多经贸优惠，而对于中共残酷镇压学生工人的天安门事件，及对西藏、新疆的箝制
，打压台湾，则采取宽松容忍的态度。此种作法造成中国得以一边利用自由贸易的好处，
却对国内市场采取保护主义壁垒，因此经济快速成长，成为全球第二大经济体；一边则是
加紧政治控制，压缩自由与多元言论空间，打造一个数位独裁的大帝国。
可谓中国无论政治或经济的发展模式，在在走向美方期待的反面，不但没有成为美国的建
设性伙伴，反而壮大为可怕的竞争对手。中国未与美国的政经利益产生互补作用，甚至反
噬美国，成为其全球独强地位的挑战者。此一发展趋势固为美国所始料未及，但“超英赶
美”，最后取代美国，打造中国梦，乃是中共建国以来的最高目标。在其实力不足时，则
采取“高筑墙、广积粮、缓称王”、“韬光养晦”的姿态，以“和平崛起”掩盖称霸的野
心；俟其国力大增，则倾注政经资源，对内扶植“中国制造二○二五”进行产业、经济转
型，对外则以“一带一路”延伸国际政经影响力，再以不断军事演训，在南海、台海、东
海挑战敏感争议地域，展现军力扩张的强烈意图，藉以建构中华帝国的中国梦。
总之，美中贸易战固然反映双方贸易的严重失衡，但更深层的原因则是建基于民主与自由
市场经济的美国梦，与覆蓋在国家资本主义与专制独裁体制的中国梦之间的矛盾。诚如前
白宫首席策士班农所言，美中贸易战攸关世界民主与独裁的衡突，中共想要以极权的方式
称霸世界，呼吁美国政府应当把任何的协议仅当作“暂时休战”而已。换言之，美中之间
或许会有妥协，但美国梦与中国梦之间注定纷争不断，甚至走上决裂之路。
4.附注、心得、想法︰
其实
从来就没有什么中华梦
只有
不断内卷化的费拉
不断虐待自己一无所得去成就吸血帝国
把所有人拖入秩序洼地
如此而已