1.新闻网址:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201905130042.aspx
※超过一行请缩址※
2.新闻来源︰中央社
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
白宫经济顾问坦言美消费者受累关税 川普仍嘴硬
最新更新：2019/05/13 11:13
白宫经济顾问12日坦承，美国对中国所祭出的关税将由美国进口商与消费者承担，贸易战
对双方都不利；但川普（图）仍推文连发，称目前情势发展正如美国所愿。（中央社档案
照片）
（中央社华盛顿12日综合外电报导）白宫经济顾问柯德洛今天坦承，美国对中国所祭出的
关税将由美国进口商与消费者承担，贸易战对双方都不利；但川普仍推文连发，称目前情
势发展正如美国所愿。
● 川普再杠中国 夸称美国能担起损失
川普在连珠炮推文里说：“我们现在做的事，才是与中国往来之道。记住，是他们打破与
我们达成的协议并试图重新谈判。我们将向中国收取数以百亿美元计的关税。买家以后可
以自己在美国国内生产，或向零关税的国家买。”
“...中国可能不再向我们伟大爱国农民买（农产），届时我们自己担下（或更多）这些
钱，这相对我们收到的关税不过九牛一毛，并将食物捐给全球各国的穷苦人们！太棒了！
”
“中国还在作梦瞌睡拜登（Sleepy Joe Biden）或其他人会在2020年当选。他们就爱揩美
国的油！”
● 矫正中国长年不公贸易 美须付代价
川普推文前，他的首席经济顾问柯德洛（Larry Kudlow）稍早承认，华府对中国货品加征
的关税，会由美国进口商与消费者买单，而非中国。但他说中国也会感受冲击，某种程度
也会打击中国自身经济成长。
柯德洛在政论节目“大众周日新闻”（Fox News Sunday）接受主持人华勒斯（Chris
Wallace）访问时说：“双方都会受到关税冲击，中方会感受到GDP下滑及出口市场萎缩。
”
不过柯德洛也指出，为矫正北京数十年以来的不公平贸易手段，美国失去一些就业机会与
经济成长受到一些打击，“是合理的牺牲”，尤其得趁美国经济仍属强劲时来做。
● 川习可能6月在G20会面
这是柯德洛在美中高阶谈判人员10日协商破裂后首度受访，他在节目里表示，中方已邀请
美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）与财长梅努钦（Steven Mnuchin）继续到
北京谈判。
柯德洛说双方还没敲定下一轮谈判日期，川普也可能会在6月底日本大阪所举行的G20峰会
上与中国领导人习近平会面。
美国贸易代表莱特海泽先前表示，美国将于13日公布对约3000亿美元尚未受关税打击到的
中国商品加征关税的详细计画。柯德洛表示，更多关税可能需“数月时间”才会生效。（
译者：刘文瑜/核稿：陈亦伟）1080513
4.附注、心得、想法︰
川普的经济顾问出来说，
1.贸易战的关税是由美国进口商及消费者承担。
2.老美是牺牲经济成长率跟就业机会打这场贸易战的XD
....这跟台派印和阗的贸易战对老共全面不利完全不一样啊XD
而且还是中央社报导，这XD