谢谢中文翻译,
我先承认,我完全听不懂韩国瑜到底在讲什么,
一定是我的问题,毕竟他是硕士,学问比我深。
我也先跟各位小牙签说了,
华人对西方人的演讲,其实文法从来不是重点,
一来是这种文稿一定有经过润稿,
再来这并不是语言学校的成果发表,
对于非母语的演说,美国人从来不会把重点放在用词或是文法。
不过我比较想要问的是,
请问这篇价值三百万的演说,
到底表达了什么实际的讯息,
给台湾国人、中国人、或是美国人?
其中一半说到自己的高雄选战我就不说了,
再一半说蔡英文的路线错误反中等等云云,
不知道台下的美国人听到会怎么理解,
譬如更加加深KMT亲中反美?
还是认同台湾目前局势严峻?
这个演说到底什么其他值得玩味的地方,
我看不出来,有人要分享吗?