楼主:
ivorysoap (ivorysoap)
2019-04-11 17:23:04: : 打脸王丹！哈佛费正清中心：他很失礼
: : 15:122019/04/11 中时电子报
: : 李俊毅
: : 高雄市长韩国瑜9日启程访美，但却遭狼狈逃离大陆的民运人士王丹指控，称高市府没收
: : 到史丹佛邀请函，是韩自己对哈佛提申请，随即遭高雄市新闻局长王浅秋拿出邀请函打脸
: : 。对此，主办邀请方，哈佛大学费正清中国研究中心主任宋怡明接受媒体专访时表示，王
: : 丹评论韩国瑜的说法，“很明显是不正确的，很失礼”。
平行世界的PTT
刚才看了PTT第一大版
那边的解释是政黑韩粉的英文很烂
费正清中国研究中心主任
的那句 他很失礼 指的是韩总很失礼 不是指王丹很失礼.
所以被打脸的是韩总
NCC应该罚假新闻一百万.
作者:
papa7363 (所有的所有都是半调子)
2019-04-11 17:24:00台视假新闻？要仔细想一下是台视喔～
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2019-04-11 17:24:00这脸皮到底要多厚啊 XD
作者:
tavern (zzzzzzz)
2019-04-11 17:24:00乱下标的是中屎
作者:
jack0216 (jack0116)
2019-04-11 17:25:00中屎拿台视影片 不上原本字幕XD 本版吃的真香
作者:
MVPGGYY (MVP)
2019-04-11 17:25:00那边也不是这样讲，这篇也是故意在扭曲XD
作者:
alberchi (RELAX)
2019-04-11 17:26:00我同意你 好了 可以滚了
作者:
MVPGGYY (MVP)
2019-04-11 17:26:00这篇就很适合当记者XD
版上有逐字稿 主任说谈王丹批韩这件事 我觉得会很失礼
故意扭曲 可怜那逐字稿 算了吧 把中翻照着打一次而已
作者:
tavern (zzzzzzz)
2019-04-11 17:27:00这篇很有韩粉水准
作者:
MVPGGYY (MVP)
2019-04-11 17:27:00对或错是另一回事，但这篇的手法却是又故意再扭曲一次XD
喜韩儿是不是不但英文不好、中文不好 ，连逻辑也差劲啊？
作者:
restey (绚)
2019-04-11 17:30:00反正这里有基本阅读理解能力的人大概不超过1%
作者: Sayd20 2019-04-11 17:30:00
这篇好韩粉中天
作者:
Quantor (Quantor)
2019-04-11 17:30:00连纠正扭曲报导的辟谣文都可以再度扭曲，阁下可真是天才
去把原影片英文听过再来讨论把英文整整一句 不管是不是他邀了他自己 忽略 ZZ
原影片英文就是说很明显有些confusion, 但王丹说（我们）没有邀请韩是不正确的。结尾就是：我们的确有邀请韩
作者: rrrz (RRRz-铭) 2019-04-11 17:33:00
中天记者完美示范 八卦版明明就是讲他委婉在骂记者 主任意思是如果他自己去评论这件事 那主任他就很失礼 你不只听不懂英文 连中文都看不懂 韩粉太神啦
那边有点难解读 我个人偏向主任是说：要他评论王丹怀疑韩这件事,很失理
作者:
darkholy (keep silent)
2019-04-11 17:34:00八挂那篇只是中文自行翻译，有本事把英文原文列出啦
你去翻阿 英文不难 但我多益分数低有些单字听不出来
作者:
c1951 (QQ)
2019-04-11 17:35:00故意曲解宋的谈话意思 还一堆吱障可以推爆 真是世界奇观 XD
作者:
darkholy (keep silent)
2019-04-11 17:35:00厂公整天在自行解读说文解字
作者: rrrz (RRRz-铭) 2019-04-11 17:35:00
是的 主任就是不评论 如果他评论是失礼的 人家打官腔顺便当记者怎么来问题他 还可以当成骂王丹 真够天才的
作者:
MVPGGYY (MVP)
2019-04-11 17:36:00内容还有争议可以，但这篇很明显就是再次扭曲创作出来的XD
我不敢确定 但是后面有指出王丹不正确 从主任态度当然是很欢迎韩国瑜 我觉得八卦不用继续打这个 很无聊人家高兴就好了
作者:
restey (绚)
2019-04-11 17:37:00这个电子报的标题不就是错的？
作者: rrrz (RRRz-铭) 2019-04-11 17:39:00
阿人家就打官腔啊 韩天台就爱吹 韩粉也爱吹 吹吹吹 韩粉爽呵呵
作者: CmDawn (CmDawn) 2019-04-11 17:39:00
他是说记者很失礼…
作者:
c1951 (QQ)
2019-04-11 17:39:00主任脸上的表情很明显了 就是很欢迎韩国瑜来美国 不用黑了
作者:
kuter (卡特)
2019-04-11 17:39:00人家说问的问题很失礼 你连看ptt的文章也可以转述错误
作者:
poikz (yuan)
2019-04-11 17:40:00王丹质疑不是演讲邀请 被扭曲成质疑没有邀请韩 很会
原文没很清楚 但是不太可能说记者失礼 主人很明显是偏向不认同王丹*主任
作者:
kuter (卡特)
2019-04-11 17:42:00洋人文法是另一件事 你连八卦板的中文来这讲也可以故意讲错"在说你问这种问题很失礼" 怎么解读也不会解读说韩很失礼
作者: rrrz (RRRz-铭) 2019-04-11 17:44:00
呵呵呵 从打脸变成偏韩导 这个主任明明就打官腔两边不得罪吹成打脸影片
作者:
Wand (这是暱称)
2019-04-11 17:44:00笑死，一个中文逐字稿各自表述，接下来是英文逐字稿要出场了吗？
作者:
Ogrish (P币归零糕)
2019-04-11 17:45:00文章写那么清楚也看不懂~到底是多没下限
作者:
MVPGGYY (MVP)
2019-04-11 17:46:00同66楼k大的想法，我也觉得要去吵英文正确偏谁可以，但这篇是连从中文转述另一版都可以再扭曲一次XD
作者: sunner717 2019-04-11 17:49:00
记者智障
作者:
sligiho (六年级大叔)
2019-04-11 17:51:00同温层不得不这样取暖，他们很可怜的
作者:
Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)
2019-04-11 17:51:00让那些韩黑继续跳脚，他们怎样都能黑
主任觉得自己去评论王丹打脸韩导 会觉得失礼 应该?看他的笑脸嘲讽 感觉不出对王丹或记者感到失礼XD
作者:
poikz (yuan)
2019-04-11 17:54:00王丹说这不是演讲邀请 结果记者问主任时拿掉演讲两字 变成‘有没有邀请?’ 主任当然会说有啊! 再拿这个结果来说王丹被打脸 要入人于罪也不是这样
数字那边是说记者问这个问题很失礼但我听了一下 明明就是宋本人觉得要他评论这件事情可能会有点失礼 是一种委婉的谦卑用词
作者: boyd1014 (David) 2019-04-11 17:59:00
绿色智障不ey
作者:
b2858691 (肛棍泄师傅)
2019-04-11 18:00:00恶心吱障
作者: ZeroArcher 2019-04-11 18:02:00
你看那主任笑的多开薰~
作者: gn00063172 2019-04-11 18:03:00
推文内还是有看得见问题的人。但是无脑推吱障的还是偏多，政黑版嘛。
不过 宋很明确地指出 王丹的说法明显是不正确这点就不用再怀疑了
作者:
poikz (yuan)
2019-04-11 18:10:00拿错误的问题去问主任 主任当然也只能给你错误的答案
绿共不管听不听得懂=> 都是韩的错这就叫做绿共一言堂
作者: CrazyStone (CrazyStone) 2019-04-11 18:21:00
还想乱带风向啊韩粉
作者: tomstrike (tomstrike) 2019-04-11 18:21:00
笑死 还要逐字稿 影片就在那It would be very discourteous of me to comment onwherher he invited himself
作者:
seamen (q(.w.)p)
2019-04-11 18:23:00全世界都恭迎伟大的韩神不用讨论了 韩神是华人救星民族伟人
作者: kirbeez 2019-04-11 18:24:00
听不懂英文还喜孜孜的出来丢脸
一直很好奇到底那种报导到底有谁会看 看到某D后都明白了
作者:
b2858691 (肛棍泄师傅)
2019-04-11 18:30:00北七吱障笑人不懂英文，人家主任说失礼只是不想打脸打的太明显，这个时候倒是全部都装不懂人情事故了失礼之后是直接讲很高兴韩国瑜能来哈佛，然后再接着说王八丹说法不正确，前后文稍微推一下妈的是很难理解?
作者: a396216 (simon) 2019-04-11 19:15:00
中国难民好不容易找到一个韩草包
作者: hiyashi1986 (阿达) 2019-04-11 20:14:00
帮QQ
作者:
sgps (郑议子)
2019-04-11 20:15:00作者:
duoCindy (å°ä½©)
2019-04-11 22:00:00韩粉英文程度中文程度都好差XDDD不过就是要这样才能当死忠韩粉