[讨论] 费正清中心专访逐字稿(个人注解版)

楼主: nifa (没有人)   2019-04-11 14:28:22
https://youtu.be/9xWpOy6jeKM?t=20
宋:
老实说,我非常惊讶,会受到这么多的关注
我们有一个定期的工作坊
我们每年会参访,包括台湾和中国大陆,去讨论两岸关系
已经实行大概二十年了
我们很幸运,我们受到了高度的关注
从我们的台湾朋友这边
我们通常会见到总统或是副总统以及高阶阁员
但我们同样尝试去广泛的了解,台湾政坛不一样的观点
今年一月份,当我们来台湾参访的时候
我们在一场学术性的会议上,在高雄
让我们有机会,非正式的和韩国瑜市长会面
当然我们有看过,他去年11月奇袭式的胜选
我们非常开心能够见到他
我们有了一段非常有意思的谈话
了解他对两岸关系的看法
台湾的大环境如何在改变
所以只是一个很自然的想法
去邀请他与更多学界成员
分享这些观点
(从这段就很明白说了,费正清那边的教授很自然的想邀请韩)
(也就是说,是费正清主动邀请的,但这时形式还未定)
所以在最后,与韩市府团队协商的过程当中
我们决定,一个小型的会谈,对我们来说会更有用
我们的工作,当然不是提供一个平台
让台湾的政治人物,做政治的演说
所以我们对这样的请求,也相当乐意
(而在这段说明了,两边协商后决定小型的会谈会更有用)
(也就是说,这个请求指的是,与韩市府协商后,韩市府请求用小型的座谈形式去办)
(而不是某些人想的是韩去主动请求费正清给他演讲的机会,请勿搞混)
我们将举行小型的闭门座谈
哈佛台湾议题专家,将有机会和韩市长互动
而不是单纯听他演讲
(and rather the simply listen to him make Speech)
现在在网络上,我们当然可以听到
各个政治人物的各种演说
所以邀请一位政治人物
单纯来哈佛演讲,对我们来说没什么附加价值
(这段很好地说明了,网络上就可以看到各种演讲了,但是无法互动)
(所以他们邀韩过去就是为了能近距离互动)
韩市长团队期盼和我们
有个小型而且互动更良好的座谈
在我们看来,这提议相当好
(这段再次说明了,是韩那边主动把形式定为小型座谈会)
(而非某些厂工说的)
("是韩主动要求去费正清演讲,然后费正清为了应付韩只好改成小型座谈")
台湾过去一年的政治发展
让许多美国(政治)分析家感到相当意外
我想台湾许多人士也有同感
(抢了菜摊、丢了江山,结果现在还在崩的那群吧 XD)
了解台湾政治环境的变化,是我们的工作
我们想了解不只是因为我们想增进对台湾本身的认识
也是因为这些变化,也会为两岸关系带来改变
一旦改变了两岸关系,也会进一步改变美中及美台关系
因此从这点来看,我不会说我们只对特定的政治人物感兴趣
重点是,我们必须更了解台湾选民的心声
毕竟投票结果,让许多分析家感到意外
同时我们也想了解,台湾政策制定者在想什么
他们所做的决定,会影响美中关系所属的大环境
(这段最有趣的是,他们想知道台湾政策制定者在想什么)
(可是却不是邀请身为总统的蔡,而是邀请地方市长)
(为什么呢?为什么呢?为什么呢?为什么呢?为什么呢?为什么呢? XDDDD)
因此,我们对于任何有关台湾政治的见解都有兴趣
没有什么比得上近距离的互动
这也是明天我们期待和韩市长进行的交流
我们一月时在高雄与韩市长相谈甚欢
我们当时就觉得邀请他来哈佛,会是个很棒的点子
在这边要我谈王丹打脸韩市长一事
我觉得会很失礼
我们很高兴韩市长造访
我可以理解,这次韩市长造访的行程安排方式
让外界有些疑惑
我也理解王丹为何提出质疑,这些质疑无可避免
但王丹的说法,很明显是不正确的
我们确实提出邀请
是的,我们有提出邀请
yes,yes,yes
(这个 repeat 绝对是台视故意的,可是好爽,哈哈哈哈)
==============
补充,我个人对王丹学运时期的付出以及反抗到底,
甚至不怕入狱的那种 Guts 是相当敬佩的
至少比太阳花那些弄坏别人东西还不敢担责任
最后还要别人帮他们擦屁股的觉青好多了
但是这件事一开始就不干他的事
结果他就突然冒出来说他查不到哈佛有相关演讲的资料
说韩自行放话,根本就是唬烂
后续果不其然民进党的议员也跟着打了
https://www.ettoday.net/news/20190410/1419241.htm
最后市府拿出邀请函,
他马上改口说根本不是演讲,是小型闭门座谈
那,他有为了他批评别人道歉吗?
现在费正清的人出来说明了
厂工马上改口打韩碰风
我只问一个问题,
韩什么时候说过他是要到哈佛做大型且公开的演讲了?
韩从来只是说,他受到邀请去哈佛演讲
从没说过是大型演讲
把别人没说过的话捏出来,然后塞进别人的嘴巴
再说那个人唬烂
自己扎的稻草人在自己打
这种作为,除了让人更厌恶民进党之外
也让人对这些所谓的学运人士却变成了民进党打手
只觉得更可悲而已
可悲,真的非常非常可悲
https://imgur.com/a/D95Q9mk
作者: poolplayer (喜欢台球)   2019-04-11 14:29:00
作者: benothing (禹枫)   2019-04-11 14:30:00
美国人就是客气
作者: mxr   2019-04-11 14:30:00
呼叫吱吱见缝插针小队 上!!!
作者: dai26 (dai)   2019-04-11 14:30:00
八竿子不关他的事突然跑出来,配合网络新闻及打手全天候炒作,为了一个演讲形式可以洗板一整天,一点都不单纯
作者: iloorange (橘子揪甘滴~*)   2019-04-11 14:30:00
推 看看那些甘愿成打手的学运人士 嘻嘻
作者: sligiho (六年级大叔)   2019-04-11 14:31:00
真的,打手真的可笑。一直一来,韩大部分都是禁得起考验的,这也是韩影片红的原因
作者: sxxs (有些话想说在老去之前~)   2019-04-11 14:31:00
推~ 明通丹粉7pupu
作者: webb (道‧天‧地‧人)   2019-04-11 14:31:00
认真给推!
作者: Lekas (第七个房间)   2019-04-11 14:31:00
推 辛苦了 感觉大家好像一直耗在这种小事 XD
作者: Dragula (☂Ⓓⓡⓐⓖⓤⓛⓐ™☂)   2019-04-11 14:32:00
就不懂一个好好的交流活动,吱障硬要抹
作者: Vipasyin (猥琐WeiSuo)   2019-04-11 14:32:00
就说了连台大都常常称presentation为演讲给人一个礼貌,那群人不知道在欢什么
作者: bagaomae (おまえばか)   2019-04-11 14:32:00
王丹坦克堡 好雌
作者: MsKing (MsKing)   2019-04-11 14:33:00
presentation很常见啊 大学学术研讨会都是用presentation
作者: zenan321 (Ryan)   2019-04-11 14:33:00
用心
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-04-11 14:34:00
作者: Senga41 (kevin)   2019-04-11 14:34:00
丹丹可笑阿 自己先去戳人 被戳回来 才在说不和你计较WTF
作者: f124 (....)   2019-04-11 14:35:00
不怕入狱? 他都跑出国了还不怕入狱? XD
作者: cct1121 (台中阿廷)   2019-04-11 14:36:00
辛苦推逐字 大家可以转移到隔壁棚了 那边比较精彩拉
作者: zenan321 (Ryan)   2019-04-11 14:36:00
接下来,吉娃娃会说:王丹是韩国瑜派来的反串
作者: Vipasyin (猥琐WeiSuo)   2019-04-11 14:36:00
感觉这几年都浪费时间在这种废屁没用的意识形态上真是够了
作者: bluesunflowe   2019-04-11 14:36:00
所以到底是为什么呢???
作者: ninaman (阳光男孩)   2019-04-11 14:36:00
推上色注解...XDD
作者: jerry4431   2019-04-11 14:37:00
所以也才说韩真的都是靠这些人起来的...
作者: Kazimir (Kazimir)   2019-04-11 14:37:00
就是因为这么小的事情都要抹黑 才让我觉得有够扯
作者: Lekas (第七个房间)   2019-04-11 14:37:00
连费正清的人都说 "我们必须更了解台湾选民的心声"
作者: bluesunflowe   2019-04-11 14:37:00
王浩丹:“大人吵架,小孩别插嘴”
作者: sosos2 (蕾--亲近生侮慢)   2019-04-11 14:38:00
注解很棒,L大那篇文下面就有人说谁叫高市府要吹牛(噗,熟悉的模式,反正都是they的错)
作者: Lekas (第七个房间)   2019-04-11 14:38:00
结果我们国家的政府却不这么做 lol
作者: jerry4431   2019-04-11 14:38:00
还自得˙其乐以为拿到枪,真悲哀
作者: a4302f (KJ_Chino)   2019-04-11 14:38:00
奇怪了 这么爱逐字稿 怎么农委会主委讲得话被断章取义 怎么韩粉都不看逐字稿?
作者: caesers (把握思 对不起呀 )   2019-04-11 14:39:00
推这篇,想看绿蛆在这篇底下怎么回应
作者: jerry4431   2019-04-11 14:39:00
觉得绿还是放弃吧,让阿伯跟韩一对一好了
作者: iwilltry (tryit)   2019-04-11 14:40:00
中天都报成那样了 韩粉又继续无视 都讲几天 底下人就是酬庸 他也不否认 不是授意是什么崩溃几天让你们爽一下好了 看韩没料 能不能真的争取到演讲
作者: PTTkingdom (批踢踢王国)   2019-04-11 14:42:00
大推逐字稿,主任讲得很清楚~~
作者: BlackWhite55 (荒雷狩)   2019-04-11 14:42:00
那么囉嗦去街边叫卖啦~整天哭哭啼啼~龙岩员工喔?
作者: woer (华硕品质,以卵击石)   2019-04-11 14:43:00
吱八会无视
作者: chibmw (chi)   2019-04-11 14:44:00
https://i.imgur.com/XnsrJZb.jpg 这句打脸王丹好爽
作者: missShark (吃蛋糕)   2019-04-11 14:44:00
作者: bluesunflowe   2019-04-11 14:44:00
嘘的有看中夭??不是抵制吗??爱骂又爱看是M体质??
作者: yniori (伟恩咖肥)   2019-04-11 14:45:00
真的很受不了王丹耶!中国人闭嘴啦管台湾的事干嘛!
作者: iwilltry (tryit)   2019-04-11 14:45:00
我有说抵制吗 找我留言阿 笑你不敢 去找工作啦 看韩没料就烦
作者: sheekat   2019-04-11 14:46:00
作者: yniori (伟恩咖肥)   2019-04-11 14:46:00
韩总加油!不要理中国人!不要管共仔!专心拼经济
作者: DudeFromMars ( )   2019-04-11 14:47:00
一堆智障吱吱 真可怜 宁可听王丹的也不愿听哈佛的说法
作者: fleetindark (真做假时假亦真)   2019-04-11 14:50:00
推注解
作者: hao0313 (弹头)   2019-04-11 14:51:00
绿共继续干韩国瑜阿,别忘记自己2018高雄是怎么输的
作者: SoMnUs (懦夫救星)   2019-04-11 14:52:00
作者: iwilltry (tryit)   2019-04-11 14:52:00
是阿 立委又被打回来 继续无视 说自己清廉 结果底下也是酬庸
作者: c84627   2019-04-11 14:54:00
整天纸扎稻草人 抹黑乱栽赃真的很无聊且没良心 。除了绿吱外这次韩还当了照妖镜,看看这次某立委和某王 真的是当笑话看
作者: boyd1014 (David)   2019-04-11 14:55:00
老美应该傻眼有人这样搞政治。
作者: yenchern (董儿)   2019-04-11 14:57:00
楼上某楼继续崩溃
作者: Vipasyin (猥琐WeiSuo)   2019-04-11 14:58:00
某楼狂崩 哈哈哈哈哈哈哈
作者: caesers (把握思 对不起呀 )   2019-04-11 14:59:00
就说走到死胡同狗急跳墙了 还在崩倒不如去打为什么公股银行换成这样的董事人选
作者: bluesunflowe   2019-04-11 15:02:00
我没说你抵制阿~~你爱看就看阿~~难怪收视率高 XDD
作者: fxntdsxdr   2019-04-11 15:03:00
第二个注解应该是双方讨论的共识而不是韩市府请求
作者: ckc27 (ckc27)   2019-04-11 15:04:00
辛苦了,谢谢
作者: binYic (Yic)   2019-04-11 15:04:00
这篇访问稿把各种疑问都解释很清楚了 “邀请” “演讲”“双方协商座谈”
作者: blandine (blandine)   2019-04-11 15:05:00
推!
作者: pilibobo (努力存钱中)   2019-04-11 15:06:00
某楼真的超崩溃的耶XDDDD
作者: yeswin08 (yeswin08)   2019-04-11 15:14:00
作者: FFtera (嘟嚕嚕蹦蹦)   2019-04-11 15:14:00
崩崩崩~
作者: rwofjs (LOMO Sapiens)   2019-04-11 15:15:00
王丹这棋 真的下的太智障拉 哈哈
作者: giantwinter   2019-04-11 15:16:00
怪了 426的话你们也信
作者: kevin0733   2019-04-11 15:16:00
公开/闭门 speech/presentation 主动要求/被邀请昨天那些泼脏水的人死去哪了 还是应该说泼金漆
作者: chordrain (弦雨)   2019-04-11 15:17:00
推 一件小事往死里打 大概只有台湾会这样
作者: taiwanmonkey (RYAN)   2019-04-11 15:21:00
泼金漆的就是王丹这种人
作者: jrbobo (鲁小花)   2019-04-11 15:23:00
其实丹丹跟DPP就是雇佣关系而已,没那么复杂
作者: tamecat (妞妞momo)   2019-04-11 15:28:00
绿共最爱把别人没说过的话塞到对方嘴巴,再叫他出来解释,嘻嘻
作者: vm04vm04 (小犬)   2019-04-11 15:29:00
作者: platinum500a (变形惊肛)   2019-04-11 15:32:00
意识型态就是这样可怕 不在乎资讯正确 只为反对而反对
作者: ckc27 (ckc27)   2019-04-11 15:39:00
我想绿共也没想到哈佛会特地出来说明并打脸的这么彻底,让他们这招完全瓦解还反伤
作者: glavine85 (福气福气悠~)   2019-04-11 15:43:00
哇靠...猫猫闭关出江湖惹XDDDD
作者: smartbit (SMART)   2019-04-11 15:45:00
以后学生期末报告都改成期末演讲好了
作者: allen225 (大呆)   2019-04-11 15:46:00
对耶,一个猫最近都销声匿迹
作者: zenan321 (Ryan)   2019-04-11 15:55:00
吉娃娃有没有羞耻心?如果没有人帮忙韩国瑜澄清,韩国瑜现在比吴敦义还黑
作者: gowang19 (不认)   2019-04-11 16:08:00
小牙签被折断了 XDDD
作者: kaku6 (kaku6)   2019-04-11 16:50:00
垃圾绿共要弄臭一个人就是拼命抹 看看柯 赖 韩 的下场
作者: abbkg (珍惜时间)   2019-04-11 17:22:00
作者: ChinkFilmsZZ (清客电影评论家)   2019-04-11 17:26:00
这英文不行
作者: pttrackhwang (rack)   2019-04-11 17:41:00
作者: Wand (这是暱称)   2019-04-11 17:42:00
大家好闲打出中文逐字稿,然后一个逐字稿数字与政黑还可以各自表述,好有趣喔!
作者: dream0928 (o.O)   2019-04-11 17:42:00
YES YES YES~
作者: dayai   2019-04-11 17:50:00
Yes Yes Yes
作者: mvs06 (peace)   2019-04-11 18:09:00
作者: Holiseegg (Ray)   2019-04-11 18:37:00
推逐字稿
作者: sungastill (桑嘎斯)   2019-04-11 19:07:00
作者: bottger (我爱任时完)   2019-04-11 19:08:00
推L大 听到哈佛学者都想认真了解台湾选民在想什么 真的很感叹
作者: huyuh (主人公厨)   2019-04-11 19:09:00
作者: aylao (iii)   2019-04-11 19:15:00
一吐恶气
作者: route22 (Enchante)   2019-04-11 19:22:00
哈哈 你的逐字稿竟然是记者的翻译逐字稿而不是被采访者的语言逐字稿 你知道你被这记者耍了多少地方吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com