好吧，搞了半天1000p还是没有得主
说说正题，
刚刚特别电话请教了我的前室友
台师大英语教育所硕士
多益黄金证书
全民英检高级（Advanced）通过
(托福我就没问他了)
现职专业英语教师
他跟我说明了
presentation
是指有与观众交互式讨论的发言
通常学术场合多用这个字
会翻译成“演讲”
而且与有没有闭门没有关系！
speech
通常是单方面谕知才会用
例如毕业生致词
所以翻译通常翻成“致词”！
很少用在翻译为“演讲”！
好吧要战继续，
但我有善尽查证义务了！！
https://i.imgur.com/Y1LCzJz.jpg
https://i.imgur.com/x5xosAi.jpg

你白查证了呀 保证韩黑 继续跳针，无限轮回

这篇正解喔 学术发表会翻作演讲 跟观众多寡无关

硕士生找Boss见面也是presentation啊XD 本来就很多用吧

speech是单方面致词 严谨程度 我认为presentation>speech

楼下小牙签就要发功了

你不知道绿共翻译都是挑对自己有利的词吗

就吃饱太闲 挑这个打... 打点市政议题好不好 更有效果

不知道现在流行说文解字来黑人吗？

打这个还以为是在帮忙宣传韩到哈佛演讲... 搞屁= =

别慌 韩导大场面见多了

推精确

韩有说分享讨论，所以用speech的确不合形式

这篇韩黑无视

基本上只有对两人以上对谈都算是广义的演讲

至少文字狱的范围扩大到英文 也算是有长进了

基本上一堆不是母语英文的在那边说文解字也是蛮悲哀的

补推有查证！

3f那情景应该用seminar或是report,因为你是下对上