Re: [新闻] 228慈湖泼漆11青年 法院依毁损等判拘役

楼主: eagleofsouth (南方之鹰)   2019-04-09 19:15:55
※ 引述《TZUYIC (Celine LoveMeBackToLife)》之铭言:
: 来源:https://udn.com/news/story/7321/3745694
: 上月20日辩论终结,开庭时11名被告有7人全程用台语应对,独派青年郭润庭说,中国话
: 她听不懂,也不确定法官听不听的懂台语,担心双方认知上有差异,要求要有台语通译,
: 审判长吕如琦决定找法院熟谙台语的通译到场翻译。
最好郭润庭听不懂中国话啦
毕竟现在小孩都是受国语(就是独派讲的中国话)教育长大的
但如果她台语讲得很溜,让她装一下听不懂中国话只会讲台语的人士也就算了
去找了一下他讲台语的影片
https://www.youtube.com/watch?v=B7bZMw102cM&t=1m9s
笑死,台语也讲得2266
根本不是惯常讲台语的人嘛
“有...有...简单的障碍”
想了半天想不到障碍在台语中要怎么讲,支支唔唔了半天才讲出国语的“障碍”两字
这种程度也想要装“我中国话听不懂啦”?废到笑
作者: snoopy0125 (杰厥)   2019-04-09 19:20:00
国语太久没用退化XD
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2019-04-09 19:20:00
干脆用英文算了
作者: jerry0957 (杰杰杰)   2019-04-09 19:21:00
一群吱娃娃 XD
作者: zego41 (洛德)   2019-04-09 19:21:00
这台语也讲太烂
作者: gundriver (浅草一郎(假名))   2019-04-09 19:21:00
超废
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2019-04-09 19:22:00
我偏蓝的讲的都比他好
作者: TZUYIC (Celine LoveMeBackToLife)   2019-04-09 19:23:00
这程度不到谢龙介的万分之一
作者: caelum (杨威利)   2019-04-09 19:23:00
废到笑
作者: game721006 (Simon)   2019-04-09 19:23:00
吸独把脑子吸坏了,体谅一下
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-04-09 19:25:00
一堆9.2台语都能电她...拜托她练好一点再讲好吗
作者: Senga41 (kevin)   2019-04-09 19:26:00
突然对自己的台语有信心了XDDDD
作者: chordrain (弦雨)   2019-04-09 19:27:00
这台语有够烂
作者: mxr   2019-04-09 19:28:00
可能只有问候人家老母时比较溜 看灭火器便知
作者: dd8818ois (披萨好吃)   2019-04-09 19:29:00
有病就去就医啊小姐XDDD 中华民国健保卡很好用的快去用
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-04-09 19:30:00
光是台语用法是把中文照翻就很糟糕了像是她这段遇到前方有障碍 不会去把障碍硬翻成台语要讲 投前有咪件动屌A
作者: derrickx (猪头翔)   2019-04-09 19:35:00
当你是学语言而不是用语言,就会这样.....
作者: fleetindark (真做假时假亦真)   2019-04-09 19:35:00
突然对自己的台语有信心了+1 XD
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2019-04-09 19:36:00
因为吉娃娃都住海外 不会讲台语正常
作者: derrickx (猪头翔)   2019-04-09 19:36:00
用最擅用的语言思考,再翻译成另一种语言,坑坑疤疤难免
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2019-04-09 19:37:00
台独吉娃娃的主力就是海派 你以为是住台湾的人吗
作者: derrickx (猪头翔)   2019-04-09 19:37:00
很遗憾也很残酷,事实上台语已经不是他们的母语了
作者: yida0725 (haruka)   2019-04-09 19:38:00
台语一听就不道地 跟龙介学学再来吠
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2019-04-09 19:38:00
有没有人要提醒他们一下 台语是从闽南话演变而来的..
作者: yida0725 (haruka)   2019-04-09 19:40:00
他们会跟你说来台湾就是台语死不承认自己祖先也是从中国漂流然后还会跳针扯那全世界都是非洲人吱吱的逻辑很棒 不要跟吱吱争 不然就是不爱台湾
作者: dreamsky1026 (囧)   2019-04-09 19:42:00
就算是障碍,也能讲 john i硬要突然插一个中文,很显然很弱
作者: livingbear (法田惠)   2019-04-09 19:45:00
脑子里就是用国语思考硬翻成台语,才会讲得坑坑疤疤
作者: ualileigod (QooJuice)   2019-04-09 19:48:00
哇五struggling
作者: iloveivy0712 (lemontree)   2019-04-09 19:49:00
干……这程度超差,笑死
作者: lX (我要挑战1个X)   2019-04-09 19:52:00
他还会注音文呢
作者: lurain (希望我有这个资格)   2019-04-09 19:56:00
这个叫讲台语吗
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2019-04-09 20:00:00
台湾最早是南岛血统好ㄇ 中国难民是后到者乡民的历史是不是都被当掉了
作者: dkfs789 (我有妹妹)   2019-04-09 20:08:00
嗯嗯明清时期的人都是难民呢
作者: timmy96167 (54handsomeguy)   2019-04-09 20:15:00
他台语超烂,听了真的豆页痛
作者: sorabird   2019-04-09 20:25:00
奇怪都被洗脑成这样 那应该拼命学台语啊 很多外配看本土剧说得都超溜的 硬要学不难吧
作者: ivan01023 (Ivan)   2019-04-09 20:34:00
呃..说啥福建话??说啥闽南语??
作者: richjf (jeff)   2019-04-09 21:31:00
这程度...随便去泉州抓个中国人说的都比她溜.
作者: kmter5566 (giveme500)   2019-04-09 21:36:00
笑死
作者: QuantumFoam (量子泡沫)   2019-04-09 22:02:00
按照二二八检定标准,其实应该说日语的。
作者: beariscut (没有人是完美的!=.=")   2019-04-09 22:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com