童仲彦这次去美国有向黎安友提问了筹码说
基本上黎安友支持柯的观点
没想到他在美国还能这么快的剪片跟上字幕
影片内有剪接一些之前记者联访柯的问答做比较
https://youtu.be/d_HyNUpI8Y8
懒得看影片的我把童仲彦跟黎安友的对话内容打在下面
童:对中美关系 柯市长曾评论台湾就像筹码一样
你对此有何评论呢?
黎:他(柯)并没有对我说 但我同意他的观点
童:所以你同意他的观点?
黎:我同意台湾被美方利用成为筹码的风险很高
所以台湾要很小心 不要被美国利用了
童:被美国或中国利用 太危险了
黎:太危险了 美国当局并不可靠
童:所以你同意柯(筹码说)的论点?
黎:他没有对我说这些 但我同意他的说法
童:但是他对大多数台湾人说了
黎:我同意他(柯)的观点 不能依赖美国政府
基本上是直接抄阿童上的字幕 不过感觉最后一句
好像翻成不能重度依赖美国政府更贴切一些