1.新闻网址:
http://tinyurl.com/y5qo9n5l
2.新闻来源︰
APPLE
3.新闻内容︰
韩国瑜“玛丽亚”说惹议 菲国驻台代表抗议：勿标签化
高雄市长韩国瑜日前一席“怎么玛丽亚变老师了？”说法，引发外界质疑有歧视菲律宾之
意。菲律宾马尼拉经济文化办事处（MECO）今向媒体公开一封信，是办事处代表巴纳佑（
Angelito Banayo）3月7日致韩国瑜的信函，信中强调对于韩国瑜以具负面意涵用词“玛丽
亚”指涉在海外工作的菲律宾人，感到相当遗憾，希望韩国瑜深思熟虑。
高雄市长韩国瑜日前赴工商协进会演讲，现场有业者提议引进菲律宾会说英语的白领人才
，对此韩回应表示，此举可能对台湾人心理冲击很大，“怎么玛丽亚变老师了？”被质疑
有歧视之意。韩事后解释，菲律宾也有很多、很棒的英语教师人才，用“玛丽亚”三个字
来表述，意在沟通，绝对没有歧视之意。
根据这封信函内容，巴纳佑向韩国瑜表示，菲律宾是全球以英语为主要语言的第四大国，
菲国拥有92％人口第二语言是英语。针对韩国瑜使用“玛丽亚”来称呼在海外工作的菲国
人民，巴纳佑表示，这是一个用来指涉外国劳工的负面用词。
巴纳佑指出，菲律宾政府努力让在海外工作的同胞获得最高品质协助，帮助当地国家，同
时也帮助他们自己的家人。对于这些菲律宾人民的尊严与牺牲，菲国政府有责任保护他们
免于受到轻率与不该有的标签化。
信末，巴纳佑称“在我们继续支持高雄市政府的同时，期盼韩国瑜深思熟虑”。（陈培煌
／台北报导）
4.附注、心得、想法︰
新闻有勘全文
We particularly take exception to your use of the term "Marias"
in reference to our citizens, a terminology that has eraned
negative undertones when used to foreign workers.
我们特别反对您使用"玛丽亚"一词代称我国公民，一个用于形容外籍劳工的负面用词
内文那些用词不知道为啥想到之前杜特帝对中东国家的喊话....
菲律宾政府对保护菲籍劳工真的有点硬...