1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
芜菁杂志
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://s.yam.com/feTbt
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
fb
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
#韩流是撕裂台湾社会的毒药
#韩流走到极端全民都会受害
刚才看到寇谧将（J. Michael Cole ）先生写的一篇文章。这篇文章是我目前看到讲韩粉
现象讲得比较好的一篇。他很清楚地分析了为什么韩流看似荒谬可笑，却严重地撕裂了社
会，而且可能会导致更严重的后果。所以我用最快的速度试译了一下这篇文章；翻译品质
可能不是很好，难免有些超译的地方，但希望大家能更容易理解这篇文章。
（重贴刚才张贴失误的文章。英文原文连结谨在留言区附上）
#韩流是民主的威胁
#前言：短短几个月来，这个从来历不明中崛起的的国民党政治人物，已经用一种蔑视专
业素养的方式，颠覆了台湾的实体政治。但是韩的政治玩法非常有效，而且没有人能预料
韩流什么时候会降温。
韩本人，他的团队，他的网粉和共犯的媒体们，有如得了说谎强迫症似的，拼命地在说一
些他们自己也知道任何有脑的人一戳即破的大话。我们只能说，他们早就知道会说大话会
被吐嘈，而且他们根本就预期自己说谎会被抓包。但是这些都不重要。很多韩的奇思妙想
－赛马场、迪士尼等－打从一说出口就知道做不到。光天化日底下，韩与韩粉说的每一句
话差不多都是在唬烂，例如：
●去年市长选举辩论后恶名昭彰的“陈其迈耳机门”事件
●韩宣称的魔力红是“响应韩流”才来高雄开演唱会
●蔡英文“施压”马来西亚当局，才取消与韩国瑜会晤的行程
●种种有关拼经济的夸口，例如在星国签订的“备忘录”
●屏东灯会的巨大成功都是因为“韩让南台湾成为世界重心”
●指控台湾驻星代表是东厂，在跟监韩国瑜
等等如此这般…
自从十一月当选以来，连珠炮似的谎言，都是计画通的一部份，为的就是把一个作秀狂、
唬烂大王，打造成一个人气爆棚、反权贵、不讲政治的政治人物。韩有如古希腊神话中的
米达斯国王一样，点到什么东西都会变成金的。不管他到哪里，人人发大财，路边卖香肠
和臭豆腐的赚得盆满钵满，这都要感谢伟大的韩总，好像没了韩总其他的政治人物就招不
来这些饿鬼似的台湾民众似的。
（我可以告诉你，在２０１６年一月开票之夜那天，民进党台北总部外的路边摊喂饱了很
多人，真的超屌）
那些现在二十四小时造神的蓝媒们（ＴＶＢＳ、中天、东森等）甚至有一家画了个Ｑ版吉
祥物，把韩国瑜比拟成超级玛莉欧（还是陆奇？），他的头往上一撞还不只撞出一颗而是
好几打的金币呢！（没错，我们全民都要发大财啊！）
因为韩粉们主观觉得，任何不买韩国瑜的帐的人们－哪怕是拿着铁铮铮的事实与数据反驳
韩虎蓝－全都不可信。这场韩流政治大战，就变成不是在争谁比较理性客观，而是争谁比
较能吸引人气。在这前提之下，笑死人的唬烂和疯狂的政治演出，反而成了一种正面因素
。任何真话都是对手阵营的政治动员，都是见不得韩国瑜好。对啊，韩国瑜可能是个小丑
，但他们说，至少韩国瑜是“站在我们这一边的小丑”。我们虽然不完全相信韩国瑜讲的
一字一句，但是反正别人也都信不过，至少这个韩光头还有一点娱乐笑果。
（这种风潮简直像传染病一样。在败选后不久，连韩的主要对手，有点学究气的陈其迈，
也开始搞起社群网络曝光这一套。但我个人觉得，陈有点拼得太过，画虎不成反类犬）
韩流肆虐就像帮派械斗一样，厮杀起来只会更加深社会的撕裂。任何对韩国小丑鱼的批评
都是一种侮辱，是在攻击广大的韩粉民意，是在扯那些想要拼经济的普通老百姓的后腿。
他们说，你们怎么能够批评我们的韩总？你们这些不食人间烟火的社会菁英们，怎么敢扯
我们韩总的后腿？他是我们台湾唯一的能人，其他人来都搞不动，只有韩总拼得出经济奇
蹟来。你说这样子拼经济不会成功？那不重要，重要的是对救世韩总要有盼望、有信仰！
市长胜选不过短短七十天，已经有来路可疑的民调，在带劝进韩总选２０２０年总统的风
向。甚至，还有一种说法是叫韩总取习主席而代之，光头统一全中国（而韩国瑜三月底才
正要去港澳访问呢…）
#划重点：任何政治手段都难免会有画大饼的成份在。但是韩的策略是把空想政治玩到一
个淋漓尽致。而在古往今来的政治史上，走极端者很少会给人们带来什么好的结局。
韩的玩法很有效。对于那些相信世上还有老实人，而且诚实是为政者的基本条件的人们而
言，韩流现象整个让人又惊又惧。韩流是否只是暂时现象？韩的政治资本是否会随着更多
人从幻觉中醒来而崩坏？目前还不得而知。在现在台湾的政治气氛下，我实在没办法保证
，韩流在对台湾的政治环境与社会造成更大破坏之前就会停下来。
而且我联想到，当下至少有那么一个遥远的国度里的总统，活用“民粹主义”的黑魔法，
大大地成功，而且我认为他还可以在政治宝座上稳稳坐着一段时间。从很多层面来看，韩
与他的支持者其实都是从这套剧本里面学来的招数。和那个恶名昭彰的例子一样，韩粉们
现在已经搅浑了台湾社会的一池春水，而且不断用接地气的闲谈与“假新闻”的弹幕掩护
著，把这池浑水愈搅愈大。现在韩用一种“感觉良好”的幻觉，把数以百万计的选民操控
于股掌之间（这还没算到那些境外ＩＰ的网络水军，海量到足以操弄社群网络的算法，
让韩的品牌力更上一层楼），让选民自告奋勇撩下去为韩国瑜而战，哪怕真相就睁睁地摆
在他们眼前。任何政治手段都难免有画大饼的成份在，但是韩的策略是把空想政治玩到一
个淋漓尽致。而在古往今来的政治史上，走极端者很少会给人民带来什么好的结局。
这些事情让人感到万分沮丧又万分不安。沮丧是因为当台湾政情亟需专业的人来掌舵时，
偏偏韩流给政治专业主义赏了一巴掌。不安是因为实体政治、传统媒体、社群媒体与公民
社会都整个被撕裂，这股撕裂愈来愈加深成纯粹的恶斗，而此时台湾社会正迫切需要团结
起来面对变局。
无疑地这篇评论一定会招来我是“偏袒某政党”的指控，而我也毫不讳言我是。我忧心，
并不是因为韩是出身于哪个政党，而是因为他背后所代表的政治型态，那种“把政治当演
戏”的搞法。如果韩流肆虐终于无法遏抑，就像有些人讲的，台湾政治的未来…只有老天
爷能救得了我们吧！
4.附注、心得、想法︰
原文连结
https://s.yam.com/hCSDW
就是群费拉土包
集一切有害人类文明特性于一身的性质于一身的人组成的群体
拱出韩这条鹰犬
是该刺向他们的心脏了