Re: [新闻] 形容跟柯文哲“如美女互看不善” 韩国瑜

楼主: hankchao (hankchao)   2019-02-28 12:46:01
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之铭言:
: UDN
: 形容跟柯文哲“如美女互看不善” 韩国瑜:不知他现怎看我?
: 2019-02-28 11:52联合报 记者蔡孟妤╱即时报导
: 台北市长柯文哲今展开一日双城活动,对于明会否与柯文哲见面,高雄市长韩国瑜说还

: 排此行程。有新加坡媒体说现在是否选总统的关键是柯,韩国瑜妙答:“世界上最恶毒

: 眼神是两个美女互看对方的眼神,现在柯P跟我互看对方的眼神,不晓得有没有这么恶

: 。”
: 韩国瑜今被问到明天3月1日会不会跟柯文哲见面,韩国瑜说,现在目前还没有排这个行

: 。
: 对韩国瑜是否选总统,柯文哲用(wait and see)来形容。韩回,“we will see him。

: 被问是否意指也在等柯,他急忙否认说:“不不不,我会看着他。”
: 记者再问韩,是否表示看着柯出来选,就会出来?韩国瑜连说3个no说,“everybody,

: 家都在看着柯P,等他从以色列回来再说。”记者告诉他柯已回国,韩说,“真的吗,

: 回来了,好,祝福他。”
: 媒体再继续问韩,是否出来选总统的关键就是柯?韩国瑜妙回:“世界上最恶毒的眼神

: 就是两个美女在看对方的眼神,现在柯P跟我互看的眼神,不晓得有没有这么恶毒。”
: 韩国瑜之后受访解释说,他以前听过两个美女互看眼神不善这种说法,“不晓得他现在

: 么看我?”还笑说,“我现在都不太敢看他。”
: 柯文哲今睡高雄莲潭会馆,跟韩国瑜之前住的饭店一样,韩国瑜今说,他以前住过,但

: 在不住那了,并开玩笑说,那只是间行政套房,“难道现在变总统套房了吗?”
: https://udn.com/news/story/6656/3669913
: 柯:Wait and see
: 韩:We will see him.
英文的部分我不过度解读..
因为韩的英文实在不能说非常好...
只是很愿意讲,
我觉得很简单就只是他说大家会看着他这样而已。
中文的部分,
他说了最恶毒的眼神是两个美女互看,
现在政坛上最吸睛的美女就是他和柯了,
如果他们开始互看这会造成什么结果?
一堆人乐见其成柯韩开打,
但因为韩知道,
所以他说我现在都不敢看他,
因为有情份所以我不愿看他,
不想让人觉得我们看彼此对眼神是恶毒的,
所以我不敢看他,
同时问柯不知道他怎么看我,
也是希望他不会因为民调看他变得恶毒,
想要保有好关系,
不就这样吗?
这说个人的解读啦!
我承认这些话用特定立场看可能完全不一样,
但我两位都支持,
所以我的解读是如此。
作者: zsincerity (真诚如我)   2019-02-28 12:47:00
好哦
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-02-28 12:47:00
其实韩的各种举例是真的都蛮北烂的 都给自由发挥空间
作者: dakkk (我是牛我反刍)   2019-02-28 12:47:00
反正就是 文人相轻同行相忌的白话说法
作者: bluewild (bluewild)   2019-02-28 12:47:00
希望就是这样
作者: epenpal (.....)   2019-02-28 12:47:00
有理
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-02-28 12:48:00
第三名跟夕阳们的在旁边插草人
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-02-28 12:48:00
好就好 不好就不好 很喜欢绕一圈讲个故事去给人联想
作者: jimmy11133 (jimmy11133)   2019-02-28 12:49:00
明显两人根本彼此都很友善,希望不要因为民调彼此互看不善
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-02-28 12:50:00
wait and see 跟We will see him也是因地制宜
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-02-28 12:50:00
党内四个太阳说 又偏偏说自己是后羿
作者: ninaman (阳光男孩)   2019-02-28 12:50:00
我以为意思有两个 一是希望赶快结束这话题 一直讲很无趣
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-02-28 12:51:00
在竞技台下讲wait and see跟在台上讲就不同意思
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-02-28 12:51:00
是要射光光让月亮探出来 还是有主导能力 还是讲干话
作者: sysong (小确幸)   2019-02-28 12:51:00
想要保有好关系+1,实际上柯对韩是当朋友的。
作者: ninaman (阳光男孩)   2019-02-28 12:51:00
第二就是韩不是要选总统的 不需要拿他来比较
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2019-02-28 12:52:00
后羿到最后有保留一个太阳喔 只是那个太阳会是谁XD
作者: omanorboyo (omanorboyo)   2019-02-28 12:52:00
搞不好他是很GY的后羿射光光阿 反正秃子跟着月亮走
作者: pupu20317 (庆宝)   2019-02-28 12:54:00
推 我看完那篇报导只觉得两人对话很有趣而已XD 没想太多
作者: castalchen (castal)   2019-02-28 12:57:00
蓝营从从担心选输所以要韩国瑜选 正在质变成只认同韩国瑜代表国民党参选
作者: Hayleybear   2019-02-28 13:10:00
我个人解读是:2个美女相遇,想开口跟对方讲话但又不知该如何开口,而在路人眼里看起来就认为她们是因为自己较为美貌而讨厌彼此而不愿与对方说话。我是因为韩后面追加的那几句才这样解读(脑袋里瞬间浮现像青春校园的漫画场景…)
作者: tamecat (妞妞momo)   2019-02-28 14:53:00
你说得很好
作者: Habiptt   2019-02-28 14:59:00
韩擅于言语操弄

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com