※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之铭言:
: UDN
: 形容跟柯文哲“如美女互看不善” 韩国瑜:不知他现怎看我?
: 2019-02-28 11:52联合报 记者蔡孟妤╱即时报导
: 台北市长柯文哲今展开一日双城活动,对于明会否与柯文哲见面,高雄市长韩国瑜说还
没
: 排此行程。有新加坡媒体说现在是否选总统的关键是柯,韩国瑜妙答:“世界上最恶毒
的
: 眼神是两个美女互看对方的眼神,现在柯P跟我互看对方的眼神,不晓得有没有这么恶
毒
: 。”
: 韩国瑜今被问到明天3月1日会不会跟柯文哲见面,韩国瑜说,现在目前还没有排这个行
程
: 。
: 对韩国瑜是否选总统,柯文哲用(wait and see)来形容。韩回,“we will see him。
”
: 被问是否意指也在等柯,他急忙否认说:“不不不,我会看着他。”
: 记者再问韩,是否表示看着柯出来选,就会出来?韩国瑜连说3个no说,“everybody,
大
: 家都在看着柯P,等他从以色列回来再说。”记者告诉他柯已回国,韩说,“真的吗,
他
: 回来了,好,祝福他。”
: 媒体再继续问韩,是否出来选总统的关键就是柯?韩国瑜妙回:“世界上最恶毒的眼神
,
: 就是两个美女在看对方的眼神,现在柯P跟我互看的眼神,不晓得有没有这么恶毒。”
: 韩国瑜之后受访解释说,他以前听过两个美女互看眼神不善这种说法,“不晓得他现在
怎
: 么看我?”还笑说,“我现在都不太敢看他。”
: 柯文哲今睡高雄莲潭会馆,跟韩国瑜之前住的饭店一样,韩国瑜今说,他以前住过,但
现
: 在不住那了,并开玩笑说,那只是间行政套房,“难道现在变总统套房了吗?”
: https://udn.com/news/story/6656/3669913
: 柯:Wait and see
: 韩:We will see him.
英文的部分我不过度解读..
因为韩的英文实在不能说非常好...
只是很愿意讲,
我觉得很简单就只是他说大家会看着他这样而已。
中文的部分,
他说了最恶毒的眼神是两个美女互看,
现在政坛上最吸睛的美女就是他和柯了,
如果他们开始互看这会造成什么结果?
一堆人乐见其成柯韩开打,
但因为韩知道,
所以他说我现在都不敢看他,
因为有情份所以我不愿看他,
不想让人觉得我们看彼此对眼神是恶毒的,
所以我不敢看他,
同时问柯不知道他怎么看我,
也是希望他不会因为民调看他变得恶毒,
想要保有好关系,
不就这样吗?
这说个人的解读啦!
我承认这些话用特定立场看可能完全不一样,
但我两位都支持,
所以我的解读是如此。