[讨论] 推那种中英夹杂的台语文,是不是蠢阿?

楼主: x111222333 (试验者)   2019-02-06 11:58:44
https://i.imgur.com/WYZJrIz.jpg
https://i.imgur.com/G5XpEen.jpg
好像台湾有某些人,刻意在推动上面这种“中英夹杂的台语文”
可是感觉一整个蠢耶
台语本来就没有文字
真的要用出文字,也顶多是像粤语这样,用中文去凑他的发音
当初用会用英文去标音,可能也只是当作注音符号的用途
但搞出这种中英夹杂的台语文,
不就跟注音文一样低能吗?
可是人家台湾大部分的人,好歹都能读注音,
就算这样,注音文还是被干爆了
你说你搞这种中英夹杂的台语文,谁懂阿?
尤其现在台语主力的中老年人,很多都不识英文耶!
搞这种台语文,根本跟当年世界语这种人造语言一样
自爽而已吧!?
作者: OverRed (天线姥姥)   2019-02-06 12:05:00
全罗马拼音的台罗更是............把台语搞得更复杂 是要让人更愿意使用?
作者: cycling (来咬我啊笨蛋)   2019-02-06 12:06:00
我看到的是纯罗马拼音的不是你这种的耶= =
作者: DarkKnight (.....)   2019-02-06 12:07:00
前几年的自由时报民意论坛常出现 后来就消失了XDD
作者: muserFW (根毛)   2019-02-06 12:10:00
全台罗才蠢 汉罗混合至少有写出可以考证的对应汉字
作者: ray90910 (秋风夜雨)   2019-02-06 12:11:00
我也是很讨厌这种,台语要文字化,我觉得像广东话缺字造字比较好
作者: cycling (来咬我啊笨蛋)   2019-02-06 12:12:00
问题是台湾又不只有闽南人= = 当客语的和原民语的族群是
作者: AnimalKing (哈囉)   2019-02-06 12:12:00
市场小 推不起来
作者: NIOHA (爱的箴言)   2019-02-06 12:13:00
造汉字 台罗当音标
作者: jmt1259 (船桨)   2019-02-06 12:46:00
我也不喜欢但这不是英文!!!!!说这是英文也没有比较不蠢
作者: saiyuki1412 (Eating)   2019-02-06 14:20:00
对。推你。
作者: MapleT (枫)   2019-02-06 14:23:00
台罗文连台语母语的也完全唸不出来…
作者: CaliforniaAA   2019-02-06 16:20:00
让那些人去推动google翻译列入自动发声有意义点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com