1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
余杰观点》刘鹤是不会英文还是不懂经济？可能两者都不会
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
newtalk
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
https://goo.gl/yE27Ls
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
此前，有若干访问美国的中国副总理级别官员，颇受美国总统厚待，在白宫与美国总统“
平起平坐”地坐在沙发上开心地畅谈。但中美之间再也无法回到昔日“琴瑟调和”的时代
了，这一次，中国副总理刘鹤在白宫受到的待遇是：被安排坐在一张小椅子上，像小学生
一样接受美国总统川普的训话。
曾经在哈佛大学肯尼迪政府学院混过一年、拿了个假硕士学位的刘鹤（他的硕士学位的含
金量大概比习近平的博士的含金量稍稍高一点），虽然英文很烂，却也要在川普和世界面
前秀一番。在中共等级森严的极权模式下，刘鹤不会事前跟英文比他好的外交部官员或翻
译讨论他该如何开口用英文表达，更不会事先演练一遍，让下属帮他纠正英文读音和用词
。正如习近平断然不会在演讲前演练几次，所以习近平才会将“宽农”的典故读成“宽衣
”，被民间加给他一个“宽衣帝”的美妙谥号。而反复润色讲稿、多次模拟演讲，是二战
时力挽狂澜的英国首相丘吉尔的必要功课，所以丘吉尔千锤百炼的演讲才有“一言兴邦”
的力量。
果然，刘鹤在此次会见即将结束时，为了要给美方一个大惊喜，突然伸出手来，张开五根
手指，郑重其事地对川普说，中国要每天购买美国50亿吨大豆，让美方与会人员个个目瞪
口呆。旁边的助手见势不妙，也顾不上礼节了，赶紧纠正说，“是500万吨”。川普听不
懂刘鹤的“中式英文”，立即追问说，“是每天吗？那麽，美国农民会很高兴的。”然后
，旁人又纠正说，是今天，不是每天。
刘鹤要么是不会英文，要么是不懂经济，更有可能是既不会英文也不懂经济。还有一种可
能就是，他刚刚被旅美的中国访民抱住大腿，魂飞魄散，从酒店的垃圾通道仓皇而逃，现
在又被川普强大的气场吓得魂不守舍，遂言不由衷、语不成句。
2018年，中国共进口大豆8800万吨，由美国进口大豆的总量为1660万吨。若以刘鹤作出的
口头承诺计算，不足1个月，中国即可超越去年大豆总进口量；仅用4天，便可以超越去年
从美国进口大豆的总和。若中国每天购买500万吨大豆，每年就是18亿吨，全世界大豆的
产量只有这个数字的2成多。更有细心的网友计算出，如果中国真的买这么多大豆，等于
14亿人口每天要吃7斤大豆，那麽中国就会人人都变成“戆豆先生”。更有网友说，几年
前，贫病交加的中国农妇杨改兰，先毒杀几个孩子，再自杀，一家人走上绝路，实在是生
不逢时，没有赶上全民吃豆的好日子。
当然，中国媒体事后不敢质疑刘鹤英文不好或现场发挥失常，反而怪川普及美方代表的英
文听力不佳，把“today”（今天购买）错听成“per day”（每天购买）：中国官媒《环
球时报》透过官方微博“陶然笔记”发文，反驳白宫发出的会见记录，认为是川普、白宫
及美国媒体全都“听错了”，刘鹤说的是“today”，不是“per day”。是啊，做为英明
神武的习大帝的经济顾问，在习大帝的耳熏目染下，毕竟也粘上几分仙气，刘大总管怎么
会犯如此低级的错误呢？犯错误的只可能是川普和他的官员们，让他们学好中文的可能性
不大，但以后他们可要好好地提高一下英语听力水平了。
我从来不认为刘鹤的水平有多高，被习近平这个蠢才重用的人，当然只能是蠢才。这一次
的蹩脚的白宫会谈，证明我的推测是准确的。
4.附注、心得、想法︰
全民吃豆这个想法
假设一天一人真如所算要吃7斤
那么
基本上中国可以不用再吃肉类
变成
全世界第一个以法令强制全民茹素的国家