Re: [讨论] 韩国瑜:我英文比柯好

楼主: a7v333 (蠢与穷)   2019-01-25 01:16:44
※ 引述《soniccsie (心机)》之铭言:
: 陈文茜预计要接高雄观光大使
: 但也问韩要不要举办全台县市长英文比赛
: 韩说:我不知道林佑昌.林志坚英文怎样
: 但可以肯定是我英文比柯好
: 因为柯式英文有新竹腔....
: 柯粉表示:
这个话题,我觉得只是韩国瑜在开柯文哲玩笑,不必太过深究,真要我猜
的话,我也会猜柯文哲英文比较好,台大医科、正教授,怎么看都是这个
比较厉害
黄光芹讲的就顺便参考看看吧....
刚看(1/24)的少康战情室,谈陈明通与韩国瑜会谈的部份,刚好黄光芹
有提到这个,虽然我有一点疑问,还是补充一下。黄光芹除了提到大家都
知道的,韩国瑜大学读英文系、硕士政大东亚所、以及曾当过记者的经历
(中国时报大陆室),他还补充了一点
你知道,那个年代,没有直译的,他要透过英文,就是外国媒体去采访到
的英文,然后他要翻译英文成为大陆新闻,他英文也还不错
我是不清楚那年代怎样,如果他所说属实,那韩国瑜在当菸酒生、跟记者
时期,应该需要大量的读、听英文资料,所以英文能力应该不会太差
另外,我印象中,先前韩冰的访问,好像有听他说过,韩国瑜要她在 BBC
、 CNN选一个看,除了练习英文,也顺便关心国际情势,且韩国瑜自己也
会看(李佳芬也说过,他很关心国际新闻),而几次接见国外访客,至少
从直播、新闻画面看到的,他的听力没问题,说的部份因为他的腔调太重
,很多都会把焦点放在这
不过换个角度想....
台北人、台南人讲国语腔调就一样吗?
又,现在也满多外国人到台湾工作、生活,甚至有专门的外国人谈话节目
,像“XXX姊妹会”,请告诉我,有几个外国人字正腔圆、没特殊腔调?
他们节目也满多集的,应该是有不少“台湾人”看这节目才能持续播下去
,所以我是觉得腔调的问题其实不是那么重要
纯闲聊
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-25 01:22:00
其实不要用口音去判断人英文层度 因为英文系教室也那样
作者: devidevi (蜜蜜)   2019-01-25 01:24:00
两个人在互cue....
作者: kimono1022 (kimono)   2019-01-25 01:26:00
认真什么啦
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-25 01:27:00
教授<<<更正 我上课原文教授发音大概跟柯韩差不多= =
作者: bottger (我爱任时完)   2019-01-25 01:39:00
而且原话明明是说他应该不会输柯 标题应要带风向比高下
作者: MJ23 (MJ23)   2019-01-25 01:44:00
练兵也不错喇 那么怕柯家军出来选?推错篇
作者: Sniqow (Sniqow)   2019-01-25 05:03:00
会用口音看英文好不好根本无知

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com