“冷泉加热变温泉”惹议　高市观光局长道歉了
（更新：潘恒旭向宜兰珑山林饭店道歉等）
高雄市观光局长潘恒旭昨受访时表示“冷泉加热以后它就变温泉了”，引起外界热议，新
闻今凌晨被分享到PTT后，短短6小时有近7百则留言，有人冷回“韩热讲冷笑话，就变韩
冰了?”但也有人说“就一堆没常识的北七以为温泉都是天然热的”。而潘昨晚就获悉会
引起讨论，还先在脸书消毒，“据说有网军要恶搞我，他们一定不知道高雄##田寮的冷泉
就是加热变温泉，相传曾经台风天里，某高层来泡汤的##花季冷热泉。”今早他则重申他
的说法没错，而且高雄人都知道。
潘恒旭今上午在市政会议前受访称，冷泉加热变温泉是高雄人都知道的事，并举高雄田寮
花季、宜兰苏澳珑山林两处饭店为例，结果珑山林今发声明，指该饭店兼有冷热双泉，而
非将冷泉加热成温泉，对此，潘恒旭今下午表示，对上午表示苏澳珑山林温泉是冷泉加热
的，他要表达歉意，但高雄田寮花季，他很确定是冷泉加热的渡假饭店。
潘恒旭今早在市政会议前受访表示，高雄最有名的是月世界田寮的花季冷泉，花季作为冷
热泉饭店，终年22度的冷泉，加热后变温泉，这是高雄人都知道的，宜兰苏澳珑山林饭店
也是同样的逻辑跟原理，网友们可能不是高雄人所以不清楚，但仍谢谢网友帮忙创造议题
，因为只要有讨论，在网络声量都是高的。至于记者再追问他脸书贴也去过花季冷热泉饭
店的高层是不是影射高雄前市长陈菊，他则说：“那你讲的喔”
针对潘恒旭的某高层说法，民进党高雄市议员简焕宗表示，法院已经证实那是不实谣言，
请潘不要还在搞选举花招。
事情起因于中天新闻台昨访问潘恒旭时，他表示柴山龙岩冷泉是“‘日据时代的高雄八景
’（之一），但是很少人知道，这个冷泉呢加热以后，它就变温泉了，那因为冬天的水量
比较少，它可能还需要探勘。”
但“冷泉加热变温泉”的说法在许多网页引起热议，网友们感到不可思议，相继留言指出
“靠腰 比疯神无双那几个好笑太多了ㄅ”、“白饭加卤肉汁之后，它就变卤肉饭了”、
“高雄人最爱脑残了”、“推白饭吃进去，就变屎出来了”、“我对高雄的远景真的很担
忧”。但也有人相挺“就一堆没常识的北七以为温泉都是天然热的”
而潘恒旭对此昨晚也在脸书发文，“据说有网军要恶搞我，他们一定不知道高雄##田寮的
冷泉就是加热变温泉，相传曾经台风天里，某高层来泡汤的##花季冷热泉。”
今下午潘恒旭到汉神巨蛋参与餐会，又被媒体询问此议题，他强调，柴山龙岩冷泉要在夏
季水量丰沛时，才会冒出冷泉，邻近住户加热后具温泉效果，“这应该是基本常识”、“
网友愈锁定我，愈能帮高雄宣传”、“非常乐意网友针对我的发言，找我的问题。”
位于高市田寮区的花季温泉饭店位于大岗山北麓，邻近月世界风景区，是北高雄少见的高
级饭店，早年大岗山地区就未发现温泉，因此饭店也没有强调是天然温泉，在地人也几乎
都知道花季的所谓温泉就是冷泉加热。花季饭店原本知名度不高，但在2000年时因前立委
邱毅爆料，前市长陈菊在凡那比台风期间，前往该饭店泡汤而声名大噪。
花季饭店饭店行销企划经理黄慧萍表示，饭店的泉源是22度的冷泉，饭店采用蒸气加热的
方式，将冷泉加热到40度左右，再送到汤屋或客房，由房客自行调配适合的温度。
黄慧萍指出，大岗山的冷泉早在日据时代就有，已经有多年的历史，以蒸气加热的方式是
为了避免破坏泉水的泉质，但受限于温泉法的规定，必须出水口的水温高于30度才可以称
为温泉，所以饭店对外都是宣称是冷泉加热的“热泉”。
至于观光局长潘恒旭宣称冷泉加热就可以变温泉的说法，业者则低调的表示，“不方便评
论局长的说法”。
而自2013年开始调查柴山冷泉的柴山会则表示，柴山冷泉属于涌泉，涌泉地景确实有不同
样貌，其中出泉壮阔的“龙岩冽泉”在清末时列为凤山八景之一，关键水源包括山地地下
水及平原地下水，不过因平原涌泉水环境快速水泥化、阻挡雨水下渗，水源逐渐枯竭，去
年出泉时间仅两个月，其余时间都呈干涸。至于日治时期运用涌泉加热发展的“高雄温泉
”，位处《龙岩冽泉》南方数百公尺，两个地点不同。
柴山会认为，要发展与柴山涌泉相关产业，须先进行涌泉水环境复育，确保柴山冷泉水源
，没有水资源环境教育的观光开发，只会让珍贵水资源沦为消费工具。此外温泉产业要与
周围社区发展结合，不是引外资把地方产业干掉！至于冷泉加热变温泉，“那得选对地方
，也得保持有泉源，否则，任何天外飞来一笔的开发，都只会造成灾难。”
而根据《温泉法》订定的温泉标准，温泉是指地下自然涌出或人为抽取、泉温为摄氏30度
以上，且溶解固体量、阴离子、特殊成分都有明确规范，至于泉温小于摄氏30度且游离二
氧化碳达500mg/L以上，则称为冷泉。
宜兰珑山林饭店也否认潘恒旭的比喻，并出示两张水权状及冷、温泉认证打脸高雄市府。
苏澳珑山林饭店公关经理王柏尧指出，饭店内所使用的冷泉及温泉两者泉源不同、泉水质
地也不同，其中温泉部分因铁离子含量较高，泉水本身带淡黄色，冷泉则像大家熟知的苏
澳冷泉，是透明无色带气泡的泉水，两者差异用肉眼就可辨别。
王柏尧指出，冷泉及温泉的定义在《温泉法》中都有规范，地下自然涌出或人为抽取且泉
温为摄氏30以上，且泉质符合规范才可称为温泉，冷泉则指地下自然涌出或人为抽取之泉
温小于摄氏30度，且游离二氧化碳含量需为每公升500毫克以上。王柏尧还说，饭店内提
供给旅客的冷泉、温泉，都是从天然泉源处取水，从未有冷泉加热的状况，权状中水井深
度不同、地点也不同，可证明是不同泉源。
此外，珑山林苏澳冷热泉度假饭店午后也于脸书官网PO 文，咳......身为台湾唯一同时
间拥有冷泉和热泉度假饭店，冷、温泉因泉质矿物质含量的不同，导致泉色差异 - 温泉
含铁泛黄、冷泉透明无色，两者的差异一看就知道。“饭店的在座拥天然冷、温泉的泉源
下，我们并不需要拿冷泉加热变温泉的。”还以#标注“#冷泉温泉分不清就用好饮泡汤住
房专案入住就知道”。
嘉南药理大学温泉中心主任张翊峰说，就法律面解释，“温泉”理应露出或是本身抽取出
来就是温泉才叫温泉。他认为潘恒旭说法也很单纯，认为是温泉成分、但有点像是人工加
工的意思。不过如果提供给消费者是温泉，就很单纯抽取出来直接使用，就可申请温泉标
章，“如果它又再加热，那温泉标章一定是拿不到！”(地方中心、突发中心／高雄宜兰
连线报导)
珑山林苏澳冷热泉度假饭店全文如下：
咳...对于今日热蒐的“冷泉加热变温泉”新闻，身为台湾唯一同时拥有冷泉与热泉度假
饭店的我们，觉得有必要来和大家说明冷、温泉的定义。
所谓的“温泉”，系指泉温30°C以上且泉质符合“溶解固体量500 mg/L以上”或“碳酸
氢根离子／硫酸根离子／氯梨子（含其他卤族离子）任一含量250 mg/L以上”或“特殊成
分如游离二氧化碳..等含量符合标准”，方可称之为温泉。
所谓的“冷泉”，则指泉温小于30°C且其游离二氧化碳含量为五百（mg/L）以上者。
上述的定义，来自【温泉法】中的“温泉标准”，为有法源依据、政府核发温泉/冷泉标
章的准则依据，相较于个人的认定，应该更有公信力。
而珑山林苏澳冷热泉度假饭店同时拥有温泉、冷泉水权状，可从冷、温泉泉源处，抽取使
用符合上述定义的冷、温泉，供给住宿房客和泡汤旅客使用。饭店的冷、温泉因泉质矿物
质含量的不同，导致泉色差异 - 温泉含铁泛黄、冷泉透明无色，两者的差异一看就知道
。
在座拥天然冷、温泉的泉源下，我们并不需要拿冷泉加热变温泉的。天然温泉、气泡冷泉
，实际来泡汤就感受得到，找个时间您来判断吧 !
#冷泉温泉分不清就用好饮泡汤住房专案入住就知道
#泡温泉就选有观光局认可的温泉标章旅店比如苏澳珑山林饭店
发稿时间 0825
更新时间 2040
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190108/1496664/
文章很长喔
不过呢...用冷泉加热到底有谁敢自称是温泉的?
那还不被告诈欺吗?
要用冷泉加热
旅馆业者也只敢说热泉
因为根本拿不到温泉认证标章吧...
那么现在呢...别起争议啦快大家发大财!!

柴山龙岩冷泉不是早就因为水泥化被断泉源没注意新闻有写

舒跑加热到30度也可以叫温泉

我是觉得,他怎么会在龙岩冷泉这边讲,干嘛不去茂林讲.茂林温泉第二期年中完工,刚好当作话题行销.龙严冷泉最近都没啥水.

刚好爬柴山寿山讲到的吧 好像是有想要行销那里

好像是去那边探日据时代的坑道+寿山登山.只是他话题引发错地方了..XD冷泉还是配比基尼选美比较实在.没事在冷泉讲温泉干嘛...那边又不适合搞温泉.在冷泉搞比基尼选举还可以呼应爱情产业链.

只是可怜了之前护航的韩粉了

不过田寮冷泉比较有名啦 冷泉泡汤也是前高市府常推活动

田寮的泉水比较稳定,但是龙严在市区.

韩粉还说他战力超强