[讨论] 不要闹粉丝团:美国人评价台湾名人说英文

楼主: sunchen0201 (想哭就要笑)   2019-01-03 23:14:03
https://www.youtube.com/watch?v=0wx-toI_3s4
轻松看看吧,前四个是政治人物。
后两个是蔡依林和周杰伦。
#柯文哲
柯P的英文不错,但有口音。
https://i.imgur.com/YWjbcLd.png
还蛮台式的英文
https://i.imgur.com/FYL9CJf.png
英文母语的人不会这样说,但我们听得懂。
https://i.imgur.com/qJi4iqf.png
#韩国瑜
我尊敬他,看起来很努力在讲。
https://i.imgur.com/6d9fxrO.png
相信韩市长有一定的英文能力。
https://i.imgur.com/BohYgj2.png
#蔡英文
她的英文不错,发音也不错。
https://i.imgur.com/UyVXPCQ.png
#马英九
他是讲最好的。
https://i.imgur.com/LKPZTuy.png
马前总统赢了,他的英文最好。
https://i.imgur.com/bPJW0GQ.jpg
顺便推广不要闹粉丝团,非工商。
其中有不少中国籍留学生对两岸的看法。
如果台湾独立 专访中国学生的看法
https://www.youtube.com/watch?v=_xOexUu7_hg
这一句话让台湾人和中国人很尴尬
https://www.youtube.com/watch?v=RfAZcM8m-N4
让中国学生心疼的台湾人和民主
https://www.youtube.com/watch?v=YSKubousHI0
当中国人问台湾人何时回家时...
https://www.youtube.com/watch?v=jQjERmYVp8g
Relax, Enjoy and Have Fun!
作者: william12tw   2019-01-03 23:18:00
这比较满有趣的
作者: urban01 (签率~)   2019-01-03 23:20:00
在美国当抓耙子 全家人亲戚都是美国人 英文还不好可以去自尽了
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-03 23:22:00
其实我觉得韩这样很正向 他一直在推双语 他这样身体力行告诉市民 重点在学了要敢讲 不要管你讲的好不好 重点在于沟通 台湾太多人只会考试 口说再好永远也是用在考试 像他那样赶在大家面前讲 即时发音不好但证明可以沟通就是好事
作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^)   2019-01-03 23:24:00
小朱朱呢?啊,隐形斗篷穿太久又被忽略了
作者: aylao (iii)   2019-01-03 23:24:00
看到老阿伯那么努力在讲,年轻的我感到汗颜
作者: rbki3 (The Answer)   2019-01-03 23:26:00
韩不是外文系的吗?! 坦白说 讲这样 我很意外
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2019-01-03 23:27:00
这个时候朱本来就还不是个咖。
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-03 23:28:00
跟柯P一样啊 他们英文一定都有一定程度 但是口音口说没有环境去多用 本来就容易有口音 英文系也一堆老教授口音超重还从国外回来= =
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2019-01-03 23:28:00
韩没什么好意外的,现在英文系毕业生,如果没有直接就职相关例如国贸产业,不会讲的可能大有人在,英捡过了是一回事
作者: ben108472 (ben108472)   2019-01-03 23:29:00
韩毕业多久啦,我看很久没说英文了
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-03 23:29:00
我觉得敢讲就是一个很值得鼓励的事 台湾最缺这个 每个人都懂文法都背很对单字 但就是不会讲不敢讲 我觉得他那样真的可以鼓励人
作者: y1896547 (巴斯)   2019-01-03 23:30:00
朱P呢? 改讲爬说语了?
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-03 23:30:00
我在学校常常经过一些文学院原文上课的教室 老师口音超重...
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2019-01-03 23:30:00
韩一直留在台湾没有在英文环境,也毕业到现在有30年了,这种程度算不错了
作者: cery (南瀛猪鼻)   2019-01-03 23:31:00
阴冏本来就米国人
作者: peter080808 (peter)   2019-01-03 23:32:00
朱立伦呢?
作者: hankchao (hankchao)   2019-01-03 23:34:00
而且韩从来都没说自己英文很好 常常说自己就是努力讲我觉得态度很正向 他用这种角度去推双语更有说服力 我一个老阿伯都敢讲这种破口音去沟通 你们年轻人更应该加油
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2019-01-03 23:39:00
马那个背景英文差才奇怪吧
作者: e8804282 (aina94wo)   2019-01-03 23:41:00
谁说外文系老师口音一定都很好的~台式口音重的很多 越年轻(年代越新)的教授口音越纯正 韩那个年代应该满是口音很重的教授 他本人也没出过国 有口音正常啦 然后说多少次外国人真的没在care你accent 你努力讲他们都很欣赏
作者: urban01 (签率~)   2019-01-03 23:41:00
马英九还跟外媒用英文抱怨自己的灾民自作自受过XD
作者: watermind (晴天)   2019-01-03 23:45:00
蔡英文真的菜英文
作者: JoJoSonic (那个谁谁谁!?)   2019-01-03 23:53:00
韩总的翻译成那样对吗?at least has some ability耶?只能翻成至少有一些能力吧“有一些”跟“有一定”差蛮多的
作者: sheilala (sheilala)   2019-01-04 00:01:00
每个人都有口音 只有听的人习不习惯的差别
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2019-01-04 01:13:00
has some ablility比较接近"至少有一些"的感觉总之,这位小姐对韩总的英语评价是"有基本能力、很努力在讲"算值得肯定这样
作者: leterg (leterg)   2019-01-04 02:26:00
觉得英文讲得最好耶
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ)   2019-01-04 02:27:00
柯批讲英文应该都是专有名词吧 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com