1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
江昺仑
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://www.facebook.com/sidelight/posts/2855836121097025
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
fb
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
日本外相反对台湾加入CPTPP一事，这件事蛮诡异的。我认为恐吓的层面大于实质经济层
面。
通常过去在签多边贸易之前，国家之间都是用“有舍有得”（give and take）的思维去
谈判，蔡英文总统最爱讲这个部分。
因此这几年从TPP到CPTPP看下来，国家之间的利益冲突也不少，并不是不能产生争议，而
是要看实力强弱，以及国家发展需求。
——日本也是把美国当成最大的贸易伙伴跟对手，双方在谈判桌上谈了无数次，最后是让
美国用汽车工业换日本农业保护的空间，但没想到川普觉得条件还是不够好，直接翻脸想
换更好的条件——
简单说这是一场赌局、甚至是一场无烟硝的战争。翻脸不是不行，而是为什么要翻脸？翻
脸想要换得什么？
国际间是现实主义原则，并不是为了组成反中阵线，大家就会彼此称兄道弟互相让利，如
同美日间的微妙关系。
有人说小国没有加入与否的选择。但是，就是因为小国，很难有犯错的空间，在加入之前
就必须要来得更谨慎。
TPP希望会员国在一定时间内，农工的关税都降到零。简单说就是放掉所有贸易保护，比
WTO更严苛许多。如果毫无准备的话，到时候不但农业会崩溃，连国产汽机车工业等百工
百业都会出现危机（看看裕隆、两阳）。
CPTPP并不是一间游乐场说，如果我们（巨婴们）哭闹，管理员（现在是日本）就不让我
们进去，所以我们央求管理员能对我们友善一点，大发慈悲让我们进去用餐。
用这种哭闹著入场的心态，就算进去了也是被宰杀。多边贸易就是生存游戏，没有拿到武
器，就先安静不要暴露自己的位置。
加入CPTPP是有风险的，日本内部也是有类似中野刚志“TPP亡国”的论调，把TPP当成现
代的美国黑船叩关之类的。我们看日本漫画《银之匙》，里面北海道的农校学生在读书的
时候，也要准备“TPP带来冲击与效应”之类的考题。日本是如临大敌地在应付TPP的（同
时他们也是最想加入的国家，这并不矛盾。）
重点是我们准备好了没。我们准备好要牺牲什么？交换什么？
很不幸的，台湾不是没有上桌谈判的经济条件，而是大多数国民都没有意识到现实是什么
？参加与不参加未来会发生什么事？虽然政治不能都交给少数菁英去掌控，但想要参与政
治的“公民们”，有准备好面对现实世界的课题了吗？
并不是要把责任丢到人民身上，而是现在的公民社会、社群之间的沟通失灵，少数的沟通
桥梁甚至是建立在馆长身上。不要说共识，连基础认识可能都没有。
也不能加入之后才开始google“零关税”是什么意思。
过度乐观加入CPTPP，与主动公投发起贸易战争（禁止五县食品进口），都是很危险的事
。
如果真的要赶紧亡羊补牢，就必须全国上下，开始认真面对从五县食品进口到贸易战争等
等的议题。用带有菁英主义及现实主义的角度来看这一次的国安危机。
反五县食品进口，且没有落日条款，对于日本角度来说，是台方单方堆起的贸易壁垒，就
是贸易战争的意思。
（原本只是因应福岛核灾的临时举措，全世界都订了落日条件，避免被日本当成是无理的
关税壁垒。）
安倍表面上必须安抚五县的情绪，毕竟核灾过后，所有产品被无差别、无限期当成“污染
物”，不仅是经济的损失，也有人格上的屈辱成分。如同福岛居民其实对“反核，不要再
有下一个福岛”及东京奥运的标语有些敏感一样。
所以日本从官方到民间，想必会对台湾公投结果十分在意，一方面是经济理由，另一方面
是台湾人再度给予福岛地区精神上的重击（日本人不懂台湾社会的矛盾）。
我认为日本由外相对外发言说拒绝台湾加入CPTPP，应该是一种外交上的宣示，并不是经
济战略上的考量。如果台湾后续做出合理回应，要谈入会也是有可能的，毕竟日本也知道
台湾会是一个重要市场与战略伙伴。
但现在的关键是，一来我们不是发起国，二来又主动发起贸易战争，日本的态度就是会要
我们在上桌谈判前先解除武装，就算要加入，条件想必也是非常严苛。
这一点就是台湾社会要努力做功课、努力对话的部分了。总不能老是停留在辅助过量高丽
菜、好人发放爱心高丽菜，以及农委会知不知道高丽菜就是甘蓝等等烂议题上面吧...。
日本花了十年的时间找出TPP对策，订定农产品五大圣域、安倍政府甚至曾经解散国会，
抓回对农协主导权，由中央成立对策本部。而台湾呢？
由吴音宁事件来看，个人是非常悲观。但事情总是必须先开始，建议中央除了充实菁英决
策团队的阵容之外，还要多加一个翻译与中间人的单位，把现实情势传达给大众理解吧。
4.附注、心得、想法︰
其实是怕红色势力趁虚利用台湾而入