1.转录标题︰
浅谈歇后语。——用歇后语监督韩国瑜
1.转录网址︰
http://blog.roodo.com/wcer/archives/65739051.html
FB版本：https://www.facebook.com/wcer.zhang/posts/2250049341946071
2.转录来源︰
张万康部落格
3.转录内容︰
俺来跟大伙儿讲解两个歇后语。
“秃子跟着月亮走。——借光。” “秃子上的蝨子。——明摆着的。”
＃
“秃子跟着月亮走”这句被韩国瑜说红，当时在市议会他只讲前一句。追加后一句才完整
。但平时我们运用歇后语，有时也只讲头一句，后一句让听的人自行意会，或让听的人去
接话，一搭一唱，一起做呼应唱合。这句与秃头会反光有关，在夜里的月光下格外清楚。
韩国瑜在北农当总经理，借的是谁的光？柯P。这是后来他用“知遇之恩”来讲两人关系
的由来。也有人把下一句接“沾光”。把功劳让给别人时，或表示我只是借助了什么机会
，会用上这句。
基本上韩国瑜当时答复王世坚这句，逻辑上有点莫名其妙，王世坚骂他是秃头版的柯文哲
，于是他当下回了这句。含意上可能是我挺柯文哲，他不差，你别乱说，如果我像他那我
也不差。意思也隐含有：得了吧，我跟他不同，你别鬼扯，只是表面上你觉得我们相似。
以上是我帮他做的解释，但我觉得他这句是下意识脱口而出的，他可能不确知自己讲这句
的用意，只是世坚在乱他，于是他乱回去。由于未经排演，一切都是自然发生，民众看到
这种镜头、用语，觉得这人真性情，很勇，也三八好笑。“自然”很重要，讲话、作人、
做创作，都得自然，不做作，把“意图感”、“操作意图”降低，观者才会接受，不然很
假。
后来选战中，韩国瑜打出经济牌，所借的光，就是经济。或说，他借的是农渔民、劳工、
生意人的光。老百姓的生计出问题，钱越来越难挣，认为政府冷落他们，没帮忙也罢，且
用苛法对待农渔民、劳工。他们看上韩国瑜在北农的表现，寄望他来翻转。这个“翻转”
的口号亦是响亮，与毛泽东讲“人民要翻身”有点像，当年国民党挡不住这个势。在高雄
选战，“翻转”既是诉求政党轮替、换人做做看，以及台语的“要翻！”（指要让民进党
下来，给民进党警惕），也是讲人民在生活、生计上想翻身、转好。
如今，韩国瑜当选。从今往后，他在施政上能不能开创新局？如果市长当得不好，这就是
：“秃子上的蝨子。——明摆着的。”大家都在看！做好做坏，就像秃头顶上的蝨子，一
清二楚。古早时期的流浪汉或乞丐很多，有的身上有蝨子跳蚤，如果刚好是秃头，蝨子爬
在头顶就被看见。这句流传至少几百年。第二句“明摆着的”也可以省略“的”。
选战期间我不好意思介绍这个歇后语，不然被人用去取笑、攻击他，那我等于扯后腿了是
。现在可以用了，以后各界等著看韩老板唱戏。他在胜选之夜说希望大家当他的后盾，这
没错，应该要。但也要监督他，以及他的团队、市府种种，肯定要，肯定会。我看这人荣
誉感很强，他说他有“千斤万担”，认为执政不能砸锅，怕漏气，但我也希望他轻松来，
不然我看他的身体顶不住。
＃
顺便聊聊其他一些大家常听的歇后语。
好比：“瞎子吃水饺。——心里有数。”
或是：“外甥打灯笼。——照舅（旧）。”这是用谐音，很白烂。重点是照旧。基本上歇
后语都很白烂，冷到不行。不够白烂、不够冷的还不能是歇后语。
台语的歇后语，
好比：“阿婆生子。——真拼。”
这句阿扁以前用过。在1996年民进党的彭明敏，与国民党的李登辉竞选总统时，阿扁用这
句来讲彭明敏胜选机率渺茫。他这句让民进党脸上三条线。阿扁当时担任台北市长，有人
说这句是他一贯的坦率风格，有人说是口无遮拦，有人说是在谄媚李登辉，以及对党内的
前辈不礼貌。
又如：“颔颈生瘤。——遇到了。”脖子生瘤，谁怕谁，遇到了就面对。这有认命的意味
，但不是偏消极性的心态。
这次高雄选战，以前挺绿的一个冈山里长汪拓谷上电视，宝杰问他怕不怕挺韩国瑜被找麻
烦，或是韩落选，让你以后被秋后算账？汪里长用台语答复，我是觉得台湾的民主政治走
到今天，应该不会有这样的事了，但如果真的会，那就“脖子生瘤——遇到了。”他耸肩
笑着说。这个笑，有历经人生百态后的潇洒，气概。
我举的这两个例子还不够白烂好笑。所以必须请教龙介仙与台语专家。再会。
4.附注、心得、想法︰