Re: [讨论] Chinese Taipei = 中国台北 ?

楼主: Sinreigensou (神灵幻想)   2018-11-26 16:06:54
北韩一直对“北韩”(North Korea)这个称呼非常感冒,对外均要求称呼为“朝鲜民主主
义人民共和国”(Democratic People's Republic of Korea,DPRC)
而韩国则是自称“大韩民国”(Republic of Korea,ROK),也曾向台湾表示希望能以“韩
国”而非“韩国”来称呼。
朝鲜、大韩英文不都是Korea,他们还不是要正名
你看到Korea翻韩国北韩会生气,明明是朝鲜
你看到Korea翻朝鲜就换韩国生气:我们是韩国
这样为何Chinese不能同时有中国跟中华两种意涵?
作者: enamor753 (enamor753)   2018-11-26 16:07:00
中国台北到底哪里不好听中国就是祖国
作者: negatron ( )   2018-11-26 16:08:00
一楼的祖国又不是我的祖国
作者: sunen   2018-11-26 16:09:00
因为台毒英文不好,又整天把国外意见当宝,很矛盾
作者: cryfiend (Finn)   2018-11-26 16:10:00
中华台北就中华台北,别偷渡中共的那一套过来,扯的是独派还会帮腔,真是敌人永远是自己人
作者: williehsuan (CCCDDD)   2018-11-26 16:10:00
他们就逃避事实啊~
作者: roy211213   2018-11-26 16:11:00
Chinese China?
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2018-11-26 16:11:00
干 北韩联合国有席次阿 还有核弹欸
作者: s9321312 (小凯)   2018-11-26 16:12:00
金胖胖:喂 叫飞弹组的对那里射两枚过去
作者: t90961248 (细肩带方丈)   2018-11-26 16:12:00
别吵了 不如我们折衷叫Chinese Taipei,China
作者: ak5618 (BARCELONA)   2018-11-26 16:13:00
别吵了,我们都是中国台北
作者: loki94y (阿甘)   2018-11-26 16:26:00
因为英英字典Chinese就没有中华的意思懂吗= =一堆自慰仔 讲中华中华自慰的很爽 跟92共识一中各表一样
作者: liain0824 (小英)   2018-11-26 16:38:00
华人怎么翻? 还是统一叫中国人? 这样大马华人会有意见chinese 就汉 华人的意思 硬要掰成中国也是很奇怪
作者: pcwu (Sam...)   2018-11-26 17:47:00
Chinese最直观就是中国人、中国的,所谓"华人"只有在华人圈比较有办法细分,西方人哪管这么多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com