我简单翻译一下吧
贺的说法是说
柯是 king work
而不是做到 team work
这样的人不适合当领导者
*引述《andy199113 (Andy)》之铭言：
: 选举最后冲刺 贺陈旦出面力挺姚文智
: 2018/11/22 17:34 中央社 记者王扬宇 台北22日电
: 交通部前部长贺陈旦今天出席民进党台北市长候选人姚文智的记者会表示，姚文智
: 敢于用首都市长来做为自己的期许，因此他要向大家推荐姚文智。
: 姚文智今天举行催票影片发布记者会；活动结束时，贺陈旦以神秘嘉宾身分进入会场，
: 并说明支持姚文智的原因。
: 贺陈旦先拿出姚文智的选举小旗，并说旗子上面写着“首都”，这也是今天他希望在
: 这场合，来向大家推荐姚文智的原因；因为姚文智勇于用一个首都市长做为期许，
: 而其他的候选人，都还以为自己只是在台湾这么多县市，其中的一场选举而已。
: 贺陈旦也以过去他在台北市前市长陈水扁、台北市长柯文哲时期，于台北市政府工作
: 的经验，分享个人看法。
: 贺陈旦表示，陈水扁说“有梦最美、希望相随”，而姚文智给他的感觉，就是敢于
: 做梦，而且姚文智不简单的地方在于，每个梦下面都能看到相关整合步骤，让梦不是
: 口头说说而已，而是有可能实现。
: 贺陈旦举例，姚文智过去在高雄服务时，把不可能去想像的爱河，变成今天的爱河，
: 成为高雄的骄傲、台湾的不可能。
: 贺陈旦接着说，姚文智重视团队精神，他可以把品质贯彻到每个人的心理，做出一个
: 不可改变的标准，行动上也勤于沟通，这样重视团队精神及品质，以及敢于提出梦想，
: “台北已经有超过20年，没有真正敢于提出梦想的时刻，我觉得他（姚文智）带来
: 的想像，是台北最需要的”。
: 谈到柯文哲部分，贺陈旦认为，柯文哲在各方面来说，非常有正义感、学习很快，
: 同时也非常要求效率，但依柯文哲的个人工作经验为“刀到病除”，是针对最恶化的
: 地方赶快去处理，但没有系统性，也没有期望团队帮他一起把遥远的事情逐渐落实，
: “柯文哲最大的弱点，在我个人观察就是他很难有团队”。
: 贺陈旦接着说，即使柯文哲个人有非常高的道德自我要求，但当他没有好的团队时，
: 是不容易让一些好的标准变成共同的希望，甚至于共同落实，成为一个首都市长。
: （编辑：李锡璋）1071122
: 新闻网址: https://www.cna.com.tw/news/aloc/201811220225.aspx
: 附注、心得、想法︰ㄏㄏ，抢救姚姚，弃柯保姚，丁丁胜选!!!!太棒啦啦啦啦啦啦