[讨论] 认真问，有没有人听不懂馆长直播内容的？ topic21000 PTT批踢踢实业坊

楼主: topic21000 (topic21000) 2018-11-22 13:13:11

饿死抬头，
昨晚馆长跟柯P直播，大部分都是用台语，听的很过瘾。
可是听说台北天龙人很多都不学下港人在讲的台语，昨天跟今天放上水管的直播都没有字幕
。
有没有台北俗听不懂台语？
有的话，不用排谢，
希望有字幕组义勇军帮帮大家。

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-11-22 13:13:00

正在制作吧

作者: squard (sun) 2017-11-22 13:13:00

你听不懂台语吗?

作者: paul31788 (iloveyou601) 2017-11-22 13:13:00

有字幕了不是吗？

作者: Eslin (叶儿飘飘) 2018-11-22 13:14:00

台北人很多听不懂这是阿伯不是韩国瑜

作者: yuxds (cody) 2018-11-22 13:15:00

字幕是放在google内建的字幕不是直接上到影片里面

作者: live1002 (XD) 2018-11-22 13:15:00

已经有字幕了最后面馆长很有趣XD

作者: GeraldLiu (wolver) 2018-11-22 13:23:00

不是听不懂台语，而是一开始宝宝放上来的版本柯P讲话很小声，之后馆长自己放的完整版声音才有变大。

作者: chyou2003 (Smelly Cat ^^) 2018-11-22 13:26:00

馆长大巨蛋那个影片还不错耶

作者: yamiyodare (shantotto) 2018-11-22 13:37:00

用 YouTube App 看就有字幕

作者: somehog (低进) 2018-11-22 13:40:00

柯P的台语不会很难懂吧，龙介仙的才是有难度

继续阅读