1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
自由共和国》余杰／习近平的鱼
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1237764
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
自由评论网
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
余杰／旅美华裔人权作家
二○一八年九月下旬，习近平带领属下浩浩荡荡地“北巡”，到东北鼓励农业生产，应对
中美贸易战造成粮食进口减少的危机。
中国官方媒体报导，习近平来到吉林松原市查干湖了解当地生态保育情况。查干湖在蒙古
语中被称为“白色的湖”或“圣洁的湖”，是中国东北平原最大的淡水湖，水产丰富，同
时也是候鸟的主要栖息地。央视发布当日的新闻片段，画面中查干湖的渔民收获丰厚，条
条鱼都相当肥大。
习近平见状大喜，眉开眼笑，站在岸边对水中捕鱼的渔民发表“重要指示”，他一连说了
两个成语“年年有余（鱼）”、“吉庆有余（鱼）”，以显示其学识何其渊博。
然而，有网友在Twitter上却踢爆，这一段画面是假象，“昨天来松原查干湖，全城封路
，警察站岗好几天，查干湖现买的鱼撒湖里，而且彩排了好几天。”
原来，习近平看到的那些活蹦乱跳的鱼，并非当地生长的鱼，而是来自“五湖四海”的鱼
。连鱼都可以实行“民主集中制”，厉害了，你的党；厉害了，你的国！
中共从来就没有告别毛时代的浮夸风、造假术。习近平在那个时代长大，当然知道那个时
代最大的特征是“欺上瞒下”，如今他乐于充当被欺骗者的角色，他把自己当成毛泽东，
享受被欺骗的快感。他深知，地方官员欺骗他，乃是害怕他，正充分表明他是说一不二的
伟大领袖。在这一点上形成鲜明对比的是，美国总统川普视察飓风灾区时，遭遇民众举牌
抗议，更不会有地方官员和民众刻意营造其乐融融的场面来取悦之，如此没有面子的川普
，哪能跟习近平的八面威风相比。
一九五○年代末，大跃进期间，中国各地官员拚命上报亩产上万斤的纪录，以讨毛泽东之
欢心。一九五八年八月，毛泽东在河北省徐水县视察时看到所谓的“高产田”，对陪同的
河北省委书记解学恭说：“过去几千年都是亩产一、二百斤，你看，如今一下子就是几千
上万！”毛还颇为得意地问：“怎么吃得完那么多粮食啊？你们粮食多了怎么办？”当地
官员回答说：“也要考虑怎么吃粮食哩。”毛建议说：“一天吃五顿也行嘛！粮食多了，
以后就少种一些。一天做半天的活儿，另外半天搞文化，学科学，闹文化娱乐，办大学、
中学。”
同年十月，毛泽东在湖北省视察时，湖北省委第一书记王任重带毛观看到，在亩产万斤的
良田上，长出的稻子密密麻麻一棵挨着一棵，人上去都踩不倒。事后，随行的毛泽东私人
医生李志绥得知，那是把十几亩地的水稻插在一亩地里，专门让毛一个人看的。
习近平的鱼与毛泽东的米如出一辙，半个多世纪过去了，中国虽然高楼林立、车水马龙，
但中共的极权主义本质并没有任何变化。
4.附注、心得、想法︰
这样来看文革也蛮成功的