1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
中国要如何“自力更生”？
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://taronews.tw/2018/09/30/135255/
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
芋传媒 TaroNews
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
海儿‧安杰尔
在美国宣布对中国进口商品加征二千亿美元巨额关税后，美国总统川普于 9 月 25 日在
联合国大会回答媒体提问时说他对中国国家主席习近平“有极大敬意和好感”、但现在“
也许他已不是我的朋友了”，强调他不是对习近平或中国人有敌意，而是中国“遇上了大
问题”。
对此，近来已经鲜少公开发言的习近平虽然没有亲自出面回应，但是据中国官方媒体“新
华社”报导，习近平在 9 月 26 日前往黑龙江齐齐哈尔考察“中国一重集团”时说：“
中国是有近 14 亿人口、960 万平方公里土地的大国，粮食要靠自己，实体经济要靠自己
，制造业要靠自己。国际上，先进技术、关键技术越来越难以获得，单边主义、贸易保护
主义上升，逼着我们走自力更生的道路，这不是坏事，中国最终还是要靠自己。”，强调
“要继续练好‘内功’，继续改革创新，确保永立不败之地、永远掌握主动权”。这一番
话，显然是在间接回应川普在联合国的谈话，却让中国国内许多人听了之后提心吊胆，担
心中国政府又将走回消灭私有企业导致“国进民退”的“毛时代”！
事实上，中国如果真的再次走回“自立更生”的“毛时代”一点都不会让人感到意外！因
为从中国历史的发展来看，中国自古以来就是强调“普天之下莫非王土，率土之滨莫非王
臣”，历代的统治者都把整个国家、人民都视为自己的私财，被统治的一般臣民不但在经
济上不被承认拥有个人的私有财产，甚至于在法律上不被认为是一个拥有独立人格的权利
主体，无论是财产或个人都只是在“君君臣臣父父子子”儒教伦理关系下的一部分，最终
所有的人与物都必须受到国家最高统治者的支配宰制，所以近代西方强调将个人视为一个
法律上的权利义务主体、强调尊重个人财产与保护基本人权的思想在传到中国后，才会中
国一直显得格格不入，甚至于被中国统治阶层视为动摇国本的洪水猛兽而无法在中国落地
生根，最终中国会在政治上被中国共产党一党专制、在经济上采行“计划经济”，关起门
来“吃大锅饭”与“自立更生”其实是其历史发展的必然而非偶然。
因此，在中国传统文化与历史惯性的驱使下，即使在邓小平时代推动“改革开放”也仅是
着眼于引进西方资本主义国家的资金与技术、利用西方国家的市场来出口中国的商品赚钱
，以解决当时陷入困境的中国经济，完全只是一种权宜之计，在政治上中国共产党还是牢
牢的紧抓着权力不放，并无意于进行“全磐西化”的大改革，在如此“经济向右转，政治
向左转”的怪异体制运作近四十年后，最后就是演变成中国以国家之力补贴国营企业、构
筑非关税贸易壁垒阻止外资企业进入中国进行公平竞争、以各种手段强迫外资企业将技术
转移给中国的业者…等等牴触自由贸易原则，造成其他国家与中国贸易失衡的不公平现象
，欧盟与日本等各个国家才会在川普上台后登高一呼下，联手就知识产权相关问题共同向
世界贸易组织（WTO）对中国提出控诉，形同是加入了美国对中国贸易大战的行列！
面对这种“天下共击之”的局面，中国虽然口口声声说坚决反对单边主义与保护主义与维
护自由贸易，但是明眼人都看得出来：只要中国不进行政治改革实施与现代自由市场经济
相匹配的民主政治制度还权于民，中国共产党依然要牢牢的紧抓着“一党专政”的特权不
放的话，现行的自由贸易体系肯定只会继续成为中国“能混则混，能捞则捞”损人以利己
的工具而已！因此，中国想要联合欧盟对抗美国失败，中国外交部部长王毅还忧心遭到欧
盟“打冷枪”，也就一点都不让人感到意外了，毕竟对于美、欧、日等民主国家而言，他
们彼此之间或许存在着贸易上的利益冲突，但套句毛泽东的话，那只是“内部矛盾”，不
像他们与中国之间所存在的是“敌我矛盾”，无怪乎习近平在一筹莫展之下要拾毛泽东的
牙慧重提“自力更生”的老调了。
问题是：“自力更生”说来容易，真正要做起来却一点也不简单。在五十多年前的“毛时
代”中国和苏联“老大哥”翻脸后关起门来搞“自力更生”强行推动“大跃进”的结果，
是造成数千万人饿死，乃至于后来因为“自力更生”遭到重大挫败衍生为在政治上造成数
百万人丧生的“文化大革命”的大动乱，虽然今天的中国看似比起五十多年前的“毛时代
”进步又富强很多，但是在中国共产党“一党专政”下，一切都必须为政治服务，求真、
求实、求善的现代科学主义精神根本无法在中国有容身之地，反倒是中国的政治在中国共
产党“十九大”之后权力进一步的往习近平集中，习近平俨然已是不受任何制约的“毛二
世”，如果习近平将“自力更生”与“文化大革命”此等血淋淋的历史教训全抛到九霄云
外，依然执迷不悟要“自力更生”以整个中国为赌本跟全世界对干的话，那么习近平这个
“毛二世”恐将重蹈历史的覆辙，将再次将中国带往万劫不复的深渊！
4.附注、心得、想法︰
回到老毛
闭关国门
计画经济
超英赶美大跃进
粮票布票过日子
人民公社大锅饭
一觉醒来重回改革开放前的红太阳不怕死时代
不就自力更生了
不过这次连读习语录的二次文革一起来