记者会的网址 https://www.youtube.com/watch?v=1a_wVjw5zIA
如果有人听了开始对柯P幸灾乐祸，那就表示你没有真的去听记者会就自己想像，请把英
文听进去。我的英文普通，不过翻译的人看来也没好的哪里去。
记者会大部分都是在讲中共活摘器官的状况，关于柯文哲的集中在后半段。我下面列的是
讲到柯文哲的部分，
乡民可以专心听一下葛特曼的原文，葛特曼的讲法是故意模糊其词，不知道为何?
14:00
(英文) Dr Ker-Weng-jer "was told" any patient from Taiwan sholud not
worry about ...
(现场翻译) 柯文哲医生"知道"的是台湾的病人不用担心...
was told有被告知或是听说的意义。
24:00
台下提问，Do you think Dr Ker is a liar.
葛特曼回答"Yes"
26:00
台下提问，为何放柯P的照片。
葛特曼回答的是我们知道的，就是柯P同意的。
31:26
847阻止台下民众继续问清楚，理由是台下民众占用太多时间，然后847将焦点移到照片是
柯P提供的(这大家都知道)，然后847开始阐述他的想法。
36:25
葛特曼放照片，然后他说柯P知道中共有摘法轮功器官的事情，最早2005年柯P就知道有活
摘器官，之后提到柯P去参加叶克膜研讨会。
38:38
葛特曼也提到柯P，但是内容无关柯P与活摘器官的关系。
42:37
台下开始有人质疑，中文翻译和英文对不起来(很显然是故意的)。很奇怪的是葛特曼讲的
却直接回答翻译不容易，然后开始说别的。
45:11
葛特曼说柯P是为了推销叶克膜而到中国大陆(?)
48:40
葛特曼说柯P并没有说的很清楚到大陆作了啥。
49:50
葛特曼说柯P是中间人(middle man)，有三个角色:
1.介绍台湾比较有钱的人到大陆作器官移植
2.推销叶克膜
3.指导使用叶克膜(在这里葛特曼认为最糟糕(worse)的是叶克膜和活摘器官扯上关系，但
翻译的人误导隐喻柯文哲的邪恶)
54:00
(提问的东方男人英文很好)葛特曼说2014没说过有录音!!!。
[结论]
让某些人开心的是葛特曼回答"Yes"，但有没有人可以告诉我，葛特曼回答"Yes"指的是啥
?或者是说，谁告诉了葛特曼啥让他说"YES"?在整场记者会里面，完全都没有提到24:00里
面葛特曼回答的原
由是啥。那一段就是
很突兀的有人问了"Do you think Dr Ker is a liar."，葛特曼直接回答"YES"，他却完
全没问对方在问啥。
我认为葛特曼面对的是，如果他的书有问题他就是作伪证，所以他得为自己的文字辩护。
但整场记者会看起来
，一直有人想误导说柯P说葛特曼的书有错，葛特曼则是为自己辩护，但从头到尾都没有
直接的证明。
整场记者会从头到尾都没提到啥证据，我很想知道的是，847花那么多时间在打这个迷糊
仗，真正的惨剧来源是葛特曼所说的中共，847反而是努力集中在柯P身上，厉害啊。
不过我相信847的目的达到了，毕竟总会有人相信这个不到位的翻译，特别是里面根本没
有提到所谓的证据。
但同时我也想干谯一下柯办那些海选来的新人，你们到底在干啥碗糕?听一下英文很难吗?
喵的你们发那个啥软弱声明?

第一个问liar的肯定是847安排好的暗桩

我也觉得声明很软

31:26我觉得也是该阻止了,不然像是那个张XX的个人秀

模糊就有空间影射， 东厂都有教

那个张XX一度穿上背心,后来像是被告知后才又脱下想利用这个场合造势,是该阻止了,让其他记者发问其实他应该不是记者

把人民当傻子

真的要搞的话，告所有人连翻译，意图使人不当选限制出境不晓得真相会不会出现

以现在网友的热心程度 约莫今明就会有达人版逐字翻译可以看了

看来真的只会耍帅把妹