※ 引述《lX (我要挑战1个X)》之铭言：
: 昨天下午公民1985行动联盟po了一篇 韩国瑜要母语在家学的文章
: 还画了一张图酸韩国瑜
: https://www.facebook.com/pttcitizen1985/posts/1402568073213920
: 结果下面的人叫他们不要当DPP侧翼
: 也有不少人支持这项政策
: 很难想像 这粉丝页的"粉丝" 竟然支持韩国瑜的政策...
: 公民1985行动联盟是转贴杜老爷的小酒馆的文章
: 杜老爷的小酒馆 柯粉应该领教过了
: 虽然杜老爷粉丝没有公民1985粉丝多
: 但下面的留言似乎比较"政治正确"
台语教材拍一张照片
https://i.imgur.com/lNMFvBV.jpg
请将下列台语翻译成英文
你看得懂在写什么吗
以后升学考试考这个很ok?
阿反正，他们已经脱离学生时代了，不关推行政策的事儿
台独绿卫兵会呛人阿 觉青:这才是真台语 不是罗马拼音
作者:
azeroth (呆脑羊咩咩)
2018-09-29 21:26:00浪流连好像字幕下面就是这个拼音
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 21:27:00
资ㄟ洗ㄉㄟ宫撒洨?这照片真的是现行的台语教材?
作者:
nckuff (nckuff)
2018-09-29 21:28:00J三小 考这葛我一定写到漏尿
作者: ramirez 2018-09-29 21:28:00
学这个感觉会连英文一起毁了
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 21:28:00
有龙介仙七成功力的我都看不懂
作者:
mark2165 (greggpopovich)
2018-09-29 21:29:00龙介看得懂这个吗？
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:31:00这圣诗吧XDDD
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 21:32:00
而且光台语北部音中部音南部音就都不同，何来统一的母语
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:32:00我看我小朋友的台语教材，很欢乐啊
作者:
mark2165 (greggpopovich)
2018-09-29 21:33:00国小的台语教材是罗马拼音吧？
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 21:34:00
DPP是不是其实是要加速灭亡母语，独尊国语跟英语
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:36:00我还高雄腔台语很强 我错了....腔不一样很多同词但念法就不一样这考试我真的会漏尿+1
作者:
NIOHA (爱的箴言)
2018-09-29 21:38:00额 台语没创汉字吗 考注音文...
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:38:00这明明就教会圣诗本印下来的一堆人傻傻被带风向XD
作者:
cindy0310 (再向上踏一阶XDD)
2018-09-29 21:39:00完全看不懂，以为到南美洲
我说真的，为什么不用现在的中文字，但发音用母语发？这样才能让人连想到这个字有国语发音，还有母语发音
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:39:00我小孩的课本有国字，有注音和罗马注音
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:40:00一群人根本没看过真正小学闽南语课本，拜托google一下
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:41:00我长老教会的 圣诗旁不是有国语比对，但我看过罗马拼音教材类似这样
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 21:41:00
h大可以请你发张你小朋友的课本照片吗? 好奇现行教材长怎样
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:42:00你自己google啊一堆XD 我小孩学校规定课本要放教室
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:42:00作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:43:00那个就圣诗啦，一般乐谱那页有两段歌词，这张就三四五段歌词有时就只放拼音了
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:43:00连我这长老教会看罗马拼音都不会了好嘛xddd
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:44:00现在除了很老派的长老教会也没人在用这种歌词本
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:44:00作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:45:00问题是拿教会圣诗本出来说这是现在台语教材？带啥小风向
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:45:00随便找就有，差不多我印象中的课本教材 呵呵
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:46:00你小时候唸什么？现在有比较高薪逆，扯远了你
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:46:00没啊，你看上面一样耶 螃蟹课本XDD 来灭亡台语的
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:47:00作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:47:00现在小学课本哪个没彩色，这哪家课本？
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:48:00放大一点好了，那知道随便GOOGLE看影片阿 影片有完整
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:50:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:51:00看来有改进了，要先简单点 不然这么学。那口音现在处理他是影印本 影片你没点吼
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 21:52:00笑你不会google
作者:
sucksboy (徐巧芯是我老婆)
2018-09-29 21:54:00很多低能台文所觉青爱这种文字
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:55:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 22:04:00所以考试真的漏尿，是我专心学英语
以后我有小孩..我真的要跟他说你会讲就好不用去学文字
作者: nptrj 2018-09-29 22:06:00
闽南语课本根本天书 ,而且很多很糟的歇后语还打油诗什么的，各种取笑老人还笨拙一点的人
我以前也有上过母语课 也是有中文配罗马拼音 也还是没办法辩读呀...除非你另开个语言学的课学罗马拼音
学台语文字，还不如去学英文..差不多文字，用处没可比
但小学还要搞这种东西我真的会翻脸我当时最讨厌的就是母语课
DPP建立这套母语教学系统，不知花了多少民脂民膏，唉
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 22:08:00原po你还敢出来喔XD怎么不说你的圣诗是哪个小学的课本啊
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:09:00
台文系母语教学本来就是变相的绑桩买票
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 22:11:00不懂是学台语 结果是学罗马语？原PO还是换成螃蟹考题巴XDDD
罗马拼音就是拉丁字母阿西欧 越南语也是拉丁字母拼成的为何到母语就变比较低级？
作者: sc6003pc (大蛋) 2018-09-29 22:15:00
不是低级，只是我是父母就先崩溃给小孩看，是要怎么教？
如果国家肯推动双语教育 我还需要花大钱上双语学校？这种政治正确的东西 拜托你爱就你家小孩学就好了新竹市父母大家都送双语学校 没人再跟你台语的以后你家小孩鲁蛇那是你的选择 别把别家小孩拖下水
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:20:00
妈妈讲的才是母语，不是学校乱教的，更不是政客瞎掰的
楼上如果妈妈只会讲国语除了她老公之外其他讲台语呢?
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:25:00
那他的母语是国语，但是他还是会讲台语，有问题吗?
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:27:00
或者我应该说，家里讲的才是母语，不管你家讲几种语言
母语是以种族或地域分都有，重要的是DPP凭啥说台语是母语
我是不觉得母语是哪种没差，只要家里亲人能沟通就行了
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:29:00
我的小姪女，妈妈讲国语跟英语，爸爸讲俄语跟英语，他三者
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:30:00
都很溜啊，也不用学校教
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 22:31:00作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:31:00
所以我说家里说的才是母语，不是学校教的，更不是政客瞎掰
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:32:00
的，这你应该认同吧
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 22:32:00补上多买的别版课本XD小一康轩，根本不注重台罗
作者:
MiaoXin (妙信)
2018-09-29 22:32:00就说秦始皇只统一文字，DPP要更厉害
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 22:33:00
楼上说道重点了，民进党就是闽南沙文主义
简单说他们在去中国化啦以语言强化本土民族主义，再从意识形态获取政治利益
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-09-29 22:38:00u5710587 你家小孩学英文以后就不会捡角？你能保证？最好不要变成讲英语8+9 不然到时我一定发一篇文来打脸学英文＝菁英的论点 啊 美国现在就一堆8+9杀人强盗放火 他们都说英语欸 你要不要说说看 颗颗
作者:
previa (.)
2018-09-29 22:48:00支持台语教学的就是害台湾下一代的人
现在竹科家长最流行的就是送小孩双语学校 你要搞台语教育可以阿 以后你家小孩捡角 我家小孩出国留学 到时后就轮到听你家小孩喊世代不公了
作者:
rexyeah (ccccccc)
2018-09-29 23:02:00给人感觉很恶意的想诋毁台语
跟党工讲英文才是好东西 我想党工会想我吃饱才重要吧
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 23:03:00癞神都下标准国语跟英语了，小人教英文
这东西平常不讲 只靠一个礼拜一堂课根本没用 然后考
试也不考 根本不会有学生去在意这东西 感觉只是应付而已
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 23:08:00
谁诋毁台语了? 哪里诋毁台语了? 说清楚讲明白啊
亵渎台语的是把它当成政治工具的DPP，该不会有人认为他们是真心为文化吧
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2018-09-29 23:09:00
"感觉"、"想"，少来这套东厂的擦边球玩法
学校教的原因是因为以前政府强势打压母语导致母语在公共场合的流失用学校教育来补足
感觉就只是为了打击KMT而已 平常根本也没在关心www
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-29 23:13:00这篇原po根本就在造谣，下面还被爽带风向，到底有几个真正看过国小课本啊？母语也可以选客语和原民语，只是我不清楚开课实际的状况
作者: PttWaHaha 2018-09-29 23:14:00
吱障真的是呆丸的毒瘤
赖神都要推双语国家了，就先从公务机关或公文书的英文化开始吧，别老是流于形式跟嘴砲
现在台湾人走不出去 就是英文不好 不加强英文还在那边整天嘴泡台语客家语原住民语 当大家都很有钱逆?
作者: EO45566 (机机掰掰) 2018-09-29 23:17:00
学这个不如学越南文 还能去把越南妹
而且你把这些母语观点拿去跟家长讲 你看家长会怎么讲绝对臭干你一顿真的 还不如学越南文 反正都鲁蛇了 把个越南妹 讲越南话还比较有用
其他国家难道也会像台湾一样排斥自己母语吗有些人母语是华国语没错但是母语非国语的人呢
谁排斥母语，是排斥DPP擅自把母语定义为台语，还纳入学校教育
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-09-29 23:34:00u5710587 你又代表所有我们中国台湾省家长意见了？我们中国人应该要学会自己母语 连自己母语都学不好还想学英语只是笑话？再来国际竞争力用英语当标准我也是笑了 韩国日本难道是英语国家？再来印度的官方语言是英语菲律宾也是 他们还是一样捡角啦有人小孩学英语我支持 希望你小孩以后不要变成会英语的22k或8+9不然我第一个拿来当例子 颗颗
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2018-09-30 00:43:00我家大宝的乡土语言课学得很欢乐耶 大家也吵得太夸张了
Aaron你他妈哪根筋不对啊 如果可以连中文我也觉得不需要学 你他妈的爱学台语爱低薪你家的事 别来乱搞学校教育
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-09-30 02:42:00u5710587 学母语叫乱搞学校教育喔？那新西兰学毛利语欧洲学各族群母语叫乱搞喔？他们收入可是屌打我们中国台湾所以你还是无法解释美国这样纯的英语国家还是有8+9 一堆捡角的低端人口爱学母语是我家的事 但你把低薪＝母语的逻辑拿出来就是不爽啦 你不爽你可以移民出去不要当我们中国人 我们中华民国宪法保障你移民自由 慢走不送 连普通话都不想学还是别待在我们中国台湾吧
作者:
nckuff (nckuff)
2018-09-30 02:52:00爱学母语你家的事 那就滚回家去学 不要放到学校强制大家一起学 然后谁跟你中国 台湾海峡不加盖 你自己游过去投诚 慢走不送 滚
所以A大觉得要用新西兰经验吗? 我不用查资料就大概想想光师生比例就可以打脸你的讲法了,拜托要举任何先进国家当例子前,先查看看他跟台湾的状况差多少OK?
某aa直接检举黑掉了！垃圾党工拿国家未来来闹！拿新西兰经验费，干，新西兰的国语就英文你他妈的英文不好，注定跟支那交好，不然你能怎样北七倔青，台弯教育失败的结晶！他妈的脑袋有问题啊！书读傻了吗？不想被支那共控制，那英文比啥都重要
作者: GABA (asdf) 2018-09-30 10:56:00
乍看很像越南文
aar不是党工是五毛反串吧，台湾有谁在讲新西兰的啦
作者: ulamong (雾喇喇) 2018-09-30 14:50:00
这应该等同于国语的注音文 台语本身有文字。