上海演出“悲惨世界” 场内外齐唱《人民之歌》
联合
https://udn.com/news/story/7332/3388109
继日前经典名剧“人民公敌”在北京因涉“言论自由”政治敏感被“叫停”后，近日在上
海公演的法国音乐剧《悲惨世界》(又译孤星泪)，传演出激起观众共鸣，不仅演毕后仍久
久不散，更高唱剧中反极权统治的起义名曲“Do You Hear the People Sing？”（你可
听到人民在歌唱），引起关注。
中新网报导，悲惨世界是一部以法国作家雨果的小说《悲惨世界》为蓝本改编的音乐剧，
于1980年在巴黎首演。9月21日晚，首次以音乐会形式到中国演出，登陆上汽楔W海文化广
场；这部音乐会将在上海文化广场连演11场。
香港苹果日报报导，海外社交网站流传影片显示，23日晚的演出结束时，大批观众情绪依
然高涨，与台上谢幕的演员以英文同唱“Do You Hear the People Sing？”，且越唱越
激昂，“听啊，人民在高唱，人民在怒吼！这是人民的呼喊，砸碎铁链得解放！”
据报导，影片显示，观众们不但在剧场内高歌，甚至在剧场外上，也有大批观众站在楼梯
前合唱，还有人挥动红旗及法国国旗。
上汽上海文化广场官方微博于首演翌日(22日)发帖提到：“悲惨世界昨晚(21日)首演，…
最难忘的，莫过于演出结束后全场起立鼓掌欢呼，谢幕长达15分钟，最后台上台下共同唱
起《人民之歌》。”
该微博还写道：“正如指挥离场前说的那句：‘音乐能表达我们无法言说且不会永远沉默
的一切’。”引起遐想。
在本月初，德国柏林邵宾纳剧院的易卜生《人民公敌》世界巡演，在北京本被当作中国和
德国的重要文化交流，安排到天安门广场旁国家大剧院去演。但因剧中一场与观众的互动
交流，有激情观众高呼“我们也希望有言论自由”等，引发国家大剧院要求德方取消相关
环节。
对于观众热烈回应悲惨世界，引发揣测，有观众认为外界过于政治化解读，“只是喜欢的
音乐剧而已。”“唱者无心，听者有意”。
但有自称合唱的观众称：“我唱这歌时，就是在想着政治。”