Re: [新闻] 自然课纲过关 “居礼夫人”掰了

楼主: plutox (网络上的芳邻)   2018-09-17 22:51:44
奇怪这份课纲,
是文组来审的吗?
这种脑残的自助餐争议,
分明只有文组才会犯的错误,
我辈理组深深感到不齿,
怎么让文组来审理组的课纲,
所谓国之将亡必有妖孽。
但以成就名气和各项能力值,
玛莉姊的确是压过他老公,
但玛莉姊小俩口那么恩爱,
老公早逝的玛莉姊,
我觉得应该是不会计较用老公的姓式,
来宠爱一下公公的。
※ 引述《plamc (普兰可)》之铭言:
: ※ 引述《Landius (原来我是漆原派啊)》之铭言:
: : 应该说... 为了某种正确就要开始记一堆有的没的,这才是问题.
: : 以后答案是要怎么写?
: 整天说要国际观,跟国际接轨一下
: 诺贝尔奖页面叫她:玛丽居礼
: https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1903/marie-curie/biographical/
: BBC叫她:玛丽居礼
: http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/curie_marie.shtml
: 大英百科全书叫她:玛丽居礼
: https://www.britannica.com/biography/Marie-Curie
: 原子遗产基金会叫她:玛丽居礼
: https://www.atomicheritage.org/profile/marie-curie
: 可是
: 她自己的女儿伊芙桢~礼写的传记叫:居礼夫人(Madame Curie)
: https://www.amazon.com/Madame-Curie/dp/2070373363
: 1943年拍摄的传记电影也叫:居礼夫人
: https://www.imdb.com/title/tt0036126/
: 所以说真的,以前译为居礼夫人也没什么错误,所谓夫人我觉得也不是啥父权称呼,
: 那是中文看来很有事,原本Madame就是对已婚女士的尊称而已
: 至于现在要与时俱进称玛丽居里,也没啥不对
: : 叫学生记斯克沃多夫斯卡,他们内心只会更想忘记这位伟大的女性.(茶)
: 但无论如何不会没事给你写全名
: 我们也不会有人写威廉椰谔Q溶\兹三世
: 你跟人家讲这个,谁知道是谁啊...
作者: boldted (Ted)   2018-09-17 22:58:00
这就是蠢蛋台湾价值,咬文嚼字,毫无意义的白痴行为。
作者: mithralin (工口)   2018-09-17 22:59:00
教育部已经出来洗地说没这回事了
作者: jmt1259 (船桨)   2018-09-18 07:16:00
脑容量不够讲全名很难

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com