楼主:
Landius (原来我是漆原派啊)
2018-09-17 11:21:57※ 引述《manysheep (爱与和平的PTT乡民力量，)》之铭言：
: 这就有点过头了
: 冠夫姓 当然不好
: 不过问题是
: 外国人
: 就是冠夫姓阿
: 你要尊重历史阿
: 他那时候就是冠夫姓阿
: 难道梅克尔总理
: 以后不叫梅克尔吗？
: 那还是前夫姓
: 外国就那样叫阿
: 怎么能够不符合真实情形？
: 这不符合科学的求真
: 把英文全名写出来是好的
: 但不能过头的让学生以为外国人跟台湾一样不冠夫姓
应该说... 为了某种正确就要开始记一堆有的没的,这才是问题.
以后答案是要怎么写?
玛丽亚.斯克沃多夫斯卡.居礼
玛丽亚.居礼,来自斯克沃多夫斯卡
玛丽亚.居礼 (...这好像很不某种正确)
玛丽亚.S.居礼
不能写居礼夫人就算了,是要怎么写才算是尊重人呢?
叫学生记斯克沃多夫斯卡,他们内心只会更想忘记这位伟大的女性.(茶)
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2018-09-17 11:25:00写全名保险 学生记性好点就好
作者:
gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)
2018-09-17 11:27:00写全名，加注[原居礼夫人]
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:31:00幻想什么 根本不会因为这种事情被扣分好不好
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:33:00你以为以后写居礼夫人有分？呵呵
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:33:00笑死 这种东西会考在填空题才好笑一堆离开学校N年的在怀念当年蠢到爆填鸭小考
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:35:00最好论文你敢写居礼夫人
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:35:00假议题讨论得很爽zzz现在又变论文了喔? 不是讨论课纲吗一般论文引用谁在写XX夫人啊 M. Curie就好
就玛丽．居礼啊 英文多半这样用Madame Curie 大概1950年以前才这样用 真的很古老了
作者: wind7557 (wind) 2018-09-17 11:38:00
一般是写 Marie Curie 或 Madame Curie
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:39:00要改古老...是因为古老有错才要修改，古老没错..你这样只是自找麻烦而已
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:40:00这种也没叫改 只是课程让你知道她叫Marie 还有波兰姓
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:40:00冠夫姓在台湾就是错啊 支那日尊重一下台湾好吗
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:40:00还有确实还有填空题会出喔！虽然是小学.国中考试，但这个修改不只影响高中.大学而已喔！
人家的自传都写Marie Curie, 你硬要用Madme Curie称呼他也不好吧, 人家毕竟有名有姓
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:41:00这种东西根本不影响 就算要你写玛丽居礼 是会死逆
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:42:00“斯克沃多夫斯卡”
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:43:00这不是冠夫性好吗！ 这是她嫁给老公因此去改名的，还特地去修改名字的如果只是单纯的冠夫姓，会自己特地去修改？holyhelm那我填空题写 居礼夫人算对还是错？
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:45:00先把填空题拿出来给大家看啦 在那边幻想
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:46:00课审大会都说是冠夫姓了还有人在嘴硬
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:46:00然后冠夫姓本来就是直接改名的 台湾也有冠夫姓身分证
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:46:00如果只是冠夫姓，那我反问一下，她在第二段恋情之后，也可以修改啊！
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:47:00分数不会决定在这种地方啦 一堆离开学校N年的DICB完全不知道在讲啥
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:47:00自己去翻阅自然科学常出考题类型吧！
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:48:00笑死 出了再来讲 有人大考被这条扣分再来 不要幻想
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:48:00一直要人拿证据，拿出来又不信，一直扯东扯西
dicb可能以为冠夫姓不用改名字, 只是改称呼吧. 但其实改姓氏这动作就是冠夫姓, 原娘家姓变 middle name
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:49:00你嘴上讲讲就证据 很好笑
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:50:00大考或许不会因此被扣分，可是中小学有可能喔！
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:50:00你先翻出来历年学测有居里夫人填空题再说啦有可能 XD 所以你的证据勒
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:51:00自己不会去查喔！前几年还有人PO网络嘞
欧洲有些国家, 现在还是规定婚后无其他约定则冠夫姓
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:53:00书上有写 “居礼夫人(玛丽.居礼)”没错对啊！还在秀下限喔！
人家有名字, 名字叫玛丽, 硬要叫他夫人是脑袋坏掉吗？你查查 Madame Curie还有谁在用啦
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:55:00garry5566那是人家国家自己的习俗你有本事修改他国习俗啊！
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2018-09-17 11:55:00开始不懂在跳针了这件事就是 一群老人因为课纲不符自己习惯在叫叫叫而已
你在练什么嚣话 你连什么叫冠夫姓都搞不清楚 解释给你听也听不懂
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:57:00这是一种简称，可是主要活生生删除 居礼夫人...这种事情只有台湾第二世界或共产国家才会发生的事
没有人会去叫玛丽．居礼 叫他做玛丽．斯克沃多夫斯卡,他婚后就冠夫姓改名叫玛丽．居礼了, 这次修正也没发神经要别人叫他玛丽．斯克沃多夫斯卡
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 11:59:00冠夫姓！台湾也有冠夫姓这个习俗，你自己去调查，通常有第二段婚姻或恋情的，谁还会冠第一段婚姻的另一半姓氏？你去查！查完之后再来跟我说
会不会google？去google 全世界还有多人人称他 MadameCurie很难吗？英文太烂就不要勉强参与话题啦
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:01:00现在是扯英文就对了？
不然你要战波兰文吗？要我找波兰人告诉你他们国家怎么称呼玛丽．居礼吗？www
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:02:00你连自己国家习俗通例都不懂，要扯他国麻烦直接开大绝好了，直接说这是党国遗毒，所以不能用什么都扯 党国 不是你们最厉害的吗？
还是要我找法国人？ 你要那国人都行啦关什么党国遗毒屁事 玛丽．居礼的自传就写玛丽．居礼了 给人家一点尊重很难？
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:04:00玛丽.居礼 ←也是有居礼 那要不要修改 玛丽 ？你不是说冠夫姓 是错 就全修改啊自助餐喔？
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:05:00居礼 是她夫姓你知道吗？你看你又要扯到哪里去了？不是说 冠夫姓很没礼貌不是吗？
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:06:00直接叫 玛丽 或玛丽亚.斯克沃多夫斯卡这样不是更好一下冠夫姓是错，一下又是是他的姓氏
叫他玛丽．居礼很难？人家有名有姓, 硬要叫居礼夫人是怎样？ 现在还搞不清楚要改成什么是不是？
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:07:00你还是去练练或去查正确资料后再来吧！
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:08:00不想跟你们浪费时间了，直接说党国遗毒
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:09:00直接扯党国遗毒就赢了！
去查查 Madame Curie有谁在用啊 google会不会？ 要我教你用 google吗？都没人在讲党国遗毒耶 不就你一个人在跳针而已
作者:
DICB (曾经拥有)
2018-09-17 12:11:00懒得跟你说那么多了，自助餐助起来就对了！
拜托你用wiki啦 很简单的不知道要怎么称呼她 看外国人怎么叫她不就得了搞的自己好像6,70岁的老头一样, 接受知识有这么困难吗？
作者: twken10 (twken10) 2018-09-17 12:48:00
只会玩改名游戏的废材
等等 啊上面跳这么爽 所以结论就是居礼这个名字还是由冠夫姓而来的 所以以后课本提到这个人的时候只能讲玛莉亚之类的 完全不能提到居礼不然就是政治不正确 我这样理解有精准吗?