※ 引述《AhSs (阿丝)》之铭言:
: → erkunden: 有点好奇,柯文哲每次都说自己台大医师很厉害,可是为 09/15 08:52
: → erkunden: 什么他没有英文沟通的技能?听过柯文哲说英文,那惨不 09/15 08:52
: → erkunden: 忍睹,非常差,大概国小水准,我说口语喔,不是阅读 09/15 08:52
: 我再怎么会唸Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosisꀊ: 都不代表我跟外国人用英文沟通没有问题
英语文能力有:听、说、读、写
阅读部分,全国应该没有人敢质疑柯P;写也没有问题,过去常跟外国email联系
说的部份是这样,你讲不习惯就讲不好
柯P听的部分是没问题的,前回柯P在市政府接见保加利亚前外长
市府本身有口译人员,但是基本上对方说话时都不需要译,柯P完全都听懂
对方讲完直接就回话了,柯P有时也会忍不住想要直接用英文回应不透过口译
但是讲英语就不像国语那么顺,零零落落的,讲两句最后放弃,还是乖乖让口译来
其实我的经验是,用国语讲话越像机关枪那么快的,用英语常常会障碍越大
因为脑内转译的速度跟不上思考的速度,会产生严重困扰
这大概是柯P口语很差的原因