Re: [讨论] 柯P器捐案的关键人物

楼主: plamc (普兰可)   2018-09-15 10:45:04
※ 引述《AhSs (阿丝)》之铭言:
: → erkunden: 有点好奇,柯文哲每次都说自己台大医师很厉害,可是为 09/15 08:52
: → erkunden: 什么他没有英文沟通的技能?听过柯文哲说英文,那惨不 09/15 08:52
: → erkunden: 忍睹,非常差,大概国小水准,我说口语喔,不是阅读 09/15 08:52
: 我再怎么会唸Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosisꀊ: 都不代表我跟外国人用英文沟通没有问题
英语文能力有:听、说、读、写
阅读部分,全国应该没有人敢质疑柯P;写也没有问题,过去常跟外国email联系
说的部份是这样,你讲不习惯就讲不好
柯P听的部分是没问题的,前回柯P在市政府接见保加利亚前外长
市府本身有口译人员,但是基本上对方说话时都不需要译,柯P完全都听懂
对方讲完直接就回话了,柯P有时也会忍不住想要直接用英文回应不透过口译
但是讲英语就不像国语那么顺,零零落落的,讲两句最后放弃,还是乖乖让口译来
其实我的经验是,用国语讲话越像机关枪那么快的,用英语常常会障碍越大
因为脑内转译的速度跟不上思考的速度,会产生严重困扰
这大概是柯P口语很差的原因
作者: fanlongs (fanlongs)   2018-09-15 10:46:00
语言是用来沟通 不是小学生当读稿机用来朗读
作者: heha751019 (HARELUYA)   2018-09-15 10:46:00
口说主要影响还是环境 天天讲就会熟练 但柯现在不需要
作者: fanlongs (fanlongs)   2018-09-15 10:47:00
白痴文组懂不懂啊 尤其是民进党8成以上白痴文组
作者: heha751019 (HARELUYA)   2018-09-15 10:47:00
而且正式场合还是交给专业的翻译来比较好啦
作者: Tiphareth (Duchess)   2018-09-15 10:48:00
所以说口译很难就是这样~
作者: OEC100 (OEC100)   2018-09-15 10:57:00
民进党都是社运上来的,像陈菊还是专科毕业而已不要说英文,讲点专业内容她理解力都不行。但是她透过人和酬庸还不是当高雄市长和秘书长
作者: finalhope (暴力小英)   2018-09-15 11:06:00
脑袋有洞的人英文再好脑袋还是有洞
作者: mayjan   2018-09-15 11:24:00
我的看清和你不一样以我的观察 这家伙就自大自恋 很会考试 但那种需要下苦工或是请家教要纠正的 他没脸 或是他自负不需要补充 良心可是考试考不出来的 和家庭教育很有关系
作者: s505015 (s505015)   2018-09-15 11:32:00
无法理解ma大逻辑
作者: valentian (无聊)   2018-09-15 11:37:00
Ma逻辑:若柯 p 则发 Q
作者: TrenchCoat (风衣)   2018-09-15 11:47:00
由此得证May酱真的没有良心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com