1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
大陆年轻人也要开始过苦日子了吗？
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://www.gvm.com.tw/article.html?id=45797
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
远见
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
大陆的微信朋友圈里，最近在疯传一篇文章《这届年轻人，做好过苦日子的准备吧》，作
者发现身边许多人开始节衣缩食过日子，平价商店和便宜商品更受欢迎，而“捂紧钱袋子
、不冲动消费”已经成了大部分大陆人的共同选择，所谓“消费降级”的时代，已经轰然
到来。
然而，文章发布不久，现已被全面删除。从广为流传到被禁，背后透露出不寻常的讯息。
向来被视为财大气粗的大陆消费者，发生了什么变化？难道，现在大陆的年轻人真的开始
过起苦日子了吗？
在《这届年轻人，做好过苦日子的准备吧》一文首先指出，“消费升级”的概念提了好几
年之后，最近，事情开始起了变化。尤其，当代年轻人消费降级的风向标，是北京的三里
屯SOHO，以往那里全是美容美发店，且不乏一些高端品牌，最近却被更低端平价的店铺和
品牌所取代。
二手物品交易的App，则迎来了一波成长的小高潮。
比如一款叫“多抓鱼”的App悄然走红。其实它也没有多么新颖性感的概念，就是卖二手
书的，一折收三折卖，业绩表现很不错。一边研究这个产品，一边把自己家闲置的图书拿
到上面去卖，并且感慨：现在真的是“共克时艰”类产品一枝独秀的阶段了。
麦当劳促销，约10元人民币左右的优惠，似乎就吸引了四海八荒的白领们都来排队购买；
小小一包，最低零售价仅1.2元人民币的平民食品、涪陵榨菜，一年时间股价飙升了近230
％。
作者的同事因为在二手物品交易平台“闲鱼”上买了一张健身房卡、每周只要4块钱而欢
快不已；想吃进口酪梨也精打细算，改到整箱批发比较便宜的新发地菜市场购买。
作者不禁自问，难道自己的这位同事，最近家里发生比较大的开销，需要节衣缩食了吗？
“并没有。”又或者我们公司降薪减福利了吗？“也没有。”她只不过是当代年轻人中相
对敏锐聪明的那一波，意识到应该开始做“过苦日子”的准备了。
消费行为的改变，更多的是预视到未来可能到来的不景气。
特别是80、90后的群体心理，也在发生一个微妙的变化——前年和去年，这群人最爱看的
还是关于“中产阶级”分析的文章；去年年底到今年年初，“隐形贫困人口”的概念开始
走红，不过这个概念大多用于略带夸张的自我调侃。
到了今年，大家已经毫不讳言自己就是“吃土少女”本人了。吃土是大陆用语，意思是指
穷的没钱只能吃土，不妨“榨菜就著二锅头，骑上摩拜遛一遛”。“消费降级”的浪潮，
来得比想像中的快，也比想像中的猛，甚至涉及的范围都比想像中的广。
从经济数据上看，大陆某些领域的表现的确比较弱。股市跳水，自5月下旬截至8月20日，
上证综合指数累计下跌近两成至2653点，创下2016年2月以来的新低。另一方面，人民币
对美元汇率缩水了近10％，也刷新了2017年6月以来的新低。
近三个月，中国还出现了“P2P难民”“房租上涨难民”等新名词。
自今年6月初以来，约有150家P2P在线借贷平台遇到“雷爆”，因不合政府法规而纷纷出
事，负责人不是跑路就是自首。分散各地、血本无归的投资人纷纷搭上高铁前往P2P公司
最多的杭州报案。
据大陆媒体《证券时报》报导，由于报案人太多，杭州政府将两个体育场馆设置为临时接
待点，并派出信访部门与报案人对接。
现金资产大幅缩水，手里的钱似乎愈来愈少，而各项生活成本却在上升。
特别是北上广等一线城市，最近的租房价格大幅攀升，以北京为例，今年房租平均上涨了
15～20％，很多人租不起房，成了“房租上涨难民”。物价也在悄然上涨中，理发的费用
涨了近20％；饭店菜价的涨幅在12％～40％不等；学童的才艺班费用涨幅更是吓人，在级
数没变的前提下钢琴涨了50％、古筝涨了67％。
另外也有人反应，工作的不确定性在提高。
网友“有吸管咩”发现，其实整体环境都不大好。有的公司在降薪，有的公司强制高薪员
工转换工作跑道，加薪水准也比往年低。
网友“碧水白露”则描述了所在公司的今年经历。公司出口在今年上半年订单情况最差，
亏损原因是：贸易战导致订单大幅下滑30％左右，原物料则大幅涨价，原来单价0.0165元
的贴片电容，涨到0.17元。
在目前的经济情势下，于是，很多人在不影响生活品质的地方基本选择“消费降级”，比
如出门不着急就不打车，宁愿多等一段时间公共汽车等等。
但是，也有人呼吁，“消费降级”并不是洪水猛兽，不必太过焦虑，反而可以促使年轻人
进行理性消费，思考自己真正需要什么，自然就知道钱应该去哪里。大钱还是该花就花，
小钱不碍事就能省则省。
关键字: 两岸要闻
4.附注、心得、想法︰
支那也不上台湾后尘时
9.2又要怎么硬坳?