这是我昔日写的一篇照样可以押韵的日文短诗:
(当然文法对不对 语意通不通 我无法百分百确定 毕竟我的日文很破! 二十几年前就只上过一学期日文而已 你还想要求我什么!?)
???
???????？
???
行???? ????
????思? 私??
????? ????? ???
翻译:
亲爱的
你到底是在哪儿
亲爱的
请别那样就走了
对你思念著 泪水强忍着
再会了 再会了 亲爱的
连翻译一样可以押韵 千万别太崇拜我
因为我是~~~
韵脚小王子
疴 好吧
王子也有变老时
后记:
1.为什么?
我的文笔好到靠北 到底是为何?
好到可以"跨国做案"
因为~~~
华人第一文青 我可不是喊爽的!
别把我跟政客们相提并论!
他们一出口就都是鬼话!
我是出口成章
他们是出口便脏
当然我有时也"脏" 因为是要痛骂他们啊!
我这叫 以子矛 攻子盾
以脏抗赃!
所以我常遇到有路人留言说:
看你文章还蛮舒压的……(这是最新留言 所以直接复制贴上省事 非我杜撰)
我说啊~~~
纾压?那就该付给我稿费呀
我开的这"精神养生馆"都快关门大吉囉
去年还被警察临检取缔查封
大批军宪警团团围住 恍如围捕通缉要犯一般
好在~~~
老子就是屌!
号称天下第一辩士
宛如包龙星再现(如果你有看过周星驰电影的话就知道 包龙星是谁)
瞧瞧~~~
我出口成章也成脏 大家都爱听我痛骂
政客出口成脏也成赃 大家听了都疯狂吐口水(一不小心变成吐痰:卡~~~呸!)
2.我说啊
你们这些日奴们
日文大多都没有我好
有什么资格当哈巴狗?
工欲善其事 必先利其器
汝欲拍其屁 当先习其语
懂吗?
尔等皇奴!
3.突然想到
我在二审的万言答辩书写了这样的一句话:
失言莫成英雄冢
司法当为正义风
审判长当场拍案叫绝
举起大拇指疯狂喊赞:好样的!果然是英雄!
真的可能吗?法庭上耶!
其实是法官内心在激荡!
我只是帮他们翻译出来而已!