Re: [新闻] 中华台北长又细惹议 改台湾

楼主: kabor   2017-08-10 21:32:54
台湾礁长又细
是牙签的意思?
应该说地球上唯一一个吃不得的地瓜比较真实
说细又长颇有羞辱台湾礁的外表
地球上讲细又长的国家只有智利而已
台湾奴群接受台湾是细长的礁?香蕉?
※ 引述《AGODFATHER ()》之铭言:
: 1.新闻网址:http://www.chinatimes.com/newspapers/20170810000351-260118
: ※超过一行请缩址※
: 2.新闻来源︰中时电子
: 3.新闻内容︰
: ※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
: 中华台北长又细惹议 改台湾
: 2017年08月10日 04:10 张潼、王超群、李义/综合报导
: 世大运下周六就要登场,英文版媒体手册中关于台湾的介绍,循奥会模式将“Taiwan”

: 改成“Chinese Taipei”,导致竟出现“Chinese Taipei is long and narrow(中华

: 北又长又细)”等句子,连台北市长柯文哲都说改过头了!昨晚8时许,世大运组委会

: 布新闻稿表示,已将涉及地理用语部分,都改回“Taiwan”。
: 涉及地理用语都会改
: 中华民国退出联合国之后,同时失去参与国际赛会的资格,直到1981年签订“洛桑协议

: ,同意日后都以“中华台北(Chinese Taipei)”名义申办、参赛,出赛时,也以国旗

: 代替国歌,才重新回到包括奥运在内的运动场上。循着这样的奥会模式,这次台北市成

: 申办世大运,即便在自己家,也必须遵守规范。
: 针对台北世大运英文版媒体手册用字引发轩然大波,柯文哲表示,手册都要经过FISU检

: 、审核,据他了解,北市府送出去的文字内容都是写“Taiwan”,不过除少数漏网之鱼

: 其余大部分都已经被FISU改成“Chinese Taipei”。
: 柯:被改过头要反映
: 但柯文哲也说,如果“Taiwan”指的是地理名词,还是应该把它改回来,毕竟出现“
: Chinese Taipei is long and narrow(中华台北又长又细)”等句子,一看就知道改

: 头。他强调,作为申办国、出赛代表队,当然是“Chinese Taipei”,只是若指地理名

: ,还是要反映。
: 果然昨晚组委会就发布新闻稿表示,已经将涉及地理用语部分,用词改回“Taiwan”。

: 于FISU是否已经同意?世大运发言人杨景棠仅说,世大运是国际赛会,要遵从奥会模式

: 在官方文书内,参赛队名及主办国必须使用会籍资料,也就是“Chinese Taipei”,但

: 理用语不涉及奥会模式范围,因此已发信通知,基本上FISU应不会反对。
:
: 事实上,高雄市2009年曾经举办世运会。立委刘世芳当年担任高雄市副市长负责筹办赛

: ,她说,“面子里子都要赢”是最高原则,因此,事前与世运会总会协商所有细节,除

: 奥会模式外,也针对旗帜、名称、文宣品等细节做了妥善规范。
: 高雄世运会未引争议
: 例如,竞技场所内选手比赛都采奥会模式,但没有选手的观众席、场馆间等场域就要求

: 得有骂人、攻击人行为的安全原则下,观众可以拿国旗加油。
: 至于文宣品里出现台湾,事前都与总会充分沟通,刘世芳回忆谈判过程,当时就明白向

: 会陈述,高雄是台湾的城市之一,不可能不出现台湾字眼,也获总会认同。
: (中国时报)
: 关键字:世大运、台湾
: 4.附注、心得、想法︰
: 世大运官广新闻稿
: http://tinyurl.com/yaln3uua
: 日期 : 2017-08-09
: 台北世大运媒体手册地理用语将用Taiwan呈现 以介绍台湾自然景观与台北城市特色
: 针对2017台北世大运英文版媒体手册用语一事,世大运发言人杨景棠表示,顾及手册使

: 时效性、尊重总会及奥会模式的惯例下,线上版先行上网,台北组委会决定,将手册内

: 及地理意涵的用语修回,以“Taiwan”呈现。
: 杨景棠指出,世界大学运动会为国际大学运动总会(FISU)主办,依FISU规定,台北组

: 会印制对外发行的英法文手册皆须送FISU检视,以符合总会规范。为提供国内外媒体赛

: 相关资讯与媒体工作所需服务,编辑印制中、英文版媒体手册,中文版线上版已于6月3
0
: 日上线,同时办理英文版翻译与纸本手册印制事宜,并依总会规定,于7月8日提送英文

: 手册予FISU检视,FISU媒体部门于7月10日将网络手册内原用的“Taiwan”修改为“
: Chinese Taipei”。
: 杨景棠也强调,台北组委会持续努力行销台湾及台北,例如在手册中介绍台湾丰富多元

: 自然景观、人文风采、台北城市特色等,也提供生活资讯、汇率币值、交通资讯、观光

: 游讯息等国外友人来台的基本讯息,希望邀请赛会期间来自国内外的媒体朋友,在亲身

: 验台湾、台北的进步、友善、热情后,能够将这些美好的回忆带回自己的家乡,分享给

: 多的亲友,提升台湾的国际知名度
: ==
: 唉呦 看来台北市政府决定自己改搂
: 改完再通知FISU
: 柯粉一直说沟通半年嘛 讲的一副半年来都在处理TAIWAN地名嘛
: 新闻稿很明白7/8号送 7/10送回来被改
: 柯文哲都说"看起来改过头"
: 显然地名被改是柯政府意料外嘛 那不就是7月初的事
: 何来半年说
: 柯粉一直说FISU改了北市没有办法 要怪就去怪FISU
: 但我就觉得这是台北市和FISU协调的事
: 应该要求台北市去做
: 结果现在柯政府就不待FISU同意就决定要改
: 这不就表示台北市政府有能力处理
: 那其他人要求市政府根本也不为过
: 柯粉一直说什么奥运模式
: WHA、运动比赛还不是用中华台北
: 立委怎么不去修法 等等无限上纲
: 结果柯市府出来说 地理用语不涉奥运模式
: 所以是柯粉错 还是柯政府和质疑方的错
: 有柯粉还说过恐吓论
: 说照质疑人的去改 万一被禁赛怎么办
: 要出卖运动员的将来吗
: 结果现在柯政府决定要改
: 那万一FISU要制裁台湾 奥委会要让台湾禁赛
: 那柯政府是不是和质疑的人一样摧毁台湾体育
: 柯粉不要老是护着柯政府
: 明明就有能力处理 偏偏要说他们没能力
: 大家质疑他 他们就处理好
: 这样不就皆大欢喜吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com