VOA
https://goo.gl/Drffz1
台湾拟推英语为第二官方语言
台北—
台湾国际空间日渐狭小，政府和民间尝试推动将英语作为第二官方语言。有立委说，面对
中国强力打压，台湾需要与国际社会实质交流。不过，有教育和语言工作者提出不同思路
。
开公听会
2017年立法院会期，曾举行过名为“推动英语作为第二官方语言”的一场公听会。与会单
位包括行政院、教育部、文化部、国发会、台南市、云林县，以及台湾的一些外语类大学
等。
台湾官方语言是“国语”，英语要成为官方语言就要立法。邱志伟、刘世芳、许智杰三位
立委主持了这次公听会，三人均为民进党立委。
重视实质
谈到这项努力，许智杰委员对美国之音说：“台湾和中国大陆的关系本来就是敏感议题，
而且短时间没有办法解决，而我们一直要走到国际上去，中国一直要卡我们，这是现实的
问题。我们要同国外有更实质交流，不管是政府的，还是民间的，有更多交流，更多接触
，就会有更多互动。这样我们就能走出我们的国际空间。英语对于我们走向国际当然非常
重要。”
台南率先
推动英语成为官方语言，台南市似乎走在前面。市长赖清德在《愿景起航-台南市推动英
语为第二官方语言工作纪实》中提出，十年内推动英语为第二官方语言。要用英语力敲开
全球化大门，将世界带进台南，将台南带往世界。2015年台南就成立了“推动英语成为第
二官方语言专案办公室”（简称“二官办”）及相关配套机构。
在操作层面，台南市政府的一项基础建设就是政府文书双语化。为加强文书翻译质量设立
了“翻译文件源头把关机制”，培训复审人员，建立优良译者名单。截至2016年1月，20
人通过考核成为“优良译者”。
台南市官员似乎也养成用中英文发言习惯。三立电视台报导，前台南市议长李权教（国民
党籍）2015年4月23日召开记者会，以中英文攻击市长赖清德施政。
改善水准
不过，南台科技大学人文学社会学院院长黄大夫说，英语成为台湾官方语言之前，全民英
语水平亟待提高。他说，目前托福平均成绩状况是：台湾（54.1）、中国大陆（53.1）、
日本（52.8）、印度（58.9）、韩国（57.6），荷兰（73）、丹麦（72）。
对此他说: “拿托福成绩做简单例子和比较，以便看看台湾的英语水准在世界上是怎么样
。真的希望我们的英语教育能够再好一点。”
台南市“二官办”外籍总顾问康轩睿（Chris Caputo）看法类似：“我们对英语能力指数
EPI的观察结果是：日本、印尼、越南都已超过我们台湾，泰国也将超过台湾。为提高对
台湾英语重要性和紧迫性的认识，30年的努力结果失败了。我并不认为，将英语作为第二
官方语言就是最好办法。”
相辅提高
许智杰委员认为，英语成为官方语言，将推动英语在台湾普及：“官方公文、官方互动，
从上到下，中央到地方，到学校和各机构，如果都在公文行使以及语言沟通，充满这样的
英语环境，英语学习就会更加普遍化。我们极力推动英语成为第二官方语言的重要性就在
这里。”
跳脱政治
陈超明是台湾实践大学教授，他对美国之音说：“语言的问题是一个战略性问题，也是国
家生存力和竞争问题，我们要跳脱意识形态，去看英语在全球竞争力中所扮演的角色。这
是一个经济议题，也是国家战略议题，把国家主体定位放在一边。”
陈超明表示，他的这个观点早就讲过，每次类似听证会几乎都请他，为此他提交多份报告
。不过，报告不是被否定，就是没了下文。
4.附注︰
其实应该要中英日三种才对，不过对台湾人来讲还是先习惯英文好惹，
习惯了之后再追加日语还来的及。
但对面的疯子会不会因此又出来讲闲话咧？