1.转录网址︰
https://newtalk.tw/news/view/2017-06-03/88269
2.转录来源︰
NewTalk
3.转录内容︰
经济学人：蔡政府经济有亮点 未来3年是考验
英国《经济学人》(The Economist)前(1)日以《蔡比较光明的一面：台湾的经济抗拒悲观
主义者 难处在持续翻转》为题，报导对蔡英文总统上任1年来表现的观察。
《经济学人》的报导指出，蔡英文总统的第1年任期并不轻松。她在一堆棘手的政策辩论
中找出路，使其支持度陡降。各界对她与美国总统川普建立坚定盟友关系的期待也已消退
，中国又增强压力，让台湾在国际上更加孤立。然而比较少人注意到的是，蔡英文赢得1
群重要人士：投资人。从外国流入台湾的现金，使台湾成为亚洲表现最好的股汇市之一，
针对电子产业的外人直接投资(FDI)，也大幅增长。
《经济学人》的报导指出，外国投资的增加，政府固然不能揽太多功劳，但如果没有蔡英
文的灵敏处置，事态原本可能更糟。世人很容易遗忘，1年前（蔡英文还没上台时）台湾
经济的局势并不好，不断下滑的外销已经使台湾陷入衰退，手机销量的趋缓让前景黯淡，
更多人担心蔡英文上台后，会在期待独立的支持者与要求她承认“一个中国”的北京当局
之间左右为难。
吸引外人投资是2015年3倍
这篇报导说，蔡英文至少到现在都走中道，既不对中国让步，也不采取强硬的回应来挑衅
对方。投资人衡量海峡两岸局势，尽管冷若冰霜，但倒也稳定，所以有信心增加对台湾的
投资。去年注入台湾的外国人直接投资达到83亿美元，是2015年的3倍，也是历年来新高
；如果出口持续稳健，台湾的经济成长率很有机会达到政府预期的2%。
《经济学人》指出，台湾强化与中国以外的其他国家经贸联系，帮助了观光业。蔡英文胜
选后，中国令旅行社将观光团送到其他国家，今年前3个月，中国来台观光客就比去年同
时期少了42%；然而台湾却从日本、韩国和东南亚找到大量的观光客来弥补这个损失。
这篇报导认为，蔡政府领航经济的挑战，在于能否在接下来的3年任期，面对一系列更深
层的问题有所突破。台湾的电子业遭到中国提升价值链的威胁，生产力成长趋缓、薪资停
滞，许多最有才能的年轻人前往其他国家，包含中国，以寻找工作。人口快速老化也造成
不良的影响：如何避免年金问题压垮国家财政，已成激烈辩论的议题。
3策略重心稍嫌薄弱待观察
《经济学人》观察到蔡英文的经济策略有3个重心。首先是涵盖铁道与再生能源的8千8百
亿新台币基础建设方案；其次是以“南向政策”来减轻台湾对中国的倚赖；第三则是以创
造“亚洲硅谷”等策略来提升产业创新。
然而这3个重点仔细观察都有点薄弱。8千8百亿基础建设要分散在8年进行，所能带来的成
效其实会比宣传的少。过去20余年来，台湾试行过各种版本的“南向政策”，然而东南亚
国家的经济规模不如中国，难以取而代之；而经济创新更是每个国家都喊着要做，但成功
的没几个。
《经济学人》在文章的结尾引述台湾经济研究院景气预测中心主任孙明德的说法，指出对
蔡英文第一年任期的结论是：政府非常善于制造各种声音。投资人喜欢听故事，但蔡英文
振兴台湾经济的计画如果落空，这些故事很快就会显得很虚假。
4.附注︰
去年注入台湾的外国人直接投资达到83亿美元 是2015年的三倍
不知道马英九 到底在做什么 ?
说大陆观光客不来
结果却从日本、韩国和东南亚找到大量的观光客来弥补这个损失
看起来还是民进党 比较会创造经济
股市已经上万点好久了