1.转录网址︰※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
http://www.guancha.cn/local/2017_04_16_403791_2.shtml
2.转录来源︰※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
观察者
3.转录内容︰
这两天，乒乓亚锦赛连爆冷门，排名世界第一的马龙、丁宁先后被淘汰。随后朱雨玲、许
昕又双双失利。
这样的结果摆在面前，最让网友们炸裂的却不是比赛本身，而是央视的报导。
因为，央视悄悄改了对台湾地区代表队的称呼！
在4月10日及之前，央视的称呼还是“中华台北队”：
但从11日开始，央视开始改称“中国台北队”
央视新闻同样也改了：
新华网：
不止各大官微发布战果时改了，在比赛直播时，右下角的标识也改了！
马龙的比赛：
张继科的比赛：
这一字之差，很快被网友们捕捉到了。
为什么说这一改动好，不是随便改改那么简单，这应该说是一种信号。
“中华台北”这个词是怎么来的？
1979年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复中国奥委会在国际奥委会的权益，且规定
台湾的奥运组织改名为：Chinese Taipei Olympic Committee，中国大陆将此译为中国台
北奥委会。
1984年，台湾奥运组织接受名古屋决议，同意更名，并将Chinese Taipei Olympic
Committee译做中华台北奥委会。中华台北奥委会也与国际奥委会在瑞士签订协议书。规
定：中华台北不得使用国旗与国歌，仅能使用中华台北奥运会旗以及国旗歌，中华台北参
加奥运时的入场序是T（TPE；Taipei），中国则是C（CHN；China），将两者区分开来。
1984年洛杉矶奥运，台湾首度以“中华台北”（Chinese Taipei；TPE）参加奥运会。
1990年，在两岸关系回暖的大背景下，台湾方面也派队参加了北京亚运会，同时这也是台
湾以“中华台北”的名义回归亚奥理事会后，参加的第一届亚运会。由于当时两岸关系融
洽，台湾方面也热情高涨，派出了405人的强大阵容参加北京亚运会，而大陆作为东道主
，更是以台湾歌曲《梅花》作为中华台北代表队入场的背景音乐，彰显两岸和谐关系。
在2008年北京奥运会前夕，大陆媒体将台湾方面的代表队称为“中国台北”而不是“中华
台北”，一时间引起台湾各界的不满。台湾方面认为，这样的称谓有“矮化之嫌”。大陆
方面认为，奥委会协定不涉及他人在协议之外使用“中国台北”的权利，不同意矮化一说
。2008年7月下旬，大陆媒体逐渐改用“中华台北”的称谓，顺利地解决了称谓争议。
台湾参加国际赛事，最常用的名称就是“中华台北”（Chinese Taipei），比如参与国际
奥委会、亚太经合组织等。
除此之外，中国台北（Taipei,China）、台湾（Taiwan）、中华民国（ROC）这些称呼也
有使用。
但台湾方面一直认为中国台北、中华台北的称呼是在“矮化”他们。
2009年，国民党政府以“中华台北”名义出席世卫大会，曾被民进党说成“矮化”、“卖
台”。蔡英文上台后，还因此闹出过纠纷。
2016年，台湾当局参加世卫大会，自称“中华台北”。国民党主席洪秀柱批评蔡政府双重
标准，没上台时批评国民党是“卖台”，现在轮到自己了，还不是用这个称呼。
对此，蔡英文强词夺理，又辩称“中华台北不是矮化”。
随后，蔡政府更是不断给“中华台北”强加去中国化的释义，称“中华台北就是中华民国
”。
2016年，台湾因未收到ICAO（国际民用航空组织）大会邀请函，炒作在ICAO官网上，台湾
标注由台湾台北变成了中国台北。但事实上，从2015年7月起，ICAO就这么改了，并不
care台湾方面的抗议……
这一次……
就连台湾地区的排协也率先统一了称呼……
某些人又要不开心了。
“中华台北就够委屈了……”
不过换一个角度看，以后中国北京、中国上海、中国广州、中国台北，哇，强迫症要被治
愈了呢~
4.附注︰ 确实不是随随便便就改的，而且这是央视，绝对是标竿性质。
难道是朝鲜换台湾? 习川会上吱吱最担心的事终于发生了吗？ 不过吱吱终于不用再看到
讨厌的中华台北称呼了。

只是替中华台北正名而已 不用大惊小怪

中国新闻ㄧˊ直是这样播的你lag了

根本没差 中国自卫很久了 没差这笔

Chinese Taipei 翻译成中文不是中国台北吗？中华台北说到底只是我们台湾自己喊爽的。

中国人高兴也可以来个中国巴黎 自己玩得开心就好

地动山摇啦RRRRRR 块陶阿

的确 国语就是中国话 繁中就是繁体中国字

什么阿?~~ 中国台北很正常阿

卡三条，不错喔，被你抓到语病。>_<"，给你推一个。

所以中国根本不是中华民国 谁在骗 妈的

有差？

中华民国意淫路名更多你是在叫啥啦赛

说川是商人，却一直预期他会做不利己的交易…逻辑？

爽！看来中央要对民进党绿毛加码了！绿毛们嚣张很久了，两岸之间也不能老是这样久拖不决，是该有所作为了

笑死人 是要担心什么 支那用精神胜利法自卫那么多年了 也改变不了什么 陪支那人自慰让9.2那么开心阿 呵呵呵要打就打过来啦 支那就是打不赢才会天天就他们子民在幻想

蛆蛆兴奋，希望改叫中华人民共和国台北，更开心。

要改啥随便啦，你解放军能过来再爽好吗？

这不是KMT最爱的92共识吗XDDKMT再继续骗阿

接下就看世大运跟昌平冬奥，会用中国台北还是中华台北

为毛不是中国台湾?难道其他县市已经独立了?

这没什么大惊小怪

Chinese Taipei,本来就是中国台北，是中华民国自欺欺人。

台独崩溃中！

其实中华台北跟中国台北我不知差异欸 求解= =

很正常ct就是"中国台北"，蒋中正对台湾留下的屎中华民国早就死了，chinese翻译就是中国，台湾政府能继续自慰到什么时候呢？中华民国1949就死了，灵魂想赖在台湾到什么时候啊…

问老美啊，看老美何时翻脸直接宣布台湾正式由美军来管不过也要看对面的中共笨到啥程度逼老美这么干

我笑了，台独要崩溃什么XD

真正要崩溃的ROCwwww

立即对美国宣战, 然后投降. 自然变成美军接管地

不必惹，F18来的那天就告诉你他随时都能接管

中华台北是给面子的称呼啊﹐不爽时就是中国台北了﹐这种变化不正体现了两岸关系的变化吗﹖值得奇怪吗﹖

可能想学美国吧 台湾关系法用一用 不用roc改称taiwan几十年全台湾就习惯用台湾了 哈 不过要学就要完整的学 不要太小鼻子小眼睛

KMT和老共都在意淫正统,都各自表述,怎么叫有差吗?中国人很喜欢搞精神胜利,你第一天知道??

央视自慰然后呢？

我们也可以在台湾内的新闻把中国改成匪国 自爽有个屁用

人家自慰怎么唉是有差吗？畜生有畜生的玩法

颜刑输：政治归政治 体育归体育

吱吱:92共识一中各表根本没屁用

赞啦，台独的尽头就是统一啦。

92共屎又不见

DPP执政 对岸自爽没差拉 等KMT上了再来抗议

还期待朝鲜换台湾哩 好好人不当