林霨：川普胜出 台湾不再是孤立之地
林霨（Arthur Waldron） 2016年11月12日 07:00:00
在美国总统大选中，唐纳‧川普（Donald Trump）打败了希拉蕊‧克林顿（Hillary
Clinton），获得出乎意料却决定性的胜利。台湾能否重回国际社会，成为受重视的一员
，取决于台湾人如何看待此事，这是个微小却重要的一步。
我们即将见到全新的美国决策团队，从台北的角度而言，最重要的是，某些打从心里盼望
台湾消失，以促进美中关系的人终于步出政府，影响力也将式微。
从最近的南海局势，可以明确看到这类人物的影响力。
当海军上将欲使出更进一步的手段，警告并约束中国时，
美国总统欧巴马（President Obama）却下令阻止。
目前，我们尚未知悉川普的国安团队阵容，但他们恐怕无暇再公开示弱
（虽然欧巴马将自己的举动视为追求和平的手段。）
目前已有两列航空母舰打击群（CSG）部署在该地区。
我希望他们能展开行动：驶过中国违法宣示主权的海域，因为国际法庭已做出明确裁示。
虽然部分中国人会希望攻击这些美国舰队，但那将是不智之举。
如同已故的李先念（李先念是中国前国家主席）的女婿刘亚洲在《当代世界》写道：
“日本海军叫嚣，一旦发生战事，4个小时内即可‘清空’中国东海舰队。”
像刘亚洲这么痛恨日本的人，也提醒这“不是一句笑话”，而是重要事实。
若日本现在有能力做到此事，
想像一下，美国两列航空母舰打击群对中国可能造成的攻击，力道是何等强大！
中国自认已属强国（中国确实比以前任何时候都强大，但仍未敢招惹日本），此一事实构
成了新的地缘政治架构，并将主宰台湾的未来。
川普胜选 牵动台湾国际处境
美国新政府上台，台湾将不再是自生自灭、被孤立之地，不再被许多自由与不自由的国家
联手遗弃，同时遭美国以或大或小的方式羞辱。原因是，美国制定亚洲政策时，将不再纳
入极度亲中的有害派系，此派系向来的主张是：“一切全看中国。北京与华盛顿迟早会成
为知心好友。”这样的想望，其实早在尼克森执政时（大约50年前）就已经开始。
我们且于1969年便看出些许端倪。当时强大的苏联军队刚在中国边界完成部署，遍及现在
蒙古南方的边界（当时蒙古遭俄罗斯控制）。
假若战争爆发（即珍宝岛事件），苏联将重创中国，
尤其是（当时还健在的）毛泽东与共产党。北京最后思忖得出，与美国结为战略
同盟才是最好的选择，强过和莫斯科重修旧好。
因此，台湾就成了一个问题，或一道阻碍，如同一位美国海军上将（指的是退役海军上将
布雷尔（Dennis Blair），他曾任美国情报首长）曾十分粗鲁地形容，台湾对于美中关系
而言，就像“大碗公里的一坨屎。”若没有台湾，美中关系将无比顺利，没有任何问题。
历经尼克森时期，建立在这论点上的政策，就像是一具幽灵，持续发挥着影响力，直到川
普的胜选确立。
美国当时以迫使台湾纳入中国为最终诉求的外交手段，孤立了这座岛屿，使其无从参与重
要国际议题之讨论，且对她予取予求。
简单来说，台湾在亚洲所占有的重要地位因此遭到连根拔起，
并被推入某种程度的外交模糊地带（Twilight Zone）。
然而在当前中国频繁骚扰及压抑其邻国的情势下，台湾势必会再次受到牵连。
期盼川普撤销对台限制
希望川普政府能解除诸多对于台湾不必要且带鄙视意味的限制措施，
例如不再禁止悬挂中华民国国旗；
不再阻挠美国高层官员与台湾外交人员进行定期会晤或访台（前国务卿季辛
吉未曾造访台湾。他曾告诉朋友：我得先跟北京当局讨论），进而让这类格局狭隘的不当
举措销声匿迹。
再者，台湾的国防议题将获得美方更专业的看待。就连即将卸任的美国行政当局也开始担
心：过去数十年来，他们恣意地将老旧的美国军备以高价卖给台湾，促使台湾“更加重视
国防安全”，但不知何故从未考虑将战机、潜舰、吓阻武器等关键军备卖给台湾（同时却
仰赖台湾提供有关中国的情报。）
最重要的是，川普的新政府将使台美关系开始正常化，以实事求是的态度与台湾互动，就
像对待日本、韩国、印尼、印度、新加坡，或其他逐步成为亚洲新安全体系的国家一样，
也将台湾列入此行列。这是一项艰难的任务，因为我们之前已对中国做出过多使其误判的
承诺。
我们可望见到美国政府从现实主义角度看待中国、俄罗斯、台湾及诸多其他议题。
川普是位商人，他不做不切实际的美梦，也可以敏锐觉察出包装在甜言蜜语中的瑕疵与陷阱。当
他谈判协商时，会是这么一回事：你给，我就给，当双方达成协议，不会有任何一方违约
。就像川普过去冷眼评估待售建筑的实际价值，当他触及国际政治，“氛围”与“善意”
将不如以往管用。
美国近期最可能遭遇到的挑战，包括韩国、南海、香港及台湾议题，而首先川普派出访问
前述国家的官员，会是国务卿？抑或是国防部长？尤为观察指标。惟倘若川普派出的是“
前政府高层”之类的重量级人物出马，那么，我前述乐观的看法就必须有所保留。
中国并不想疏远川普
美国政府过去一向有一派主张积极争取中国的友谊；另一派则认为，在为时已晚之前，必
须警告并威吓奉行新军国主义的中国。可以预见，这长久以来的政治僵局应可告落幕，中
国欲成为亚洲霸权的美梦亦将被唤醒。川普的新外交政策或将从任命一位对中国不抱有错
误幻想的强势国务卿开始。国务院的前朝官员，乃至其他由亲中派主导的单位，便将很快
得卷舖盖走人。
然而，我们必然诧异，中国何以会故作震怒却又接受这一切，因为他们并不想疏远川普。
毕竟他们也是现实主义者，只是他们也会不断试探，自己可以侥幸得利到何种程度。
此外，对于台湾这个拥有高教育水准、贫穷率远低于美国的成功民主国家，要重回世界舞
台，尚需下列几项条件：中国出乎意料地持默许的态度，准予美国将台湾纳入更强大的区
域安全体系；中国至少仍迫切需要繁荣，因而确保和平的可能性更大；以及，那些仍在追
求华府与北京结盟，好创造出一头巨兽的“华府的中国梦想家”终于退出，改由追求和平
与共同利益的中国现实主义者取而代之，并且不再容忍过往美中政策的欺骗与空谈。
从我位于宾州大学（川普48年前从这里毕业）的研究室向外看，前景一片看好。只有明智
与现实的政策在推动着，一切稳步前进，不待奇蹟。
译注：文中所述为刘亚洲在《当代世界》2015年10月刊撰文《从钓鱼岛问题看中日关系》
。
※作者为美国宾州大学（University of Pennsylvania）国际关系和中国历史学教授。曾
担任美国企业研究所亚洲研究所所长。现为美国外交关系协会的成员和自由之家的董事，
此为林蔚教授提供给《上报》的专文，由国际中心记者李佳恒翻译。
http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=7284
4.附注︰
林蔚教授看法还真乐观耶