1.新闻网址:
http://mypaper.pchome.com.tw/mhchen0201/post/1368747551
2.新闻来源︰
2016/11/4（自由时报）
3.新闻内容︰
邱吉尔说：“对他们的伟大人物忘恩负义，是伟大民族的标志”（Ingratitude towards
great men is the mark of a strong people），英国人真的做到这一点，第二次世界大
战邱吉尔带英国走出苦难，其贡献相当大，可是战后的选举，邱吉尔所领导的保守党却大
败，他毫无怨言，很潇洒地说：“酒店关门时我就走”（I leave when the pub closes
）。英国是民主政治的龙头，其特色是人格平等，政治领袖不会被神格化。
亚洲国家或许是因为多神教的缘故，一草一木都可变成神，人当然也可以变成神，政治领
袖被神格化是很平常的事。例如朝鲜（北韩）的政治领袖都是神，朝鲜是独裁国家，政治
领袖变成神没什么稀奇，受美国民主制度薰陶过的菲律宾竟然也造神。马可仕是世界出名
的贪污大户，将贪来的财富存到国外，依正常国家习性，马可仕应该受到全民的唾弃，可
是情况并非如此。
马可仕支持者认定他完全没有错，所有罪名都属政治迫害，马家照样受到支持者的拥护，
马可仕的妻子及女儿投入选战，都还高票当选。邱吉尔对英国有很大的贡献，战后被人民
遗弃，马可仕是贪污大户，却有不少信徒拥护。因为亚洲国家擅长造神，政治领袖与支持
者之间形成“主人”与“奴才”的关系。可是韩国（韩国）在这方面就有很大的突破。
依据媒体报导，韩国总统朴槿惠闺密崔顺实干政，事实上所说的干政是崔顺实帮朴槿惠修
改演讲稿，以及利用特权获得相当多的利益，连其女儿都利用特权进入名流学校，因此出
现大风暴，造成朴槿惠的支持度创新低，她邀请在野人士组阁也不能平息众怒。朴槿惠也
曾经受过韩国民众的爱戴，可是犯了错，立刻受到民众的抵制。
从另一个角度看，崔顺实帮朴槿惠修改演讲稿是否算是干政？崔顺实利用特权获得不当得
利，朴槿惠算是间接犯错，不是自己贪渎，对于被神格化的政治领袖来说，并不算错。只
是韩国人并没有将政治领袖神格化，他们要朴槿惠概括承受崔顺实所犯的错误。更没有支
持者帮她喊冤，显然的，韩国已经完全跳脱“奴才社会”。
（作者为中山大学退休教授、台湾安全促进会会长）
4.附注︰
帮翻译
“我是说马金的支持者，都是奴才”