1.新闻网址:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161021005069-260408
2.新闻来源︰
chinatimes
3.新闻内容︰
美国共和党总统候选人川普可能成为最近几场总统选战中，资金最不充裕的候选人。即使已到最后冲刺阶段，不管人事或广告花费，他仍难望民主党对手希拉蕊．克林顿项背。
路透社报导，在选战中步履维艰的川普（Donald Trump），如果想要募到能让他砸钱发动可能逆转战局的猛烈攻势，在距投票日仅剩不到3周的现在，为时已晚。截至9月底，川普共仅募得1亿6300万美元的经费，远低于希拉蕊．克林顿（Hillary Clinton）的4亿4900万美元。
爱吹嘘财富的纽约地产大亨川普说，会拿数百万私人资产打选战。除募得的1亿6300万美元之外，他在初选及被提名后分别已花费4750万美元、860万美元。
不过，他在选战中发生的连串危机，已让有钱不太愿掏钱资助，使他经费不足。这当然也反映川普不喜欢运作募款餐会、不喜欢打电话给金主叫他们捐款。
这堪称川普1大劣势。尤其在人事和电视广告两项最大开销上，他的竞选阵营在赢取白宫大位上所砸的钱远不及对手。
川普阵营在人事方面支出500万美元，希拉蕊阵营这方面约花费3800万美元。
他9月时雇用168人，比7月时82名团队成员的两倍还要多。这还不包括没有算进团队的顾问和兼职员工，他在这两部分花费500万美元。
相形之下，希拉蕊阵营9月时雇用815名成员。
另外，在广告支出上，川普、希拉蕊阵营分别已耗资4870万美元、2亿400万美元。这也是为何希拉蕊可密集打电子媒体广告不手软的原因。
随投票日接近，这也让她可对选情较白热化的州洒更多钱。希拉蕊阵营本周稍早宣布增拨200万美元投入亚利桑那州。这个在传统上共和党选情占上风的州，希拉蕊现在似乎握有优势，选战后期作出的这项决定，希望让她能一举拿下这个州。
整体而言，川普、希拉蕊两个阵营到9月底分别支出1亿9000万美元、4亿100万美元。（译者：中央社何宏儒）1051021
(中央社)
4.附注︰