http://projects.fivethirtyeight.com/2016-election-forecast/#plus
这是538这个网站的
这网站有用三种模型去预测选战 当然会有共和党最乐观版
中间型 以及共和党最悲观版
现在呢 共和党最乐观版为 希婶领先4.9趴
中间型跟共和党最悲观版则皆是 希婶领先6.多趴
共和党最乐观版摇摆州民调:
俄亥俄 46.4% 45.7%
佛州 48.2% 45.9%
内华达 47.4% 44.7%
爱阿华 46.0% 45.6%
北卡 47.6% 46.3%
共和党最悲观版摇摆州民调:
俄亥俄 46.9% 45.0%
佛州 48.9% 45.1%
内华达 47.9% 44.0%
艾阿华 46.4% 44.9%
北卡 47.7% 45.0%

这两个对比，差距并不大

如果摇摆州民调准的话 就可以推估出最后的选举人票了结果根本都一样XD

错字，polls only 你译做“悲乐观”？

原po翻译加料了XD

乱翻译= = Polls plus 是加入历代选举考量和经济因素所得的机率数字 Poll only 是只看这届选举的民调数字整合的数字 Now cast 是指如果今天投票的估计机率

没有喔! 我是纯粹看数字上的差异喔 跟翻译没关系纯粹看哪个模型共和党输最少以及输最多而定