※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NlJ1vUw ]
作者: bokez (玻尿酸) 看板: Gossiping
标题: [新闻] “中华民国不等于台湾” 这款国旗球衣被
时间: Wed Aug 24 13:28:20 2016
1.媒体来源:
联合
2.完整新闻标题:
“中华民国不等于台湾” 这款国旗球衣被骂翻翻
3.完整新闻内文:
一个台湾设计品牌S.H In Taiwan在近日推出一款全新设计机能球衣，并以直接的标语传
达设计概念，将中华队（Chinese Taipei）正名为台湾队（Taiwan），表达“让世界知道
我们叫台湾不是中华台北”。然而，衣服上方的中华民国国旗惨遭网友批评，直言“中华
民国不等于台湾”。
以爱国作为商品概念行销，一但出了差错就可能饱受批评。这家台湾原创品牌S.H In Tai
wan搭上奥运，在近日推出一款运动时尚球衣，设计概念是“让世界知道我们叫台湾不是
中华台北”，在衣服上将Chinese Taipei划掉并写上大大的Taiwan，随衣附赠国旗布章。
然而正是这个青天白日满地红的国旗布章，引发网友群起挞伐。
网友指出既然要正名Taiwan，就不应该用青天白日满地红国旗，“你想让世界知道我们叫
做台湾（Taiwan），那首先你就不该自称中国（Republic of China）”、“搞笑吗？衣
服印着流亡政府的国旗就是爱台湾？”网友也批评，这种利用政治行销的手法，结果却两
面不讨好，“宣称消费者可自行加旗或不加旗，充满意识形态却毫无立场的产品”、“运
用政治作为创作元素的时候请搞清楚再来好吗？”
由于网友激烈讨论，店家也在昨晚于脸书撰写逾6000字的长文回应。品牌总监詹明璋表示
，从一开始创立品牌的原由就是让“好看又流行的休闲服饰，上面有着任何有关台湾人事
物的字样或图案，让大家穿出去好看之外，也都知道你来自台湾、也能了解台湾生活的一
些事。”而这件球衣的国旗存废在设计时就有争议，但他认为既然是要改Chinese Taipei
这件球衣，“而Chinese Taipei球衣上面本来就有这面国旗，纵使我再怎么讨厌它，我都
觉得还是应该留着。”詹明璋认为，国籍难题是我们一直在面对的，但是拿任何一个台湾
国国旗都不会让外国人认知道你是台湾，“而这面中华民国国旗，至少还有机会！”最后
并强调，“我支持台湾成为一个独立主权的国家！”但不希望以暴力的方式进行。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/9/1913099
5.备注:
fb留言超超好笑的
https://fb.com/10155100130388219