蔡英文向台湾原住民道歉：中国人也是“外来者”
纽约时报中文网 2016年8月1日
千百年来居住于台湾岛的原住民族是台湾“原来的主人”，而过去400年来，无论荷兰人
、日本人，还是中国人，都是以强势族群的姿态反客为主的“外来者”——这是台湾最高
领导人蔡英文今天发表向原住民的道歉讲话所传达出的信息。
蔡英文说，台湾原住民的文化、习俗、传统和经济生活都因这些外来者的到来而被打断、
被剥夺；在强势外来族群的统治下，原住民成为自己土地上的流浪者、失语者和边缘人。
为此，蔡英文代表台湾政府，向原住民道歉。
这段讲话似乎意在赋予台湾独立的民族和历史地位，
和北京一贯宣称的“台湾自古以来是中国不可分割的一部分”的历史观唱反调。
在蔡英文的表述中，台湾自古以来就有它的主人，
而包括中国人在内的那些外来者，都对台湾的旧主人施加了侵略与掠夺。
而依照北京的说法，那些中国经营台湾的行为正是台湾自古属于中国的历史证据。
郑成功就被中国官方历史课本描述为从荷兰人手中“收复”台湾的民族英雄。
蔡英文说，台湾民主转型之后，包括平埔族和雅美族在内的原住民的种种诉求虽然得到倾
听与回应，却在“健康、教育、经济生活、政治参与等许多层面的指标，仍然跟非原住民
存在着落差”，对原住民的歧视也没有消除。
“一个族群的成功，很有可能是建立在其他族群的苦难之上，”她说。“除非我们不宣称
自己是一个公义的国家，否则这一段历史必须正视，真相必须说出来。然后，最重要的，
政府必须为这段过去真诚反省，这就是我今天站在这里的原因。”
蔡英文在讲话的后半段，概述了政府还原历史真相、实现原住民自治、实现民族和解的计
划。她在最后呼吁所有台湾人，共同努力“打造一个正义的国家，一个真正多元而平等的
国家。”
http://goo.gl/RSZTaK
4.附注︰
这篇的重点主要在于外媒对小英向原住民道歉的解析，
若真是这样的话，小英的手腕实在是很厉害(内政除外
中国的玻璃心大概又要碎了吧