※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NXSx-KR ]
作者: yamatobar (747-8I) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 爆买退烧！一味讨好中国客的日本百货业，
时间: Wed Jul 13 13:17:47 2016
1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题:
爆买退烧！一味讨好中国客的日本百货业，如今却面临没人想去消费的苦果
3.完整新闻内文:
“爆买”指的是一口气大量购买，特指2014年起，赴日中国观光客大量扫货的行为，购买
的东西大多是电器产品与食品。中国观光客的爆买，引发了班机延误等社会问题，却也带
动了日本观光经济，让低迷景气得以找到突破点，因此这个新创词汇，不但被选为2015年
度流行语，甚至被收录辞典之中。但是，现在爆买现象却走向消失，而日本的百货销售更
是面临着前所未有的危机……？
中国人好有钱！加买的行李重量全部装电器！
现代ビジネス的报导中提到，爆买的中国人主要分成两种类型，一种是中国的富裕阶层，
他们追求较好品质的东西；另外一种人则是专业代购，将日本商品运回中国贩售赚取差价
。赴日的目的当然是大买特买，至于观光是主要还是顺带，就不得而知了。
日本政府增设直飞中国的航线、港口，让中国观光客到日本更加便利，加上在安倍经济学
政策之下贬值的日币，中国客发现能用比过去更低的价格买到好东西，于是一波又一波的
中国客踏上日本国土，扫荡全国，消费力强到光是退税就能退回数张万元钞票。
羊毛出在羊身上，为了抢救日本经济，日本人开始把中国观光客当摇钱树来供奉，由政府
打前锋竖起“观光立国”的旗帜，大量招聘会讲中文的员工，大量生产中国客心中最爱的
人气商品并全部陈列架上，还积极放宽退税标准，有些商家不但能使用中国的银联卡，还
收人民币现金，甚至能用支付宝交易。
摆脱高贵优雅洋气，银座化身小中华街
根据学者中岛惠在针对爆买的研究中指出，此一现象虽扩及全日本，但更以金字塔顶端的
精品商业区为盛，光以东京银座为例，曾经有一度客源占比超过七成来自中国，几乎成了
“中华街”。
渐渐地，中国观光客发现银座百货的日式招待消失，大量高价电器产品罗列眼前，来自同
乡的中国店员操著一口熟悉的中文喊来喝去，高级百货公司简直变身为电视拍卖，好不热
闹。他们眼睁睁看着整个银座开始充斥着他们最不想要的东西：“不是为了日本人而制作
的优良日本制品”。
甚至有许多中国客心中的爆买圣地，背后金主根本就是中国人，自己人削自己人。例如东
京秋叶原的家电专卖店Laox，过去曾经一度濒临倒闭，09年被中国苏宁电器收购后，彻底
转型改走针对中国团客的免税店路线，虽然曾被誉为中国客指定扫货第一品牌，在爆买浪
潮下获利也连年开红，却也被踢爆免税价格仍远高于同业，业绩也在爆买泡沫消失后跟着
直掉二位数。
中国观光客之所以愿意花大把的钞票去日本玩，就是因为他们追求的是更好更有品质的“
日本制”，有形的产品是如此，无形的服务更不用说，电锅和免治马桶座虽然必备，但一
家要买的数量毕竟有限，象征进步品味的日式生活提案，才是让中国客甘愿买单的主要拉
力。如今，当日本的东西都“中国客制化”起来，只卖些南部铁器、锻造菜刀等猛攻外国
人的“和风”高价品，当然让中国客也兴趣缺缺。
业者潸然泪下：中国人光看不买，日本人更连看都不看
再加上中国因应景气衰退，促进国内消费的政策，除了对代购等非以正式报关手法输入的
行为特别加以管控，更针对外国进口商品加重课税1.2倍到2倍不等，人民币贬值的同时、
日币更是不断升值，结果中国观光客人数虽然不减，但是一个个都不消费了。
这对之前通盘改走讨好中国策略的银座百货公司冲击特别大。为了因应团客，这些高端百
货多安排中国人店员在尖峰时段出勤，结果原先憧憬银座高级感与细致服务的日本人，踏
进店内就被满坑满谷的中国观光客挤得一肚子火，发现连店员也不再是亲切、顾客至上的
日本人后，渐渐不再往银座跑，对中国客的拉力，反而成了对在地客群的推力。
根据日本百货店协会发表的五月免税商品销售额，大幅衰退16.6％，两个月连续下来甚至
低于去年同期。日本全国百货店的五月业绩比起去年低了5.1％，呈现三个月连续衰退。
消费能力极高的富裕阶层不买了，精打细算的中产阶级却暴增，过往大箱大箱高级滋补药
品扫货的中国客，如今却只买几罐香港脚药膏或防晒喷雾就收手，爆买的退潮，就连药妆
店都很有感。
一步错，步步错，日本百货零售业为了一时飙高的业绩所订下之经营方针，为他们的业绩
造成了不可挽回的局面，中国客走了，日本客也暂时回不来了，再加上英国脱欧的避险效
应，日币水涨船高，中国观光团在银座百货公司扫货的盛况，如今只能成为从业人员记忆
中最美好的画面。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.storm.mg/lifestyle/140544
5.备注:
别说爆买,现在那些中国人常去的日本景点,特别是京都
都已经对日本人或其他外国人形成排挤效应
爆买本来就不该期待
作者:
kingrichman (silent all these years)
2015-07-13 13:18:00废话 日币多贵
作者: kixer2005 (可恶想__) 2015-07-13 13:18:00
舔支那懒的都去死吧
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2015-07-13 13:18:00想带妹妹去日本 可是日币好贵
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2015-07-13 13:18:00垃圾太多的下场
作者: MrNext 2015-07-13 13:18:00
一条龙 也拢到日本了
作者:
SiFox (疝气の噜噜米)
2015-07-13 13:19:00阿不就一条龙？
作者:
kingrichman (silent all these years)
2015-07-13 13:19:00爆买那时日圆多便宜，现在多贵
作者:
Bokolo (舶客樓)
2015-07-13 13:19:00很无聊，都买完了怎么可能还继续买，又不是一个月就用坏而且如果很容易坏，谁要买
作者:
gaymuscle (muscle man)
2015-07-13 13:19:00毒瘾戒断症
作者: tuna0214 2015-07-13 13:20:00
支那在日本也搞一条龙？ 那台湾不就…
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-07-13 13:20:00整个机场都卖220V的电锅与电器
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2015-07-13 13:20:00风传媒喔 无聊
作者:
errorr (贱耻虎 囧幵)
2015-07-13 13:20:00不是因为你日本前阵子日币上涨吗
作者: hades14 2015-07-13 13:20:00
舔中就和吸毒没二样，都是爽一时的慢性自杀
作者:
mkiWang (mkiWang)
2015-07-13 13:21:00日本涨消费税导致购卖力下降又不只是百货业才这样
作者:
errorr (贱耻虎 囧幵)
2015-07-13 13:21:00所以最近又跌了啊，等一等吧
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-07-13 13:21:00大阪商店街有好几栋都请中国店员十几个专卖日本品
作者:
john1231 (johnson)
2015-07-13 13:22:00一条龙企业进驻日本
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-07-13 13:22:00这种店日本人自己都不逛、日本人用网购比较多、价格.com
作者:
eiw123 (阿克西斯教信徒)
2015-07-13 13:23:00哈哈
大陆人爆买日本货？ 还不是一样是大陆作的......
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-07-13 13:23:00台湾的教训都不做借镜 唉
作者:
jorden (William)
2015-07-13 13:23:00台湾礁一条龙业者表示:
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-07-13 13:24:00瑞士也受到禁奢影响业绩掉两成了
作者:
arsian (arsian)
2015-07-13 13:26:00日式一条龙？ 中国人真他妈屌哪里都可以玩
银座那边应该超有感 好不容易去了 结果跟林森北一样
现在sharp,toshiba也一样日本人不太想买
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-07-13 13:27:00
日本一条龙？
中国什么时候到日本一条龙了...............
作者: playoff0113 (PlayOff) 2015-07-13 13:31:00
台湾旅游地区早就这样了
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-07-13 13:32:00哈哈 活该
作者: SmallWall (小墙) 2015-07-13 13:34:00
世界蝗虫名不虚传
作者: mayjan 2015-07-13 13:35:00
如果我看到一堆中国人 一定也转身就走
作者:
hunt5566 (556678)
2015-07-13 13:35:00哈 之前买太多被干 现在不买也被干
这次去金阁寺、清水寺简直就是恶梦，完全被中国人攻占！
作者: z80520xx (砍) 2015-07-13 13:37:00
一条龙企业不意外
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-07-13 13:37:00381万人统治下台湾的未来
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-07-13 13:39:00中国人最早一条龙就是卖春 这没有什么
作者: ishimaru 2015-07-13 13:40:00
地动山摇了齁
作者: kdn (kdn) 2015-07-13 13:40:00
爆买日币对台币0.24现在0.32,同样时期东横一天4300日币就有..现在5900还是会员价....物价涨多是买的下手喔?
作者: JAR (普通って言うな！ ) 2015-07-13 13:43:00
经历过0.38 0.39后 现在的日币还是很便宜（捏鼻
作者:
ihateants (Naruhodoh)
2015-07-13 13:44:00恭喜日本，吸没多久就勒戒
作者:
m4tl6 (yuyu)
2015-07-13 13:44:00日本商人也跟台湾奸商一样…活该啦！哈哈哈哈
作者:
leov72 2015-07-13 13:51:00活该
作者: zzguineapig (竺鼠悍将) 2015-07-13 13:52:00
台湾不是也一堆一条龙旅游餐饮一堆喊要死了要死了
作者: somefatguy 2015-07-13 13:54:00
电器公司不都卖给中国了吗，不用跟你们买了啊
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2015-07-13 13:55:00风传媒的看看就好 不一定反映现实
作者: suzer (SUZER) 2015-07-13 13:55:00
正常，没人想在垃圾堆买东西
作者:
tokyo730714 (....................)
2015-07-13 13:58:00吸毒吸上瘾的下场
作者:
washltz (羊)
2015-07-13 13:59:00根本的原因是日币涨太多了吧
作者:
mamaka (重新出发)
2015-07-13 13:59:00短视近利 眼前一堆例子可以参考还这样搞
没差,TOSHIBA都变中国的形状了,很快整个日本都不能去囉
作者:
waynedd (加西莫多)
2015-07-13 14:01:00大相机有专门一区卖海外版电锅.不过说实话规格是次两个世代.如果收了其实对于大相机业务也没差..只是会中文的店员会失业而已..
作者:
puyo (普优)
2015-07-13 14:07:00我去感觉景气很好啊
作者: ppon (我可以跳着说吗) 2015-07-13 14:10:00
支那人走到哪 哪里就衰败 应该明文禁止支那人入关
作者: audreywei (Fish #27) 2015-07-13 14:12:00
东京街头不少简中招牌 中文广播 看了超傻眼
作者: countrysong (Peace Within) 2015-07-13 14:13:00
大阪机场旁边的coach outlet 挤满了中国人大声喊著:"我带着包好看吗?" 我摇摇头就走出去
作者:
trtc (柳树旁的捷运)
2015-07-13 14:13:00再忍一忍，等共匪更少一点之后就更适合去日本了，喔耶
作者:
balaangel (citrus >///<)
2015-07-13 14:14:00蝗虫过境而已 当宝
作者: GiantStone 2015-07-13 14:14:00
不意外
作者:
Icezone (Jerry1994)
2015-07-13 14:16:00有感 之前去东京毕旅 很多商家对散客或“非中国籍”的亚洲人都很不屑 都是随便招待或让你自己在旁边看 如果是中国团的会笑脸迎接 真的差很多…
作者:
dewking (OHMYGOD)
2015-07-13 14:17:00UCCU
作者: flybirdy 2015-07-13 14:26:00
怎么很眼熟
作者:
joumay (怪怪的小其)
2015-07-13 14:29:00满坑满谷的中国人 不都是你们自己人吗? 这么见外啊???
作者: AlanShore (AlanShore) 2015-07-13 14:31:00
日币上涨才是主因，其他都是多说的。
作者:
yam276 ('_')
2015-07-13 14:35:00蝗虫过境完囉
作者: gg889g8 (凰) 2015-07-13 14:43:00
汇率才是重点
作者:
schopan (去)
2015-07-13 14:44:00想想看 如果风景区满地垃圾 哪有心情欣赏
作者:
bidaq (小比达)
2015-07-13 14:51:00自从在心斋桥、太宰府、由布院等地见识过蝗灾后 近年去日本都直接排除知名景点了
作者:
jetk4555 (cactus)
2015-07-13 15:01:00中国观光客去都是扫货回去卖两倍没赚头马上谢谢再联络
作者: fit8590 (damaga) 2015-07-13 15:11:00
这新闻和台湾有87%像 不意外
作者:
hrpe (hrpe)
2015-07-13 15:13:00蛆蛆：日本人就是不愿意承认92共识，所以...(咦?!
作者:
weimr (小胖)
2015-07-13 15:17:00明日黄花
作者:
cocoi (俗哩吧(男))
2016-07-13 15:40:00有个制造业也是用这招并工厂。给对方一堆单，对方以为有利可图就增资买设备。结果钱还没拿到就撤单
正常啊, 就跟支那人爱去的士林夜市,别人都不去一样
作者:
cocoi (俗哩吧(男))
2016-07-13 15:42:00经营困难就被并了。 只是现在改观光的方式那时狂买欧洲时就有这意味了。 现在可说全世界都中招现在要捧著商品求对岸的人买。ㄎㄎ结果人家就趁这机会跟你谈贸易。 国内产业压力下如果答应啧啧.....好招，好招阿
作者:
qwxr (kekeanHsian)
2016-07-13 15:46:00这是一种很正常的现象 刚开始日本开放大规模中国游客时肯定会有一波爆发 爆发之后就是平静期了 中国国内的商家也不是傻逼 日本商家能提供的商品我世界工厂难道不能提供还有就是从消费者角度 以前日本的好都是只能想象 当突然有一天能看到并且见识过也就会觉得不过如此 毕竟想象中的是最美好的之前的爆发是不正常的现象 随着时间的推移只会越来越理性这都是好事 中国人民也增长了见识 小日本也赚了一波其实现在这种爆买现象还是在持续的 只是虽然日本升值以及中国国内经济放缓有一定的影响 但中国毕竟太大 土豪还是很多的只是随着日元升值
作者:
Miule (Miule)
2016-07-13 16:06:00一条龙的宿命
作者: gauiugr (嘿嘿嘿) 2016-07-13 16:45:00
日本也是舔中，台湾舔日
作者: shawnfu (...) 2016-07-13 17:32:00
对qwxr评论算是同意台湾希望能找出自己的观光特色 别一味想赚固定族群的钱