日本新闻周刊：台海的麻烦制造者 不是蔡英文 而是习近平
小英外交变化球 击中北京吞并要害
许铭洲/编译 2016-06-29 04:27
相关指标似乎显示，中国正上升为国际超强，其优势增长速度，诚然在人类历史上相当罕
见。北京的崛起之姿，就像路面上隆起的突出物，异常醒目；不过事实显示，世界上从来
没有国家，能一直维持2位数的经济高成长。一旦国际社会一直投其所好，中国国家主席
习近平，就能借由吸附“国际能量”，持续推进中国利益中心化观点，横扫全球，甚至与
国际社会为敌。
《日本新闻周刊》（Newsweek Japan），6月7日发表一篇美国智库研究员伊恩·伊斯顿（
Ian Easton）的专文（6月14日于网络重新发布），名为“台湾人的变化球：为什么台湾
对中的外交政策踩煞车”（The Taiwanese Curve Ball: Why Taiwan's New Government
Will Put the Brakes on China's Foreign Policy）。内容指出，中国称霸亚太的雄心
与周密计划，随着2016年1月16日，蔡英文当选台湾总统，而遭遇挫折；这一场胜袭，也
让向来亲善北京的国民党KMT，连国会席次也一败涂地，K党因而濒临解体。
对中国而言，其梦碎与伤痛，不只失丧向来支持统一的K党盟友；更糟的是台湾新政府一
概反对任何形式的“统一”、“统合”。重新执政的民进党，过去就被中共厌恶摒弃，因
其鲜明的台湾主权立场，以及异于中国的“台湾国家认同观”。
随着台湾第一位女性总统蔡英文在520就职，标志着中国“严峻挑战”时代来临；她是1位
政治上的中间路线者，此度挟著台湾民意的“强大授权”当选；导致北京魔手，很难透过
分化台湾内部社会、党派势力，见缝插针，动摇蔡的领导地位。过去以来，北京一直企图
弱化，并千方百计想巅覆台湾政府。
北京意图捣毁台湾新政府的领导威信，其前奏曲，始于520新总统就职前后。中国透过各
种管道，要求新政府接受“一中原则”；
另外，中国过去释出的陆客洪流，也将逐渐限缩为涓滴细流。
今年台湾出席世界卫生大会（WHA）的邀请函，一度遭中共阻挠，
其后美国外交人员，透过居中斡旋，才让大会邀请函正式发出。
中国的水陆两栖作战演练，也持续在台海进行。
这类北京对台的威胁讯息，近来持续发送；而且糟糕情势，还会接踵而来。
小英总统的就职演说，一如外界所预期，并没有提及“一中原则”，这让台湾民众觉得，
蔡能站稳台湾主权立场，也证明大选期间投票给她，是正确选择；换言之，现在的台湾民
众，以及她们的总统，都不接受来自北京的恣意恫吓。众所周知，“专制政权”之所以能
够繁盛，源自于“恫吓成功”的激励；然而，北京这一仗失利了，尤其当遭胁迫对象无所
畏惧，专制政府就像漏风的气球般，一点用处也没有。
蔡总统个人，明显流露一派稳健冷静特质，她是位务实的政策专家；而非意识型态冲昏头
的政治人物。这种风格，对于华盛顿，以及东京，都富有吸引力。这2个国家都需要来自
台湾支持，共同制衡中国的领土“扩张主义”。另一方面，他们不希望台湾给予北京，有
“升高局势”的可能借口。这位立场坚定，处处自我节制的蔡总统，予人恰如其分，得以
平衡北京霸气的良好观感。
专文指出，海峡两岸水域的不平静，随时可能再度爆发，而且不久将来，可能就会发生；
届时，国际社会将找出“谁是制造麻烦者”？
这位挑起冲突元凶，想必不该是蔡总统，应该会是中国主席习近平；
有资料显示，中共习主席喜欢滚沸的危险对抗游戏。
对付台湾，成了北京政权首要使命
中国过去的具体不良纪录（逾越法律行为），包括有扰乱国际水城，划设广大的中国航空
识别区，发动骇客攻击，其动作甚至延伸至外太空，以上这些领域，任何国家都不能宣称
拥有主权；不过，却都拥有共享利益。另外，中国在国际经贸、环保，以及人权领域，都
出现恶劣不堪纪录。国际间一些曾遭受中国恫吓的国家，对此心知肚明，一旦海峡2岸发
生冲突，他们很可能会站在“同情台湾”这一方，而且此类国家数量明显上升之中。当然
，就个别而言，没有国家可以独自抗衡中国；就集体而言，却能够结盟为强大持久的“抗
中”板块势力。
展望未来发展趋势，北京对台的外交政策，显已捉襟见肘，无力化解台湾人的“认同演进
”动力。目前自认为台湾人的认同比率达到近85%（译注：有其它数据显示超过9成），这
项数据显示，甚至连在中国出生的老一辈长者，都不再将自己视为中国人。
换言之，绝大部份台湾人，将两岸关系视同“国与国”关系。
然而，中共依旧对台怀抱激烈的（民族主义）“征服观点”，打从1990年代开始，
中共的军事、政治主轴，皆将台湾视为其首要夺取标的。
既然，苏联入侵中国威胁，已成往事；征服台湾就成了中共将领的第一要务；
其次目标，系美日2国（台湾的安全伙伴）。
事实显示，台湾民主日愈巩固，人民想要切断与北京专制政权关联性的动力就日愈深化。
专文指出，当独立倾向的民进党再度执政，北京很可能必须将其主要精力，用来对付台湾
；中共会重新征调，过去分散于全球各地的政经及军事资源，转而聚焦到台湾目标。专文
也指出，北京先前的国际外交发展策略，包括“21世纪丝路”，创设亚投行（Asian
Infrastructure Development Bank），以及中共国企对外直接投资等资源，可能将被中
共高层逐一审视，考虑是否重新挪动，用来加强对台“施压杠杆”；
这类施压动作，还包括在联合国，以及国际组织，防堵台湾的国际参与空间。
一般通则而言，掌权者较希望一次只聚焦于少数几项问题；如此才不会分身乏术，尤其
对于中共，这个高度中心化的集权国家而言，更是如此。相较于中共先前的领导人，习近
平希冀个人“权力一把抓”的结果，导致其身边鲜少有可用亲信，得以帮其分劳减忧。习
近平必须在（南海议题）海洋扩张主义，以及官僚整顿巩固权力中心（译注：有人说该举
动为肃清异己）之间，重新调整其政策着墨的“先后次序”；习将为此头痛不已，甚至有
力不从心困境。
习近平面临了内部权力未臻巩固隐忧；而中国外交官也将因台湾问题而焦头烂额。
这些中共外交官必须处心积虑，让“台湾反中”的铜板现状，翻转过来。
为了赢得此一任务，北京在国际的外交布局，必须集中火力打击台湾；
从而难有有余裕，在国际间推展新兴“外交攻势”。
如此一来，包括美国在内的其它民主国家，有更多机会，重新夺回过去失陷的
外交阵地。
专文指出，华盛顿方面，对于北京刻正身陷台湾问题泥淖之际，应善用此度良机，寻思策
略，以挫败复仇者习近平的锐气。理想的具体做法，包括强化台湾的安全与经济力量；并
在太平洋、印度洋区域，充实联盟国家之间的经济与合作关系。
专文结语处指出，美国想要发展稳定、繁荣的未来亚洲，必须对中国的区域扩张主义，
展开果断反击。这次蔡总统执掌台湾政局，对于日本安全，以及亚洲民主发展，皆功不可
没。基于美国国家利益，以及承诺扮演亚洲再平衡的枢纽角色，美国应借此良机，发展新
而有效的战略布局。当然，过程中有许多艰难的布署工作，必须速速着手推动。
http://goo.gl/dFBdxw
4.附注︰
感谢习大大，赞叹习大大
感谢习大大，赞叹习大大
感谢习大大，赞叹习大大
感谢习大大，赞叹习大大

废物支那猪 故意填海造陆 在南海惹事生非

你怎么老是只看日本观点？

日本媒体写这种内容 很意外吗?

新闻标题一针见血，对岸正在犯以前陈水扁的错，因为他想要扩大势力，想自己独揽管台湾，不想和美国共管，对岸才是破坏原本均势现状的一方

日本媒体风向变了

有眼睛都看得出来吧

不是独揽台湾，支那在南海造岛严重踩到美帝红线了

习武帝玩民族主义,结果搞到大家火大,美国就在拿台湾搞你,习武帝仍旧唯我独尊搞一带一路

美国如果在东南亚失势，会连带在台湾这块也倒，所以美国必须

不过2,3楼之流就是装瞎装睡看不见

拿住台湾作为第一岛链的防火墙，免得一路烧到东亚其实从2008年马英九开始亲中后，区域就等于是开始破坏平衡，习本来就有野心，看到马自己投靠，机不可失，所以先从东海下手，一路往南下烧到南海找突破点，欧巴马在犹豫台湾这部份我很讶异，对岸在突破他却还很保守，要怎么亚洲在平衡？现在美国开始醒了，对岸先开启冲突，这是无法回避的，大家只能跟

台湾被动低调，美国高调是最好的策略

bingo

所以小英越低调越好，被骂装孙子也没关系

当然是习近平阿 台湾又不会去侵略中国

支那猪:【假统一 真侵略】