[转录] 踢正步的政治隐喻

楼主: yommy1108 (chiakila)   2016-06-14 00:40:33
踢正步的政治隐喻
Mock Mayson
 
英国销量最大的“每日电讯报”(The Telegraph)曾在2009年2月4日下了一个刊头标题
,叫做“踢正步或曾鼓励人们服从纳粹”(Goose stepping may have encouraged
people to follow Nazis)。这篇报导引述了美国史丹佛大学Scott Wiltermuth博士的研
究报告,说明法西斯独裁者如何透过统一形式的操演,例如军队行进踢正步、共同跳舞、
齐一动作,来达到控制人们心灵的目的。
 
很多人以为踢正步就只是个表现士气练练腿腰的军事操练,却丝毫不知道这个动作背后的
政治隐喻。那你觉得单手举起,五指并拢向上的动作就只是个练练手臂肌肉的行为吗?你
知道写过“动物农庄”与“一九八四”小说的乔治·欧威尔(George Orwell)怎么形容
“踢正步”这种动作吗?他在1941年的著作“狮子与独角兽”(The Lion and the
Unicorn: Socialism and the English Genius)中写道:
 
一种可以立即与公正检验一个国家的社会氛围指标就是看他们军队的行进步伐。例如踢正
步就是世界上最恐怖的一种景象,这景象比俯冲式轰炸机还恐怖。踢正步就是一种赤裸权
力的清楚保证,刻意地以一种重踢到脸上的军靴景象呈现出来。踢正步的丑恶就是它自身
本质的一部分,它像是在说著:“对,我就是丑,而你他M的别想嘲笑我。”在这样的观
点下,踢正步般的军事展演只可能出现在那些一般人不敢嘲笑军队的国家。
 
(原文:One rapid but fairly sure guide to the social atmosphere of a country
is the parade-step of its army...The goose-step, for instance, is one of the
most horrible sights in the world, far more terrifying than a dive-bomber. It
is simply an affirmation of naked power; contained in it, quite consciously
and intentionally, is the vision of a boot crashing down on a face. Its
ugliness is part of its essence, for what it is saying is "Yes, I am ugly,
and you daren't laugh at me." … Beyond a certain point, military display is
only possible in countries where the common people dare not laugh at the
army. )
 
就算美国西点军校也不搞踢正步这种东西,这种像呆头鹅一样地踢步(Goose stepping)
就是源自于纳粹法西斯的体系。更早的传统则是来自于十九世纪中期,普鲁士军队的传统
。希特勒将这种普鲁士军队的“刺步”(piercing step)应用在纳粹的SA冲锋队上。
 
然后曾经在二战前接受德国纳粹军官体系训练的中华民国军官再把这套应用在中华民国军
队上面。接着你就看到一群头脑简单四肢发达的呆头鹅在那里踢得不亦乐乎,嘴巴叫骂着
纳粹,身体操练著纳粹。直到2003年,陈水扁才叫国防部下令废除这种纳粹形式的军队操
演。
 
讽刺的是,那群曾经遭到党国军国主义荼毒的老人,到了2016年还怀念著那段“疯光”的
岁月,一堆五年级生跑去凯达格兰大道前大踢正步,只是为了证明自己老当益壮,错把纳
粹法西斯那套东西当成是光荣的象征,还想顺便洗洗现在年轻世代的脸。你们这些老人想
问问年轻人看完你们踢正步的感想吗?不要问,很恐怖。
 
请问你在新闻画面上看到一堆北韩军人踢著整齐的正步,你是觉得这个国家好伟大好光荣
啊,还是白眼翻一圈然后想着这国家的人民有够衰小?一堆国民党军跟国民党官,像陈镇
湘、胡镇埔,周美青、洪秀柱还跑去现场看他们踢正步,你们是不是忘了在你们的人中画
上小胡子啊。
 
这些被独裁党国教育长期洗脑的台湾人或是中国人实在很缺乏国际观,自己锁国久了,还
以为踢正步是什么军队士气的象征。国际上普遍上都把踢正步这种东西,等同于纳粹、北
韩、中国、苏联、曾经实施独裁共产的东欧国家与独裁法西斯的拉美国家才会搞的集体仪
式,甚至用“暴君的疯狂舞蹈”(the dance craze of tyrants)来形容踢正步,早期的
华纳卡通“Daffy the Commando”还搞笑揶揄过踢正步的纳粹兵。还好台湾的新闻没有太
多国际媒体会报,不然又要被这些国民党支持者给丢脸丢到国际上了。
 
下列卡通连结为华纳卡通“Daffy the Commando”
https://www.youtube.com/watch?v=xFdG8lZ4PJw
国民党像 纳粹
打输共产 向他下跪
作者: ItsTimeToGo   2016-06-14 00:46:00
听说正步踢多了会造成脑损伤还好我当兵的时候已经取消了
作者: loseptt (loseptt)   2016-06-14 00:55:00
难怪蓝军脑袋都。。。
作者: Bruney   2016-06-14 03:13:00
败逃之军,又不是很会打胜仗,再会踢走又怎样
作者: ststLiang (Liang)   2016-06-14 08:11:00
当过兵的总喜欢说以前有多操,现在有多爽,那些踢正步的人只是在回味以前像报告班长里的军队生活吧,其实和军队战力也没关系
作者: chunho   2016-06-14 08:17:00
以当今的世界, 就当作游行表演吧~ 表达自我意见而已~
作者: ststLiang (Liang)   2016-06-14 08:23:00
人性也很有趣,当兵的时候度日如年,退伍了几十年后反倒开始怀念,也许其实大家怀念的是青春吧,倒也不是当兵这档事
作者: drivenick   2016-06-14 10:12:00
不意外啦~KMTer没世界观又不是这一、两天的事了~台湾人比较衰洨的地方是,要常被这群知识只局限于支那大陆范围的井底之蛙呛用环球标准是没国际观、不背支那八股经文是没知识而已~人家美军不踢正步,美国大兵战力会输那些老爱呛年轻人废的正步老兵吗?战争、战斗、战术都是应用科学,随着时代得不断演进,光会踢正步是有屁用?更别提那根本就是法西斯式的集体洗脑仪式
作者: snsi (k33536)   2016-06-14 10:28:00
喜欢踢 再签下去啊 出来玩玩大家都高兴 要真再签下去看有几个人会出来踢
作者: chewie (北极熊)   2016-06-14 10:35:00
不反对类似国外一些退伍老兵或历史重演的游行 只是踢正步最好跟重振军魂有关 连军魂是什么都是个难以解释的东西
作者: Bcl2 (Marching On)   2016-06-14 12:36:00
共匪和老俄,算是正步照踢但战力还是有相当水准的特例
作者: campbellming (玉米人)   2016-06-14 17:59:00
推 长知识
作者: millerbest   2016-06-14 20:22:00
国际上踢正步的国家有一大堆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com