1.新闻网址:
http://udn.com/news/story/3/1728659
2.新闻来源︰
UDN
3.新闻内容︰
族语呛议员借刀杀人 北市原民会主委鞠躬道歉
原民会主委陈秀惠日前在北市议会质询时，以阿美族语借刀杀人之意向议员呛声，遭北市
议会蓝绿议员不满，群起要求她辞职下台，陈秀惠上午召开记者会公开道歉，下午赴议会
市政总质询时，民进党总召王孝维要求他当面向议会道歉，陈走到前台鞠躬说“对不起”
。
王孝维要陈还原现场，重复当天回呛议员的阿美族语，陈秀惠解释，她当天的语句的原意
是“请不要这样说，请不要借别人的手伤害我”，她强调，绝对没有指涉任何人一个人的
手，也没有借刀杀人的意思。
王孝维则批陈，如果真的没有的话，她也犯了议事规则的错误，应该要向议员道歉，陈秀
惠走到前台，向议员鞠躬说，“我在这里郑重道歉，对不起”。
【中央社╱台北30日电】
台北市原民会委员会主委陈秀惠日前在议会撂母语呛议员，引爆蓝绿议员怒火，口径一致
要求陈下台。陈秀惠今天在议会总质询时鞠躬道歉。
媒体报导，陈秀惠日前在议会民政部门备询时，针对活动及预算问题说词反复，且回报错
误资讯，最后还用阿美族语怒呛议员“借刀杀人”。国民党籍原住民议员李芳儒25日痛批
陈秀惠藐视议会、攻击议员，蓝绿议员们都要求陈秀惠下台。
柯文哲今天下午率官员赴市议会进行市政总质询及答复，民进党籍议员王孝维再度对陈秀
惠开砲，批评陈犯了议事规则，竟对议员反质询，答询时突然说原住民母语，让大家听不
懂而引起争议，应该先告知议员要用母语来说明，他要求陈说明此事。
陈秀惠说，她没有批评议员“借刀杀人”的意思，当时说的两句族语是“请不要这样说，
不要借别人的手伤害我。”
陈秀惠表示，对于此事“我郑重道歉”，随即对议员深深一鞠躬。
4.附注︰
干拎凉咧 操你他妈的机掰垃圾天龙人 台湾人讲台湾话有问题吗?
听不懂就滚回你们支那去啦