林奏延WHA演说(同步中文口译) │20160525中视新闻
https://youtu.be/78oKAkJfBq4
林奏延WHA演说全口白
主席 干事长 各国卫生部长 各位女士 各位先生： 首先本人谨恭贺新任主席当选，并感
谢Margaret Chen干事长及秘书处对推动中华台北持续参与WHA的努力。
如同每个会员国在联合国2030永续发展议程中所宣誓，在追求永续发展之过程中，不会-
遗漏任何一个人，我们期盼持续与全球伙伴们紧密合作，共同改变我们的世界。
我们于1995年开办全民健康保险，
已涵盖99.9%的台湾人民(99.9% of Taiwanese population)，民众满意度超过80- %，目前人口平均寿命已达80岁，婴儿死亡率为每千个
活产婴儿3.6，此与OECD国- 家平均表现相当，然而我们仍面临人口快速老化医疗人员工
作过重以及渐增之医疗纠纷等许- 多挑战。
为因应这些挑战，去年我们通过长期照顾服务法，并挹注额外资源以发展创新整合性照顾
服- 务模式。此外通过生育事故救济条例，为朝向建立无过失补偿医疗纠纷的第一步，该
条例不- 仅提供怀孕妇女完整的保障，亦为我国(原文无此字)致力于减少医疗纠纷之里程
碑。为改善医疗人员的过- 劳，我们以实施医疗人员工时限制，更重要的是，我们将推动
受雇医师纳入劳动基准法的保- 障。
随着社会 经济的发展，我们已经成功的从一个国际援助的接受者转变成国际援助的提供
者。为协助遏- 止传染病全球散播的威胁，在过去一年间，我们已办理多场训练工作坊及
国际训练营，提升- 亚太及东南亚地区因应伊波拉 MERS 登革热及兹卡之防疫量能， 是
实上，我们在几天前确诊第二起境外移入兹卡病例，希望外来能与WHO及其他国际组织-
进一步密切合作，共同强化全球卫生安全，不仅如此，因为我们在显微外科重建手术 颅
颜手术与器官移植手术等医疗领域居全球领先地位，为响应WHA与Lancet Commission 所
倡议的Global Surgery，我们愿意在未来5年内提供世界各国50名外科种子医师的训练机
会。
我是一位执业超过四十年的小儿科医师，我所奉行与坚守的原则是世界医师会在日瓦内宣
言- 中所揭橥的誓言:我与病人之间，不容许有任何年龄种族国籍政治等因素介入。各位
女士各- 位先生，抱持同样的信念，我吁请WHO及各位会员国支持中华台北的2300万人民
(23 millions from...of Chinese Taipei)，- 能稳健参与WHO相关会议及活动。如此一
来，没有任何一个人会被遗漏。谢谢。
http://goo.gl/ecnVdw
4.附注︰
看到新闻报没有提到台湾很兴奋吼，好像都无视其实有提到"Taiwanese"
Taiwanese
Taiwanese
Taiwanese
别告诉我这不算嘿，还是要全部改成"Taiwan"才算数吗？