[讨论] 小英就职典礼 美方声明祝贺“台湾总统”

楼主: Fongin (步莱恩)   2016-05-21 15:22:59
小英就职典礼 美方声明祝贺“台湾总统”
Statement on Taiwan’s Presidential Inauguration
美国为台湾总统就职发表声明
http://www.ait.org.tw/en/pressrelease-pr1624.html
The United States congratulates President Tsai Ing-wen on her inauguration as
Taiwan’s fourth democratically elected president.
美国向台湾第四位民选总统蔡英文女士的就职表示祝贺。
We also congratulate the Taiwan people on the occasion of this peaceful transition of power, which
marks another milestone in the development of Taiwan’s vibrant democracy.
此次政权和平转移是台湾活跃民主发展的又一里程碑,为此我们也要向台湾人民表达庆贺

==================================================================
亮点
美方称
台湾第四位民选总统
Taiwan’s fourth democratically elected president
比就职典礼的ROC第14任总统好太多了
独派一直听到CHINA 很不爽
不然也可改 台湾第六任民选总统
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 15:25:00
其实英文上翻译跟领导人差不多,不知道崩吱再高潮什么
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:25:00
还好啦,美国一直都是如此啊
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:34:00
无聊 人家叫你台湾总统 那你们为何自称CHINA总统呢 喝喝根本自相矛盾
作者: cruelgentle (Heidelberg)   2016-05-21 15:36:00
9.2 9.2 9.2 没听到CHINA就会崩溃
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 15:36:00
美国写信给你用台湾,出门在外你就不是一个国家,没有名分不知道崩吱在高潮什么鬼
作者: cyp001 (医生叔叔)   2016-05-21 15:37:00
President当做专有名词 就是总统了 和领导人意思差多了难道他们称欧巴马 也是领导人的意思吗?
作者: patiger (唉)   2016-05-21 15:42:00
President=Leader,受教了
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 15:43:00
问题是台湾是地区名称,就不是总统的意思啦,有点像岛主Taiwan在美国算国家名称,各位崩吱也真是阿Q
作者: patiger (唉)   2016-05-21 15:44:00
所以President=Leader,受教了
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:45:00
台湾是国家名称没问题,美国更是把中华民国当不存在咧地狱猫不要凹了,不如去找找美国把台湾当地区的证据吧
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 15:46:00
崩吱自慰了
作者: richjf (jeff)   2016-05-21 15:46:00
不然要翻成台湾国家主席吗?
作者: patiger (唉)   2016-05-21 15:49:00
其实我想知道,马总统上任时,美方捎过来的祝福是什么
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:49:00
鬼英接受一国两区 把台湾称为台湾地区 吱吱却不抗议
作者: RIFF ( 向问天 )   2016-05-21 15:49:00
Republic  of  Central Land
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:49:00
有啥好兴奋的,美国的立场本来就如此啊,是地狱猫硬要酸吧(挖鼻
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:50:00
吱吱到底要不要谴责鬼英接受一国两区
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:50:00
还是地狱猫不知ㄧ中政策?
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 15:51:00
一中还一中一台是不同论述
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:52:00
死鬼英 接受台湾地区与大陆地区 应予严厉谴责
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:52:00
美国不承认台湾属于PRC至于如何解释就看你怎么想了><
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:54:00
dpp应修法 修改两岸人民关系条例蠢吱连这种声音也不敢发出 默认鬼英接受一国两区自己打压自己 然后在那边叫人家打压自己两国改两岸 接受大陆地区 然后又称人家中国
作者: mmaxxgogo (南国山青)   2016-05-21 15:55:00
地狱猫中文不好就算了,还秀下限告诉别人自己的英文也不好
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 15:56:00
根本精神分裂 想用这种模糊法混 难怪教出一堆诈欺犯
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 15:56:00
楼上,老美的ㄧ中政策也很模糊,但是确保了台湾的独立性模糊本来就是在国际上生存的方法之一,你明确讲只会太快被看出弱点
作者: geordie (Geordie)   2016-05-21 16:03:00
作者: Marino (马利诺)   2016-05-21 16:05:00
dpp和鬼英现在根本不敢回答中国大陆是否为我国领土依据鬼英接受的宪法及两岸条例 大陆地区就是我国领土鬼英接受这种一国两区的看法 蠢吱却不谴责 笑死蠢吱以后也请乖乖接受中国大陆为我国领土两区同属一个国家
作者: geordie (Geordie)   2016-05-21 16:09:00
习大大先变中华民国大陆地区的区长再说,还宪法,prc的还是 roc的?
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 16:14:00
美国在国际上不可能说自己承认一中一台,在台湾内部说点好听的让崩吱们高潮,瘦肉精美猪就多喂点
作者: shadowpower (POI)   2016-05-21 16:15:00
就仗着自己无知 无脑酸阿~ 多轻松~
作者: geordie (Geordie)   2016-05-21 16:17:00
国际上也没两中这回事
作者: tsgd   2016-05-21 16:17:00
本来一个就够卢了 现在还凑一对
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 16:26:00
就地区或岛民也能高潮
作者: Scion (噓噓~~噓噓哥)   2016-05-21 16:28:00
美国很明显不承认中华民国,只认台湾,一个中国原则都讲几次了
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 16:30:00
好啦,你说岛民就岛民,猫咪乖乖
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D)   2016-05-21 16:33:00
问题是美国认台湾是中国的一个地区阿:D.不是认台湾国崩吱要看清楚这样的事实,自慰过多不行的
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2016-05-21 16:36:00
美国的一中政策就不承认台湾属于中国了= =
作者: cyp001 (医生叔叔)   2016-05-21 16:37:00
美国承认台湾是中国的一区? 笑死人了 作梦梦到的吗?
作者: MXZR   2016-05-21 16:53:00
一封信就碰瓷了,至少还有4年要撑耶...可怜
作者: cryagian (请常念阿弥陀佛)   2016-05-21 16:54:00
跟贴贴纸建国一样可怜
作者: MXZR   2016-05-21 16:55:00
楼上婊马时代的越南代表处吗
作者: kanyej1022 (高级的台湾人)   2016-05-21 17:16:00
地狱猫可能瘦肉精吃太多脑袋趴袋了好可怜
作者: gauiugr (嘿嘿嘿)   2016-05-21 17:52:00
有什么好爽的,原po叫小英赶快缴保护费吧(买军购),美国等着数钞票,,哈,,
作者: patiger (唉)   2016-05-21 18:29:00
马卸任自豪保护费缴最多XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com