http://m.facebook.com/story.php?story_fbid=995549223866528&id=457915217629934
陆客的善意
2016年总统选举的最后一场政见发表会上，民进党总统参选人蔡英文，对着国民党总统参
选人朱立伦说：“外交靠实力，而非中国大陆的善意，民进党重视两岸和平发展，但如果
外交关系是隶属于中国大陆的善意之下，将会丧失自主空间”。
三个月后，他已是总统当选人。面对中共不断疾呼“九二共识”，蔡英文选择了普遍认知
较为友善中共的“中国时报”，接受专访。
报纸头版头条，斗大标题写着：“蔡英文：期待大陆再给点善意”。
选前说“不能靠大陆的善意”，选后变成“期待大陆再给点善意”，小英的难题，才刚要
开始。
前友邦冈比亚的“转台”，我已经写过文章分析；接下来六月的巴拿马运河竣工启航仪式
，同时获邀的两岸，有没有可能“对等会面”？可能性也几乎等于是0。小英期待对岸的
善意，但对岸却只想听到：“九二共识、一个中国”，这个选前蔡总统当选人，最常批评
马英九总统的严厉指控。过去拿来批评别人很容易，现在换到自己要当家了，说是不说？
接不接受？非常两难。
不只两岸外交难，光是一个“陆客来不来”？就够小英总统操烦。
2015年来台的观光人数一年超过1000万，其中418万，都是来自中国大陆。
也就是说，台湾的观光产业，大约有4成2的经济来源，是陆客所带来。过去八年，马英九
总统用“活路外交”，用“九二共识、一个中国”，换来了对岸的“让利”。让中南部农
渔民的水果渔获，一船一船的往大陆卖；大陆的观光客，一飞机一飞机的，往台湾来。
2007年，还没选上总统的马英九，曾到日月潭的水社码头，与游艇业者会谈。
那一天，游艇公会理事长潘贵兴跟马英九说：“陈水扁总统说要开放三通，我们很多业者
都去买了新的游艇，等着要做陆客的生意。没想到等了六年没动静，陆客没有来，贷款没
付完，生活苦哈哈”。
听完之后，马英九承诺：“如果我当选总统，初期每天会有三千名大陆游客来台，之后逐
渐增加。一年如果可以来一百万人，一年就可创造560亿元的观光收益；如果一年可来三
百万人次，那就会是1680亿的观光收益。另外，每来二十五个观光客，就可以增加一个就
业机会，一百万陆客将可创造四万个就业机会”。
言犹在耳，八年过去。马总统的“一年三百万陆客来台”承诺，确确实实的做到了。
一年四百万的陆客，带来了可观的观光收益，日月潭游艇天天发船，阿婆茶叶蛋卖到缺货
，台湾北中南东各地，到处跑着全新的游览车，载着一车又一车的大陆游客，玩遍台湾，
吃遍台湾，也买遍台湾。
然而，几年下来，这一切的“改变”，却未换来感谢，也没有赞美，反而是不断的谩骂，
骂马总统“亲中卖台”。网络上一直存在着所谓“一条龙赚光光”的言论，言之凿凿，直
言陆客来台，台湾百业根本无利可图，商机都是被特定厂商给赚走，马总统的陆客政策，
根本没有帮到台湾！甚至还有网友提出：“陆客塞爆观光区，又挤又乱，没有陆客的台湾
，其实将更美丽”！
“台湾到底需不需要陆客”？这个一直不休的论战，随着马政府全面落败，终于将有验证
的机会。
也许是因为政党轮替陆方真的紧缩，又也许只是旅客单纯的旅游选择，从去年底开始，陆
客来台的数量，开始出现明显的减少。以往每每大排长龙的台北“金大碗”牛肉面店，午
餐时刻去看，还是人潮不断。不过业者私下坦言，看到的虽然依旧满满是人，不过过去一
天动辄卖上千碗，现在一天只卖四百碗，明显差了一半。
陆客是游客，其他国家的观光客也是游客。陆客真的不来，还有日客、韩客，还有来自其
他国家的旅客。台湾也许也可以藉著这次的机会，好好检视，台湾观光业，可不可以不靠
陆客？没有陆客的台湾，是不是真的更加美丽？
几天前，一名酒醉男子硬闯原住民舞蹈表演舞台，被其他游客拍下ＰＯ网之后，引发全民
公愤，痛批：“强国人不意外”！没想到几天之后，真相大白，原来该名男子根本就是台
湾人，并非陆客。民众看到“水准低”的行径，先入为主就认为是陆客所为，追根究底，
台湾人长期以来“看不起”陆客，但却又赚着陆客的钱，一边骂，一边拿。
其实，旅游终究比的是品质，只要有好的风景，好的美食，好的商品，跟好的旅游服务，
不管是陆客，日客，韩客，都会闻风而来。反之，若是还用“剥皮一次、永不再见”的心
态在经营观光产业，东西卖得比别人贵，用料用得比别人差，那就别怪部分陆客对台湾的
形容为：“没去过，遗憾终身；去过后，终身遗憾”！
台湾当然不必靠陆客，当然。
几年下来，台湾观光业对大陆游客严重依赖，说是解药，也是毒药，犹如两面刃，福祸相
倚。如今小英总统当选，不失为一个转型的契机，不如借此放弃对陆客的依赖，全面检视
台湾的内在，让结果来证明，少了陆客的挹注，台湾观光，还行不行？
与其期待游客的“善意”，倒不如提升台湾观光的“实力”。
讲更白一点，台湾人既然对陆客并无“善意”，又怎能期待陆客对台湾能有“善意”？选
举已经做出选择，再来只剩勇敢面对。套句小英总统的话说：“观光靠实力，而非中国大
陆的善意”，想赚陆客的钱，不能只是期待。
暐瀚 2016-3-26 de 台北
翻译：都是they的错！
都是你们对陆客没有善意，害他们没办法对台湾人友善！不想要他们来，却又想赚他们的
钱，口嫌体正直，所以你们台湾人到底是想怎样？！