帮补网址&原文
2016-03-25 苹果日报
翁坦承 赠女儿资金 买浩鼎股票
检调查出 解盲前翁女曾交易
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160325/37127164
【综合报导】中央研究院院长翁启惠将其研究技术转移给台湾浩鼎生技公司开发乳癌
疫苗，他上月为疫苗临床试验解盲失败辩护，却爆出女儿翁郁琇曾持有3000张浩鼎股
票，引发争议。翁昨发声明承认女儿认股资金是他和妻子赠与，他未向外界说明，思
虑不周，深感遗憾歉疚。他表示，女儿是因心痛阿姨乳癌去世才认股、支持疫苗研发
。
学者昨痛批翁斯文扫地，蓝委要他下台，监委也申请自动调查；财政部则将调查翁是
否逃漏赠与税。检调另查出上月21日浩鼎公布解盲失败，在这项大利空前的敏感时机
，翁郁琇曾买卖股票，将厘清是否涉及不法内线交易。
浩鼎大股东、润泰集团总裁尹衍梁2012年以每股31元，转让 300万股浩鼎股票给翁郁
琇，交易金额高达9300万元，当时距浩鼎登录兴柜仅1周 ，对照当时浩鼎未上市盘价
约90元，等于翁郁琇一周就赚进1.77亿元。
翁称思虑不周酿误会
翁郁琇前年名列浩鼎前10大股东，随浩鼎股价飙涨，估算至前年6月她卖股获利已3亿
800万元。上月21日浩鼎宣布解盲失败，当时翁启惠解释，疫苗逾8成受试者有免疫反
应就是有效，不应解读成失败，此言遭质疑有利浩鼎股价，怀疑翁与浩鼎有不当利益
关系。翁当时回应他名下无浩鼎股票，却于前天遭爆女儿有浩鼎股票。
翁启惠日前去以色列演讲，后转至美国参加学术会议。他昨透过中研院发声明指出，
他对解盲结果发言是单纯从科学家角度解析，忽略各界对中研院长的高度期待；《公
职人员财产申报法》仅规范申报配偶及未成年子女财产，因女儿已成年，他才没提及
女儿有浩鼎股票，思虑不周造成误会，他深感遗憾与歉疚。
翁启惠声明指出，他2003年返台就是希望帮助台湾发展生技产业，他坚信没做出任何
对不起良心的事，但过程确有瑕疵，造成各界困扰，他万分难过。他表示会尽快返国
说明，并赴立法院报告。立院教育委员会下周四下午将安排翁到立院报告。
查翁是否逃漏赠与税
翁启惠的身家除土地和房屋外，还有约3.7亿元存款 、信托储金和股票，他的声明虽
解释女儿翁郁琇认股资金除了历年积蓄，还有他和妻子赠与的现金和股票，但未说明
何时赠与与有无缴赠与税。国民党团副书记长王育敏质疑，若近年才大量赠与，翁就
是把女儿当人头，且声明证实翁一直清楚女儿持有大量浩鼎股票，对浩鼎发言竟无利
益回避，应辞职下台。
民进党立委黄伟哲说，翁启惠任期至今年10月，若解释不清恐会不名誉下台。民进党
发言人王闵生说，社会既对翁郁琇持股有疑虑，就应调查清楚。
针对外界质疑翁启惠逃漏赠与税，财政部长张盛和表示，赠与税是全球课税，只要是
台湾人，不管在哪国赠与都应报税，如赠与时间点发生在 7年核课期内，仍须按国内
法律补税，台北国税局有权请翁说明。台北国税局副局长王玠琛说，会请翁启惠说明
股票移转时间、现金赠与是分批或一次赠与。安侯法律事务所律师卓家立表示，台湾
赠与税有每人每年220万元免税额，超出金额要课1成税金。
浩鼎各于2010年和前年取得中研院技术授权，翁郁琇2012年认股，时机点和技转过程
也遭质疑。依《中央研究院科技移转利益冲突回避处理原则》，当事人执行技转时，
“应揭露可能发生利益冲突之情事”，包括配偶、共同生活的家属和二亲等以内亲属
，中研院昨回应，不记得翁启惠当初是否提及女儿有浩鼎股票。
学者呛翁应立刻辞职
但熟知技转业务的政府官员表示，依《公职人员利益回避法》，公务员的二亲等内都
不能和其服务机关有买卖、交易，若翁启惠明知女儿有持股却未揭露，确有争议。
北市议员钟小平昨说，翁启惠曾说女儿是穷画家，除非女儿民乐透，否则当然让人怀
疑股票是翁买给女儿，所以才要帮浩鼎解盲失败缓颊，他要求监委弹劾翁。监委仉桂
美、包宗和、刘德勋已申请自动调查此案。
淡江大学公共行政系教授陈铭祥昨痛批翁启惠斯文扫地，在浩鼎关键时间为其辩解，
又爆出女儿持有股票，“利益输送搞得不亦乐乎”，更不恰当。台北教育大学数位科
技设计系教授庄淇铭表示，翁的声明“听不下去”，应立刻辞职；他表示，翁的女儿
靠3000张股票“投资一星期、获利好几亿，全台湾哪有这么好的投报率？”
律师：恐涉图利收贿
律师戴家旭指出，若检调查出翁启惠的女儿仅是持有股票的人头，股票利益实际上是
翁启惠，翁却未避嫌，将技术授权给浩鼎，并在解盲失败后力挺浩鼎，可能触犯《贪
污治罪条例》图利罪和《证券交易法》的试图影响股价罪，最重可判10年徒刑，得并
科2亿元以下罚金，若再查出翁与浩鼎有对价关系，还可能触犯收贿罪，可判7年以上
徒刑。
【翁启惠声明稿全文】
对于本人接受媒体访问从科学的观点诠释浩鼎生技研发的乳癌治疗性疫苗 OBI-822第
二╱三期临床试验解盲结果，经连日来虚心倾听各界评议，省思当初所发表言论，虽
单纯从科学家的角度解析解盲结果，却忽略各界对中央研究院院长的高度期待，没想
到对社会造成如此冲击，并影响各界对中央研究院的观感。回想当初接受媒体询问，
思虑确实不够周延，深感抱歉。
此次出国，先后应邀到以色列科学与人文学院及美国圣地牙哥第 251届美国化学会全
国大会发表学术演讲，因临时接获通知被选为国际重要学术奖项得主（基于国际学术
界惯例及尊重主办单位，在未公开发布前，获奖者不宜透露相关讯息，请谅解），应
主办单位要求商讨颁奖日期及流程，并拍摄得主简介影片，以致行程延后。待相关事
务结束后，本人会尽快返国正式说明，并赴国会报告。
3月3日本人透过中研院发布声明稿，是单纯从《公职人员财产申报法》明订配偶及未
成年子女所有相关财产，应随同公职人员一并申报相关规范思考。小女已是成年人，
2012年认购浩鼎股票相关资讯，均已在未上市柜发行公司持股转让资料公开揭露。为
尊重其个人独立性，也因此未在声明稿提及小女持有浩鼎股票，思虑不周造成社会大
众误会，本人深感遗憾与歉疚。
各界关切小女认购浩鼎生技股票资金来源，系本人及内人依美国法律规定之“父母赠
与”，包括股票（含Optimer Pharmaceuticals与其他公司）及现金。 2012年，国际
知名药厂与美国Optimer研议并购事宜，Optimer决定出脱浩鼎所有持股，主动征询创
办人及主要股东是否愿意认购，本人与内人婉拒。小女心痛阿姨（内人姊姊）因乳癌
不幸去世，决定利用父母赠与所得及历年积蓄，认购浩鼎生技股票，支持乳癌治疗性
疫苗研发。认购当时，浩鼎尚未兴柜，对于高风险的生技业，难以预测公司未来发展
状况。
本人从事糖科学研究逾30年，将糖科学应用到癌症等疾病治疗，造福世人，更是个人
终身职志。2003年应邀回国，初衷就是希望帮助台湾发展生技产业，让台湾品牌在全
球舞台占有一席之地，脑海里从未浮现个人利益的考量，更不会图利自己的家人。对
于此次受访的发言，本人坚信没有做出任何对不起良心之事，但过程确有瑕疵，造成
各界困扰，本人万分难过。个人亦将一本初衷，为台湾生技研发及科学发展继续奉献
心力，绝不会改变。