哈佛学者：蔡若当选 须保护台湾已拥有的成就
2015-12-17 17:12
〔记者邹景雯／台北报导〕
甫于上周结束访台的哈佛大学法学院大学讲座教授凯斯．桑思汀（Cass R. Sunstein），昨日于彭博观点（Bloomberg View）发表
Taiwan’s Fragile Success Story（台湾脆弱的成功之路）一文，文中指出，
如果蔡英文当选总统，她也必须决断与中国的关系要走向何方，同时保护这座岛屿已经拥有的杰出成就，
包括坚实的民主文化、独立的司法制度，以及高度的政治自由。
桑思汀今天授权卫城出版社翻译本文。桑思汀在文章中表示，这些日子以来，美国人似乎忘了台湾。
这说来令人羞愧。做为亚洲屈指可数的民主政体之一，
台湾也面临独特挑战，不只是因为台湾暧昧不明的法律地位，
还有恐怕台湾最终将成为中国一部分的可能性——也许是遭武力吞并。
因此，当支持独立的政党预期将在下月举行的总统大选胜出，这场选举将是一个转捩点，美国人实在应该多关心台湾。
桑思汀描述，他上礼拜在台湾访问，拜访了现任总统马英九以及下任总统呼声最高的蔡英文。
发现到台湾这个国家是全世界的亮点之一，理应成为其他国家的模范，
但是台湾与中国之间复杂纠葛的关系可能最终会威胁到区域稳定。
对于台湾国、民两党的分歧，桑思汀认为有很强的世代差异。
有相当大比例的40岁以下的年轻人强烈支持台湾独立，他们认为台湾有自己的历史与认同。
民进党在下个月可预期的胜选证明年轻世代日渐重要的选票力量。
每一年，台湾民众有愈来愈多人认为自己是一个独立国家，拥有自己的价值与文化。
桑思汀指出，如果蔡英文当选总统，她必须决断与中国的关系要走向何方，同时保护这座岛屿已经拥有的杰出成就，
包括坚实的民主文化，独立的司法制度，以及高度的政治自由，而这一切都是在脱离威权统治后的极短时间内达成。
他最后强调，许多台湾人都相信，中国的确对台湾民主成就有实质且立即可见的威胁。
当看到台湾海峡另一端的香港，北京正逐步施加威权，
他们更想要保持住得之不易的自由和自己的生活之道。台湾2300万人理应有此机会去追求。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1543117
原文：http://goo.gl/6LbAly
4.附注︰
"台湾暧昧不明的法律地位"…，马囧不是讲ROC拥有台湾吗？怎么还会法律地位不明？
不管啦！这个学者没念书！学历一定是假的！叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭
请小英退选！叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭叭